http://chinese.wsj.com/big5/20100513/trv085124.asp?source=channel 2010年05月13日08:49 南非世界杯距還有不到一個月的時間即將開幕。征戰的32支球隊中﹐有 31支隊伍的隊員 都是來自聖保羅(Sao Paulo)、AC米蘭(AC Milan)和皇家馬德里(Real Madrid)等職業俱 樂部的頂尖球員。 還有一只隊伍﹐是朝鮮國家隊。 神秘、偏執、獨裁的平壤政權在與其他國家合作方面名聲不佳。朝鮮所謂的國際化觸角 不過是設立了一個聯合國使團﹐而裡面的工作人員連電話都不回。 所有這一切都令朝鮮足球隊的世界杯之旅更加引人矚目﹐這是朝鮮自1966年以來首次在 世界杯決賽階段亮相。外界對這只隊伍幾乎是一無所知﹐因為球員中曾在國外踢過球的 寥寥無幾。不過﹐現有消息的顯示他們不過是些水平一般的二線球員﹐他們會對電視攝 像機敬禮並悄然而又徹底地離開自己在海外效力的職業球隊。有點像橄欖球明星歐文斯 (Terrell Owens)﹐只不過此“歐文斯”不開車不看電視﹐還有個“橡果頭”的外號。 崔明浩(Choe Myong Ho)是近年來少有的幾個曾在國外踢過球的朝鮮運動員之一﹐他從朝 鮮輕工業部足球隊隊員一躍成為俄超戰將﹐成為了薩馬拉蘇維埃之翼足球隊(Krylya Sovetov)的一員。當他對俄羅斯記者說自己沒有電視和電冰箱時﹐他無疑為人們瞭解朝 鮮運動員的訓練精神打開了一扇窗。 崔明浩在接受俄羅斯全國性的體育報紙Sport-Express採訪時說﹐冰箱是用來幹什麼的？ 它可以讓你在夏天喝到冷飲﹐可如果你這麼做就可能會感冒﹐讓你沒法訓練。 崔明浩在踢完兩個賽季後就一言不發地離開俄羅斯回到了朝鮮﹐儘管他所在俱樂部曾試 圖召喚他歸隊。俱樂部發言人說﹐球隊直到現在都不知道他身上發生了什麼。現在還不 清楚崔明浩是否會在下個月的世界杯上亮相。 總能有一些讓人意想不到的“局外”隊伍參加世界杯比賽。斯蒂文‧斯塔克(Steven Stark)和哈里森‧斯塔克(Harrison Stark)在近期一本展望此次世界杯的書中指出﹐每 屆世界杯都會有至少一只來自國際社會底層的隊伍參賽。上一屆是伊朗﹐這一屆是朝鮮。 就外界對朝鮮隊的瞭解而言﹐這是一只側重防守的隊伍﹐隊員基本都鎮守中場和後場﹐ 前鋒只有一個。在有限的幾次接受西方媒體採訪時﹐朝鮮隊的球員夸口說隊伍已經取得了 進步﹐因為他們進行了長時間訓練﹐並在一起磨合了多年。 不過﹐絕大多數觀察人士都認為朝鮮幾乎不可能殺進比賽的第二輪。世界杯決賽階段首 輪分組抽簽﹐朝鮮與巴西、葡萄牙和科特迪瓦抽到同一組﹐注定將面臨極其艱難的比賽。 巴西在國際足球協會(FIFA)中排名第一﹐葡萄牙位居第三﹐ 科特迪瓦排名第27﹐而朝鮮 排名106﹐這一名次也在此次參加世界杯的所有球隊中墊底。 朝鮮足球隊隊長洪映早(Hong Young Jo.)是唯一一個現在仍在海外踢球的運動員。2008年 時﹐他身穿掛滿勛章的軍裝來到了俄羅斯羅斯托夫市﹐為羅斯托夫隊(FC Rostov)效力。 當時陪同他的還有一位朝鮮特工﹐據球隊官員的話說是為了在之後六個月時間里保護他。 記者未能聯繫到現年27歲的洪映早進行採訪。不過他在2008年年底接受Sport-Express採 訪時堅稱自己不在乎球隊付給他的錢。雖然許多羅斯托夫隊的球員開豪華跑車代步﹐但 洪映早一輛汽車都沒有。他對Sport-Express說﹐我滿腦子想的都是足球和我們的黨﹐足 球是朝鮮的第一運動﹐金正日元帥親自督導著它的發展。 一些球隊官員認為洪映早並不清楚自己的工資到底有多少。