http://chinese.wsj.com/big5/20100513/trv085124.asp?source=channel 2010年05月13日08:49 南非世界杯距还有不到一个月的时间即将开幕。征战的32支球队中﹐有 31支队伍的队员 都是来自圣保罗(Sao Paulo)、AC米兰(AC Milan)和皇家马德里(Real Madrid)等职业俱 乐部的顶尖球员。 还有一只队伍﹐是朝鲜国家队。 神秘、偏执、独裁的平壤政权在与其他国家合作方面名声不佳。朝鲜所谓的国际化触角 不过是设立了一个联合国使团﹐而里面的工作人员连电话都不回。 所有这一切都令朝鲜足球队的世界杯之旅更加引人瞩目﹐这是朝鲜自1966年以来首次在 世界杯决赛阶段亮相。外界对这只队伍几乎是一无所知﹐因为球员中曾在国外踢过球的 寥寥无几。不过﹐现有消息的显示他们不过是些水平一般的二线球员﹐他们会对电视摄 像机敬礼并悄然而又彻底地离开自己在海外效力的职业球队。有点像橄榄球明星欧文斯 (Terrell Owens)﹐只不过此“欧文斯”不开车不看电视﹐还有个“橡果头”的外号。 崔明浩(Choe Myong Ho)是近年来少有的几个曾在国外踢过球的朝鲜运动员之一﹐他从朝 鲜轻工业部足球队队员一跃成为俄超战将﹐成为了萨马拉苏维埃之翼足球队(Krylya Sovetov)的一员。当他对俄罗斯记者说自己没有电视和电冰箱时﹐他无疑为人们了解朝 鲜运动员的训练精神打开了一扇窗。 崔明浩在接受俄罗斯全国性的体育报纸Sport-Express采访时说﹐冰箱是用来干什麽的？ 它可以让你在夏天喝到冷饮﹐可如果你这麽做就可能会感冒﹐让你没法训练。 崔明浩在踢完两个赛季後就一言不发地离开俄罗斯回到了朝鲜﹐尽管他所在俱乐部曾试 图召唤他归队。俱乐部发言人说﹐球队直到现在都不知道他身上发生了什麽。现在还不 清楚崔明浩是否会在下个月的世界杯上亮相。 总能有一些让人意想不到的“局外”队伍参加世界杯比赛。斯蒂文‧斯塔克(Steven Stark)和哈里森‧斯塔克(Harrison Stark)在近期一本展望此次世界杯的书中指出﹐每 届世界杯都会有至少一只来自国际社会底层的队伍参赛。上一届是伊朗﹐这一届是朝鲜。 就外界对朝鲜队的了解而言﹐这是一只侧重防守的队伍﹐队员基本都镇守中场和後场﹐ 前锋只有一个。在有限的几次接受西方媒体采访时﹐朝鲜队的球员夸口说队伍已经取得了 进步﹐因为他们进行了长时间训练﹐并在一起磨合了多年。 不过﹐绝大多数观察人士都认为朝鲜几乎不可能杀进比赛的第二轮。世界杯决赛阶段首 轮分组抽签﹐朝鲜与巴西、葡萄牙和科特迪瓦抽到同一组﹐注定将面临极其艰难的比赛。 巴西在国际足球协会(FIFA)中排名第一﹐葡萄牙位居第三﹐ 科特迪瓦排名第27﹐而朝鲜 排名106﹐这一名次也在此次参加世界杯的所有球队中垫底。 朝鲜足球队队长洪映早(Hong Young Jo.)是唯一一个现在仍在海外踢球的运动员。2008年 时﹐他身穿挂满勋章的军装来到了俄罗斯罗斯托夫市﹐为罗斯托夫队(FC Rostov)效力。 当时陪同他的还有一位朝鲜特工﹐据球队官员的话说是为了在之後六个月时间里保护他。 记者未能联系到现年27岁的洪映早进行采访。不过他在2008年年底接受Sport-Express采 访时坚称自己不在乎球队付给他的钱。虽然许多罗斯托夫队的球员开豪华跑车代步﹐但 洪映早一辆汽车都没有。他对Sport-Express说﹐我满脑子想的都是足球和我们的党﹐足 球是朝鲜的第一运动﹐金正日元帅亲自督导着它的发展。 一些球队官员认为洪映早并不清楚自己的工资到底有多少。