马卡：FIFA做出调整，世界盃所有发布会均可使用西班牙语 虎扑06月15日讯 据西班牙《马卡报》报导，在2026年世界盃开赛初期，新闻发布会的“ 语言门”事件引发了巨大争议。面对持续发酵的舆论压力，国际足联终於做出让步：从即 日起，本届世界盃的所有新闻发布会都将允许使用西班牙语提问和回答。 在此前的规定中，只有当参赛双方涉及西班牙语国家时，发布会才允许使用西班牙语。这 一死板的规定在过去几天引发了多起尴尬场面。 例如，在摩洛哥、巴西等队的发布会上，当记者用西班牙语向阿什拉夫、维尼修斯或德容 提问时，即便这些球星本人完全具备西班牙语沟通能力且愿意回答，现场的工作人员也会 强行介入并打断，要求更换语言。这一做法在社交媒体上引发了球迷和媒体人的强烈不满 。 为了平息争议并方便媒体工作，国际足联决定调整政策。官方表示，做出这一改变的核心 原因之一是出於对东道主之一——墨西哥的尊重。 作为本届世界盃的三个主办国之一，墨西哥的官方语言是西班牙语。国际足联认为，在墨 西哥境内举办的全球盛会中，让西班牙语成为所有发布会的“标配”不仅是出於礼貌，更 是理所应当的。 具体措施：配备翻译与App更新 为了落实这一新规，国际足联将采取以下措施： 现场翻译：将在所有新闻发布会现场增设西班牙语同声传译。 技术支援：在国际足联官方App中，也将同步开启西班牙语翻译功能，方便全球记者 即时获取资讯。 以之前“巴西对阵摩洛哥”的比赛为例，当时现场只允许使用葡萄牙语、阿拉伯语、法语 和义大利语（因为安切洛蒂执教）。而按照新规，今後此类比赛也将全面支持西班牙语。 虽然国际足联主席因凡蒂诺已经明确了这一方向，但由於翻译人员调配等技术原因，该措 施可能无法瞬间覆盖所有赛场，预计会有1-2场比赛的过渡期。 但无论如何，国际足联的这次“回头”被视为媒体公关的一次胜利。在接下来的比赛中， 西班牙语将作为本届世界盃最重要的官方语言之一，常驻各大媒体中心。 来源：马卡报 https://bbs.hupu.com/640035755.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.160.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WorldCup/M.1781500859.A.D2D.html