作者samedi (____)
看板WorldCup
標題[新聞] 守門員擺烏龍 英媒痛批「蠢」
時間Sun Jun 13 17:18:31 2010
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100613/19/27ebr.html
（法新社倫敦13日電） 英國今天的報紙砲口一致，猛烈抨擊英格蘭隊的守門員葛林（
Robert Green）捅簍子，讓英國在世界盃足球賽（World Cup）痛失首勝，僅與美國隊1比1
踢和。
週末版報紙將葛林的失誤以一幅幅定格畫面刊出。「世界新聞報」（News of the World）
和「週日鏡報」（Sunday Mirror）頭條更寫著「蠢人之手」（Handof Clod），搭配葛林的
大篇幅照片。
任何出紕露的英國守門員，都會受到國內報紙毫不留情的對待，此後的國際生涯也會突然一
蹶不振。
席門（David Seaman）、詹姆士（David James）、羅賓遜（Paul Robinson）和卡森（
Scott Carson）都可以替上述說法作證。
葛林也不例外。
「世界新聞報」寫道：「爛守門員葛林，毀了首勝之夢」，又寫道：「星星配廢物」（
Stars and tripe，來自Stars and Stripes，美國國旗星條旗）。
「現在必須從頭開始。葛林犯錯後，（英格蘭教頭）克佩羅（Fabio Capello）必須重新考
慮人選。」
「週日鏡報」評論道：「爛手套」，另一份報紙頭條則說「有史以來最愚蠢的錯誤」。
「衰神葛林不知道怎麼搞的，竟然讓有史以來最軟的射門進球。看了真是痛苦。」
編者寫道：「可憐的葛林，有很長、很長一段時間都要活在這一球的陰影下了。」
「週日快報」（Sunday Express）也同時寫道，「為了大家好，他必須走人─立刻。」
前英格蘭隊守門員李索克斯（Graeme Le Saux）則說，如果克佩羅要開除葛林，「就等於直
接把他送回家」。
「他在這次世界盃當然不可能再上場，這也可能是他在國際比賽生涯的喪鐘。」
失，但是美國佬當然不會抱怨。」（譯者：中央社戴雅真）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.129.4
1F：→ manny0426:被罵了.... 06/13 17:19
2F：推 djcowboy:原來Graeme Le Saux是門將。(￣﹁￣||) 又亂編譯了 06/13 17:20
3F：推 shorthair:好像是nike廣告的真實呈現，只是從魯尼換成葛林 06/13 17:21
4F：→ klarc:依照Capello的個性 他不可能再上場了 06/13 17:21
5F：推 LoveMakeLove:但是美國佬當然不會抱怨--->好酸 XDDD 06/13 17:21
6F：推 ByronX:格林:這顆球古溜古溜的 06/13 17:21
7F：推 JokePtt:如果來踢PK 不知道可以救幾球 堪慮... 06/13 17:21
8F：推 PEA2:靠...這真的是一輩子的世界級恥辱@__@...... 06/13 17:21
9F：推 pang2577:葛林表示：是教練叫我上的.... 06/13 17:22
10F：推 pakingko:這種大賽出紕漏真的完蛋了.. 06/13 17:22
11F：推 ming0630:罵的好慘啊 昨天我笑很開心 現在反而有點同情他了 06/13 17:22
12F：推 fakecrow:他一定很後悔參加世界盃 06/13 17:22
13F：→ LoveMakeLove: 碧咸表示: 06/13 17:22
14F：推 nikeshox:場地安打!!! 看來世足場地跟台灣差不多XD 06/13 17:22
15F：→ fakecrow: 安西教練 我想踢球～ 06/13 17:23
16F：→ panjanhon:只能靠英格蘭奪冠解套了 不然就要被罵四年了 06/13 17:23
17F：→ LoveMakeLove: 我問我英國網友他們的心情就跟我們中華隊輸中國一樣 06/13 17:23
18F：→ fakecrow:好痛心....... 06/13 17:24
19F：→ LoveMakeLove:甚至有人懷疑格林有收美國人的錢 06/13 17:24
20F：推 pkkim:手套:Made in USA 06/13 17:24
21F：→ pf775:感覺那球有一點跳 06/13 17:26
22F：推 cover543:講這樣 人家起碼下半場表現正常啊 還守下一個單刀 06/13 17:26
23F：推 Raptorjet:一百個美技抵不掉一個重大的失誤 06/13 17:27
24F：推 fakecrow:所以那顆球 本身到底有沒有問題？ 06/13 17:27
25F：推 poenan:這屆的足球 感覺蠻飄的 06/13 17:27
26F：推 henrywon:人家永遠只會記得那次的0分 100分幾次也沒用 06/13 17:28
27F：推 allenmu:因為批評者都嘴巴看球的阿XD 要怪就怪英格蘭沒好門將 06/13 17:28
28F：→ evilraistlin:等其他GK表現更爛的時候再來後悔吧... 06/13 17:28
29F：推 RaXePhOnZeRo:那顆球一堆球員罵爛就是 06/13 17:29
30F：噓 abc1204: 下半場有一球也差點被他搞進，程度真是有夠差 06/13 17:29