罗斯托夫队球迷俱乐部主席 波克科(Vyacheslav Bochko)说﹐球迷中曾经流传着一个笑话﹐说洪映早的工资支撑了半 个朝鲜共产党。 去年﹐洪映早在对阵莫斯科的CSKA球队时用左脚踢进了一记精彩的进球。之後他跑到电 视摄像机前开怀大笑并向观众敬礼﹐从而受到当地球迷的支持。他的形象出现在第二天 的报纸上。当他返回罗斯托夫时﹐球迷们在机场热烈欢迎他的到来。 洪映早居住的公寓由球队提供﹐距罗斯托夫俱乐部的训练中心和体育场仅几分钟的路程。 俱乐部职员说﹐他使用计算机且有时观看朝鲜视频。波里索夫娜(Natalya Borisovna)是 他居住的大楼的门房。她说﹐他非常安静和平和﹐比住在这儿的其他一些足球队员要讨 人喜欢得多。 与其它各国的运动队一样﹐朝鲜国家足球队也在尽可能地寻找并争夺具有天分的运动员﹐ 并吸收了两名出生在日本并为日本足球联盟踢球的外籍朝鲜人──郑大世(Chong Dae Se) 和安英学(Ahn Young-Hak)。二人在比赛结束後不必回到朝鲜。他们也愿意谈论这支队伍。 安英学在日本足球联盟为大宫松鼠队(Omiya Ardija)效力。他在该队体育场接受采访时说 ﹐朝鲜的领导人一直在关注着国家队﹐去年6月﹐在朝鲜队获得世界杯参赛权之前﹐金正 日给球队写了一封信。安英学说﹐他一直在关注着我们﹐他在信中说﹐加油﹐踢进世界 杯。 他们成功了。他们击败了蒙古、伊朗、阿联酋和沙特﹐共踢了16场资格赛﹐ 比大多数其 它队伍更多。 但安英学知道朝鲜队面对着什麽样的对手。他说﹐世界杯的所有参赛队伍都很棒﹐我们是 挑战者。被问及我们的队伍时﹐ 他们总不屑一顾。那时我就对自己说﹐笑吧﹐尽管嘲笑 我们﹐我们能够创造奇迹。 他们曾创造过奇迹。朝鲜在1966年创造了世界杯历史上最大的冷门之一。他们第一场比赛 对阵苏联﹐以失败告终﹔第二场比赛对阵智利﹐踢平。然後他们出人意料地以1-0打败意 大利并进入四分之一决赛。他们的胜利使作为足球强国之一的意大利十分难堪。他们在首 轮淘汰赛中对阵葡萄牙﹐在最初的22分钟内以3-0领先﹐但最终以3-5输掉比赛并离开世界 杯的赛场。 郑大世和安英学在日本长大﹐说一口流利的日语﹐但他们在朝鲜人团体的学校学习﹐并说 认为自己是朝鲜人。郑大世说他以朝鲜国家队的“意志力和战斗精神”为傲﹐ 并说朝鲜 队中最杰出的球员是在罗斯托夫队踢球的洪映早。安英学也以自己的球队为荣﹐并强调了 团队精神。他说﹐我们的球员关系很好﹐就像是一家人。 31 岁的安英学说他所在的日本球队於2002年收到了来自朝鲜的传真﹐邀请安英学加入朝鲜 国家队。当时正值朝鲜队与韩国队的友谊赛前夕。安英学说﹐我立即接受了邀请。 郑大世在2008年东亚足球锦标赛预备赛前加入了朝鲜队。由於他拥有韩国国籍﹐因此当时 需要克服一些政治困难。 许多人认为郑大世是朝鲜的最佳球员。他今年26岁﹐自信、新潮﹐有一个博客和一大批粉 丝。他在日本为川崎前锋队(Kawasaki Frontale)效力。部分体育记者说他是朝鲜版的英 格兰球星前锋鲁尼(Wayne Rooney)。他的朝鲜粉丝却不这样叫他。 他听说自己在朝鲜的绰号是“橡果头”﹐他认为这是指他的短发。他说﹐我知道一些人称 我是朝鲜鲁尼﹐我喜欢这个叫法﹐但对“橡果头”这个名字就不那麽喜欢了。 Jaeyeon Woo / Jacob Gronholt-Pedersen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.192.19 ※ 编辑: sslah 来自: 140.119.192.19 (05/13 11:06)