作者kaxubyha (要聽神明的話)
看板WorkinChina
標題Fw: [新聞]中國新規定：互聯網“翻牆”有罪
時間Wed Mar 29 09:20:42 2017
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1OsllW83 ]
作者: geordie (Geordie) 看板: Gossiping
標題: [新聞]中國新規定：互聯網“翻牆”有罪
時間: Wed Mar 29 08:12:08 2017
voa
中國新規定：互聯網“翻牆”有罪
2017年3月28日23:36
齊之豐
華盛頓—
40年前，中國有所謂的“收聽敵台”罪，
即公民收聽政府沒有准許他們收聽的境外廣播電台有罪。
如今中國與時俱進，規定中國人翻越中國當局設置的信息封鎖牆，
登入“
政府沒有准許他們訪問的境外互聯網網站有罪。
3月27日星期一，中國直轄市之一
重慶市發布所謂的《重慶市公安機關網絡監管行政處罰
裁量基準》修訂版，規定在重慶司法管轄區的人使用網絡翻牆工具翻越中國當局設置的信
息封鎖牆訪問牆外網站的人可以被處以罰款，“構成犯罪的，依法追究刑事責任”。
重慶行政處罰量裁基準所針對的可處罰行為包括：
“擅自建立、使用非法定信道進行國際聯網；
接入網絡未通過互聯網絡接入國際聯網；
未經許可從事國際聯網經營業務；
未經批准擅自進行國際聯網；
未通過接入網絡進行國際聯網；
未經接入單位同意接入接入網絡；
未辦理登記手續接入接入網絡。“
處罰措施包括：“不以盈利為目的，初次實施上述違法行為，責令停止聯網，給予警告
。
以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5000元以下的，責令停止聯網，給予警
告，同時沒收違法所得；以盈利為目的實施上述違法行為，違法所得在5000元以上10000
元以下的，責令停止聯網，給予警告，對個人可以並處5000元以下罰款，對單位處以5000
元以上10000元以下罰款，同時沒收違法所得。”
隨著互聯網的普及，中國當局投入了越來越多的人力物力用於控制中國人通過互聯網能看
什麼，不能看什麼。中國是世界各國在控制互聯網信息流通方面投入最多的國家。
法新社報導說，中國是全世界互聯網用戶人數最多的國家，但美國智庫自由之家2015年發
表的一份研究報告顯示，在它研究調查的全世界65個國家當中，中國的網絡限制政策也是
最嚴的，中國的互聯網自由度低於伊朗和敘利亞。
當今，中國的互聯網基本與世隔絕，不再互聯，而是變成了一個自成一格的由中國政府任
意操控的大局域網。國際著名網站，社交媒體臉書，推特，谷歌搜索，谷歌電子郵件，甚
至學術界科研界所必不可少的谷歌學術搜索都被中國當局屏蔽。
被中國當局屏蔽的境外網站成千上萬。中國當局可以任意屏蔽境外網站，並且不需要對中
國公眾進行任何解釋或說明。這種局面導致千百萬中國網民怨聲載道，他們不得不設法翻
牆才能獲取他們想要獲取的信息。
《重慶市公安機關網絡監管行政處罰裁量基準》在2016年7月27日起施行。這個基準顯然
是黑箱作業的結果，因為重慶的以及中國的公眾直到星期一還不知道有這個基準存在，而
且直到現在也不知道它是依據什麼法律法理制定的，事先徵詢了什麼專家或公眾的意見。
獲取信息的自由是當今世界公認的最基本的人權之一。按照中國所簽署的聯合國《公民權
利和政治權利國際公約》，“人人有自由發表意見的權利；此項權利包括尋求、接受和傳
遞各種消息和思想的自由，而不論國界，也不論口頭的、書寫的、印刷的、採取藝術形式
的、或通過他所選擇的任何其他媒介。”
許多批評者指出，中國當局的網絡信息封鎖實際上肆意踐踏中國公民的基本人權和政治權
利，而中國當局自己也知道這種肆意踐踏行為是一種不正當行為，已成為國際笑柄。因此
，每當在中國召開世界婦女大會或互聯網大會等國際會議的時候，中國當局會在會議區設
立專門的互聯網通道，讓會議區內的人（包括在那裡的中國人）自由上網，享受真正的互
聯網，而不是中國當局畫地為牢的局域網。
中國當局一直沒有對外以及對中國公民解釋，當局這種在國際會議期間的打破信息封鎖牆
的做法是一種違法行為還是合法行為，是對外國人的特惠還是謀害，是對中國公民權利的
保護還是剝奪。
為了控制互聯網信息流通，中國當局近年來加強了對翻牆軟件即VPN(虛擬專用網絡)的限
制和打壓。今年1月，中國工業和信息化部發布了《關於清理規範互聯網網絡接入服務市
