馬卡：FIFA做出調整，世界盃所有發佈會均可使用西班牙語 虎撲06月15日訊 據西班牙《馬卡報》報導，在2026年世界盃開賽初期，新聞發佈會的“ 語言門”事件引發了巨大爭議。面對持續發酵的輿論壓力，國際足聯終於做出讓步：從即 日起，本屆世界盃的所有新聞發佈會都將允許使用西班牙語提問和回答。 在此前的規定中，只有當參賽雙方涉及西班牙語國家時，發佈會才允許使用西班牙語。這 一死板的規定在過去幾天引發了多起尷尬場面。 例如，在摩洛哥、巴西等隊的發佈會上，當記者用西班牙語向阿什拉夫、維尼修斯或德容 提問時，即便這些球星本人完全具備西班牙語溝通能力且願意回答，現場的工作人員也會 強行介入並打斷，要求更換語言。這一做法在社交媒體上引發了球迷和媒體人的強烈不滿 。 為了平息爭議並方便媒體工作，國際足聯決定調整政策。官方表示，做出這一改變的核心 原因之一是出於對東道主之一——墨西哥的尊重。 作為本屆世界盃的三個主辦國之一，墨西哥的官方語言是西班牙語。國際足聯認為，在墨 西哥境內舉辦的全球盛會中，讓西班牙語成為所有發佈會的“標配”不僅是出於禮貌，更 是理所應當的。 具體措施：配備翻譯與App更新 為了落實這一新規，國際足聯將採取以下措施： 現場翻譯：將在所有新聞發佈會現場增設西班牙語同聲傳譯。 技術支援：在國際足聯官方App中，也將同步開啟西班牙語翻譯功能，方便全球記者 即時獲取資訊。 以之前“巴西對陣摩洛哥”的比賽為例，當時現場只允許使用葡萄牙語、阿拉伯語、法語 和義大利語（因為安切洛蒂執教）。而按照新規，今後此類比賽也將全面支持西班牙語。 雖然國際足聯主席因凡蒂諾已經明確了這一方向，但由於翻譯人員調配等技術原因，該措 施可能無法瞬間覆蓋所有賽場，預計會有1-2場比賽的過渡期。 但無論如何，國際足聯的這次“回頭”被視為媒體公關的一次勝利。在接下來的比賽中， 西班牙語將作為本屆世界盃最重要的官方語言之一，常駐各大媒體中心。 來源：馬卡報 https://bbs.hupu.com/640035755.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1781500859.A.D2D.html