羅斯托夫隊球迷俱樂部主席 波克科(Vyacheslav Bochko)說﹐球迷中曾經流傳著一個笑話﹐說洪映早的工資支撐了半 個朝鮮共產黨。 去年﹐洪映早在對陣莫斯科的CSKA球隊時用左腳踢進了一記精彩的進球。之後他跑到電 視攝像機前開懷大笑並向觀眾敬禮﹐從而受到當地球迷的支持。他的形象出現在第二天 的報紙上。當他返回羅斯托夫時﹐球迷們在機場熱烈歡迎他的到來。 洪映早居住的公寓由球隊提供﹐距羅斯托夫俱樂部的訓練中心和體育場僅幾分鐘的路程。 俱樂部職員說﹐他使用計算機且有時觀看朝鮮視頻。波里索夫娜(Natalya Borisovna)是 他居住的大樓的門房。她說﹐他非常安靜和平和﹐比住在這兒的其他一些足球隊員要討 人喜歡得多。 與其它各國的運動隊一樣﹐朝鮮國家足球隊也在盡可能地尋找並爭奪具有天分的運動員﹐ 並吸收了兩名出生在日本並為日本足球聯盟踢球的外籍朝鮮人──鄭大世(Chong Dae Se) 和安英學(Ahn Young-Hak)。二人在比賽結束後不必回到朝鮮。他們也願意談論這支隊伍。 安英學在日本足球聯盟為大宮松鼠隊(Omiya Ardija)效力。他在該隊體育場接受採訪時說 ﹐朝鮮的領導人一直在關注著國家隊﹐去年6月﹐在朝鮮隊獲得世界杯參賽權之前﹐金正 日給球隊寫了一封信。安英學說﹐他一直在關注著我們﹐他在信中說﹐加油﹐踢進世界 杯。 他們成功了。他們擊敗了蒙古、伊朗、阿聯酋和沙特﹐共踢了16場資格賽﹐ 比大多數其 它隊伍更多。 但安英學知道朝鮮隊面對著什麼樣的對手。他說﹐世界杯的所有參賽隊伍都很棒﹐我們是 挑戰者。被問及我們的隊伍時﹐ 他們總不屑一顧。那時我就對自己說﹐笑吧﹐儘管嘲笑 我們﹐我們能夠創造奇跡。 他們曾創造過奇跡。朝鮮在1966年創造了世界杯歷史上最大的冷門之一。他們第一場比賽 對陣蘇聯﹐以失敗告終﹔第二場比賽對陣智利﹐踢平。然後他們出人意料地以1-0打敗意 大利並進入四分之一決賽。他們的勝利使作為足球強國之一的意大利十分難堪。他們在首 輪淘汰賽中對陣葡萄牙﹐在最初的22分鐘內以3-0領先﹐但最終以3-5輸掉比賽並離開世界 杯的賽場。 鄭大世和安英學在日本長大﹐說一口流利的日語﹐但他們在朝鮮人團體的學校學習﹐並說 認為自己是朝鮮人。鄭大世說他以朝鮮國家隊的“意志力和戰鬥精神”為傲﹐ 並說朝鮮 隊中最傑出的球員是在羅斯托夫隊踢球的洪映早。安英學也以自己的球隊為榮﹐並強調了 團隊精神。他說﹐我們的球員關係很好﹐就像是一家人。 31 歲的安英學說他所在的日本球隊於2002年收到了來自朝鮮的傳真﹐邀請安英學加入朝鮮 國家隊。當時正值朝鮮隊與韓國隊的友誼賽前夕。安英學說﹐我立即接受了邀請。 鄭大世在2008年東亞足球錦標賽預備賽前加入了朝鮮隊。由於他擁有韓國國籍﹐因此當時 需要克服一些政治困難。 許多人認為鄭大世是朝鮮的最佳球員。他今年26歲﹐自信、新潮﹐有一個博客和一大批粉 絲。他在日本為川崎前鋒隊(Kawasaki Frontale)效力。部分體育記者說他是朝鮮版的英 格蘭球星前鋒魯尼(Wayne Rooney)。他的朝鮮粉絲卻不這樣叫他。 他聽說自己在朝鮮的綽號是“橡果頭”﹐他認為這是指他的短發。他說﹐我知道一些人稱 我是朝鮮魯尼﹐我喜歡這個叫法﹐但對“橡果頭”這個名字就不那麼喜歡了。 Jaeyeon Woo / Jacob Gronholt-Pedersen --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.19 ※ 編輯: sslah 來自: 140.119.192.19 (05/13 11:06)