場的通知》，規定“未經電信主管部門批准，不得自行建立或租用專線（含虛擬專用網絡
VPN）等其他信道開展跨境經營活動”。
中國的網絡封鎖日益嚴密，再加上對翻牆軟件VPN加強限制和打壓，在中國經商的外國企
業也怨聲載道，因為中國的網絡封鎖嚴重阻礙的它們的經商業務。美國商會在2016進行的
一項調查發現，該商會接近80%的會員報告說受到中國的互聯網信息審查的不良影響。
https://goo.gl/XHv3NW
5.備註:
PTT啥時要被中國封鎖？
--
台美孽緣(X
1.1852~1854年 培里司令對外宣稱美國擁有台灣
2.馬關條約起草人為美國前國務卿杜勒斯祖父
3.舊金山和約起草人為美國前國務卿杜勒斯
台灣百年以來都脫離不了美國的陰影
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.39.203
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1490746336.A.203.html
1F：推 Orzer: 德政！推！ 03/29 08:13
2F：推 goodat: 讚啦！realtw 掰啦！ 03/29 08:13
3F：推 oliver81405: 德政 推推 03/29 08:13
4F：推 RCYhorneT: 中國有法律 03/29 08:14
5F：→ otld: 以後不能翻牆看最新影集電影動畫了~~ 03/29 08:15
6F：推 TKC4062: Good，重慶先開始，然後推廣到全中國吧 03/29 08:15
7F：推 SpadeR: 至少死一百萬人 03/29 08:15
8F：推 m06m06no1: 沒蒼蠅了！謝謝豬圈管理者管理豬隻外逃 03/29 08:15
9F：推 g8330330: ㄆㄆ 長城動起來 03/29 08:15
10F：噓 gn7766690: 好的VPN哪可能被查到 03/29 08:15
11F：推 linder: 確實是鐵幕國家無誤~ 自己認證，全球承認 03/29 08:16
12F：→ TKC4062: 把那些違法翻牆的五毛和小粉紅全部抓起來關 03/29 08:16
13F：推 tt085054: ㄏㄏ你看看你ㄏㄏ 03/29 08:16
14F：推 wsx26997785: 終於可以安靜了 03/29 08:16
15F：推 warlazy31: 這次必須要說 老共幹得漂亮 03/29 08:17
16F：推 penril0326: 可憐 連翻牆都不行 03/29 08:17
17F：推 Tsucomi69: 靠，第一次推中共 03/29 08:17
18F：推 devilfruit: 還好只禁重慶 realtw可以繼續翻牆了 03/29 08:18
19F：→ Atwo: 翻牆的 城管通通抓起來 03/29 08:18
20F：推 katty102: 太好了 臉書終於可以清淨了 03/29 08:18
21F：推 Twiz: 終於可以清淨了嗎 03/29 08:18
22F：→ boogieman: 快去檢舉那幾個五毛的IP 03/29 08:18
23F：推 CavendishJr: 啊啊啊啊啊啊啊啊 03/29 08:19
24F：推 TWLAB: 哈哈哈 03/29 08:19
25F：推 deitly: 台商翻牆的很多，要被查了 03/29 08:19
26F：推 lindviorair: 推 德政阿 03/29 08:19
27F：→ wsx26997785: 以後各網域看到簡體字或有支那思維 直接定五毛無誤 03/29 08:20
28F：推 skylion: 這種廢物政府還一堆五毛挺 03/29 08:20
29F：→ znck: 緊張甚麼 進擊的巨人第二季要上映了 人家致敬臭了嗎? 03/29 08:20
30F：推 chozenker: 這版有幾個熟西id 每天覺青覺青的叫 快去查 03/29 08:21
31F：推 ymx3xc: 德政 03/29 08:21
32F：推 cvnn: 中國這個可悲的國家 03/29 08:21
33F：→ wsx26997785: 台灣國人不用擔心罵到善良的中國人 且數量一減 清淨 03/29 08:21
34F：推 bruce1119: 支那人快滾吧 03/29 08:21