31F：推 teeeeee:隨然昨天也笑得很開心 但現在感覺小綠好可憐orz 06/13 17:29
32F：推 mixegg:同情+1 06/13 17:30
33F：→ LoveMakeLove: 英國認為門將都是二流球員做的 跟德國完全相反 06/13 17:30
34F：推 cover543:就跟蔣智賢一樣 大家永遠都只談他的屁屁接球 而忽略他京 06/13 17:32
35F：推 groffp2010:小綠很可憐+1 不過下半場那球真的很危險= = 06/13 17:32
36F：→ cover543:奧全隊第二高只比恰恰低的打擊率 06/13 17:32
37F：→ AlonsoHC:世界盃就是這樣，不是當英雄就是當狗熊! 06/13 17:33
38F：→ Yun1450:跟台灣一樣的水準耶！！！好恐怖唷！！！ 06/13 17:33
40F：→ Yun1450:話說我只知道哥不林～ 06/13 17:33
41F：推 Raptorjet:蔣智賢在小聯盟的守備本來就很爛 關鍵打擊出不來 06/13 17:34
42F：推 Mingke:真可憐 06/13 17:40
43F：推 Ian0928:英格蘭蔣志賢嗎... 06/13 17:41
44F：推 benjaminliao:因為蔣智賢那球太關鍵...只能說運氣也是種實力@@ 06/13 17:43
45F：推 vwo:第一眼看到嚇到 但看慢動作好像也沒那麼扯 06/13 17:43
46F：推 lalayu:話說朋友在英國的BAR看比賽 親眼見識到暴怒的英國球迷們 06/13 17:43
47F：→ vwo:現在也有點小同情 他下半場整個皮繃緊的感覺 很努力的盯著 06/13 17:44
48F：→ cover543:坦白說蔣那球說關鍵也還好 因為絕不是被打爆的主因 06/13 17:45
49F：推 y3xu6ye08:Green後來有很努力啊....ˊˋ 06/13 17:45
50F：→ cover543:不過看樓下的新聞 小綠綠的心理素質似乎還不差 XD 06/13 17:45
51F：推 gn01106472f:妓者的素質,看來全世界都差不多... 06/13 17:45
52F：→ tevez0501:一人一信支持喬哈特上場!!!!!! 06/13 17:50
53F：推 blacke:很同情他..... 06/13 17:50
54F：推 zarlin:別只怪守門員 英格蘭是模特兒隊 在自家的英超不是很強嗎? 06/13 17:51
55F：推 ivanos:樓上真懂？ 06/13 17:53
56F：推 p1983608:阿 手滑了 球好燙 06/13 17:54
57F：推 orze04:所以到底是球的問題還是? 06/13 17:57
58F：→ LoveMakeLove: 手套的問題吧 沒有止滑球 06/13 17:58
59F：推 metalalive:我絕得是手套問題 , 葛林好慘qq 06/13 17:58
60F：→ orze04:球皮太滑有時真的來不及抱 但是太早蹲 等接近時重心才往右 06/13 17:59
61F：推 bkm1:Green：林杯只是接球不想弄髒袖子而已 有必要罵成這樣嗎??? 06/13 18:02
62F：推 zarlin:球是圓的 也是滑的 ;) 06/13 18:03
63F：推 Grecie:很同情他ˊˋ 以後還有很多機會可以好好表線啊 06/13 18:07
64F：推 Yoshitatsu:是想同情...不過側身接球就是他判斷失當了... 06/13 18:13
65F：推 krajicek:英國媒體的酸度跟台灣鄉民批中華隊比起來誰比較強？ 06/13 18:18
66F：推 hebe2099:同情.. 06/13 18:29
68F：→ rich46:我覺得把整個球隊的失敗.怪到一個人身上 是很不公平的 06/13 18:32
69F：→ rich46:畢竟球隊沒贏的原因有很多.例如防守不慎.傳球不准.踢球不進 06/13 18:33
70F：→ rich46:有打過球隊的人應該都知道吧.自己失誤時教練是安慰還是責罵 06/13 18:34
71F：→ rich46:後果會差很多Y 06/13 18:34
72F：推 Honokawyt:樓上，這失誤是不該發生在世界級的比賽上的 06/13 18:43
73F：→ Honokawyt:只能替他感到遺憾 06/13 18:44
74F：推 rich46:恩 我懂..但我想表達的也是一種惋惜而已 變成了代罪羔羊 06/13 18:46
75F：推 ming0630:失誤的發生是無法挑選地點的 只能說今天他剛好就發生在世 06/13 18:48
76F：→ ming0630:界杯只能算他衰 06/13 18:49
77F：推 Babymacaca:看完影片..只能說錯的時機犯了太大的錯誤 06/13 18:50
78F：→ Babymacaca:希望不要從此一蹶不振啊... 06/13 18:50
79F：推 elwyn:好可憐。我覺得不是他的錯。 06/13 18:53
80F：推 a03004585917:有影片看嗎? 06/13 19:14
82F：推 HOPEFIRE:那是Dempsey的錯嗎~_~ 06/13 19:59
83F：推 Gymnopedie:沒贏應該是中前鋒的錯 對美國只得一分 06/13 20:17
84F：推 jenSTUDY:同情小綠綠＋１ 06/13 21:10
85F：推 hsuanyen:同情+1 唉.......... 06/13 22:56