35F：推 youtu5566: 不錯喔喔！要愛祖國呦！不要再翻牆了！ 03/29 08:22
36F：推 ogcman: 北韓2.0 03/29 08:22
37F：推 TKC4062: 檢舉中國人翻牆，有獎金嗎? 03/29 08:22
38F：推 A320: 讚讚讚 03/29 08:23
39F：推 mrl1116: 可以如何有效檢舉這些傢伙嗎？ 03/29 08:23
40F：推 hohohoha: 支那就那麼怕外面訊息嘛?在閃什麼? 03/29 08:24
41F：噓 ericinttu: 要禁就全國禁啦 03/29 08:24
42F：推 a03520: 恭喜祖國! 03/29 08:24
43F：推 michellehot: 八卦人氣-5000 03/29 08:24
44F：推 siangkeith: 好可憐 03/29 08:24
45F：推 Whitening: 謝謝你 中國 03/29 08:24
46F：推 opthr1215: 我出差都用公司的vpn，感覺老共應該是查不到。 03/29 08:25
47F：→ opthr1215: 然後其實有一陣子ptt有鎖，但現在應該是可以上。 03/29 08:25
48F：推 youtu5566: 了不起!關起來! 03/29 08:25
49F：推 gbasam: 還是看得到 03/29 08:25
50F：推 wpb0617: 不ey 03/29 08:26
51F：→ opthr1215: line的話，pc版跟ios好像有鎖，安卓沒有，印象中是這樣 03/29 08:26
52F：推 deltarobot: 祖國德政 03/29 08:26
53F：→ opthr1215: 。 03/29 08:26
54F：推 alvar: 關起來比較好 03/29 08:26
55F：→ hipmyhop: 五毛還不認罪 03/29 08:26
56F：推 mylonite: 謝謝你 中國 我們可以幫忙檢舉翻牆者喔… 03/29 08:27
57F：推 erickruklin: 德政，廣西那隻real畜生先掃一掃，可以跨國合作 03/29 08:27
58F：推 sevenny: 中國特色的言論自由 03/29 08:27
59F：推 davidWG5566: 所以臺灣人在中國也不能翻牆了 03/29 08:27
60F：推 Rex1009: 祖國善意來惹 03/29 08:28
61F：推 cloud7515: 拜託封嚴格一點 03/29 08:28
62F：推 s540421: 推文真傻，政府放出的五毛就是合法翻牆的啊 03/29 08:28
63F：推 Dinenger: 拜託realtw要活下來啊 沒有你很寂寞 03/29 08:29
64F：→ clhfly: 重慶人口要大減了嗎 03/29 08:29
65F：推 polyasia: 哈 03/29 08:29
66F：推 asdf70044: 德政 少看一堆垃圾支那廢文 03/29 08:30
67F：推 kevin28: 德政 03/29 08:31
68F：推 predatorex: 讚！！第一次推支那！感謝德政！！ 03/29 08:32
69F：推 nega883100: 有沒有檢舉管道 03/29 08:32
70F：推 Mrchungken: 爽 看不到蝗蟲 03/29 08:32
71F：推 e86117934: 天花板還沒蓋起來。:3 03/29 08:32
72F：推 sading7: 終於來了 快去檢舉自乾五 03/29 08:33
73F：推 youtu5566: 就喜歡祖國的霸氣! 03/29 08:34
74F：→ Whitening: ptt充滿了台獨思想，真希望中國可以早日全面禁止 03/29 08:34
75F：推 wahahaflower: 來來來 再翻再翻 03/29 08:34
76F：推 porscheruf: 慘了，這樣五毛怎麼來PTT啊 03/29 08:35
77F：推 sunandmoonof: 但是五毛不算 03/29 08:35
78F：推 qazwsx176: 關起來關起來通通關起來 03/29 08:35
79F：推 q10242: 不用逛淘寶了 03/29 08:36
80F：推 ooxxman: 可是瑞凡，網軍是被允許的翻牆 03/29 08:36
81F：推 awenracious: 可惜支那人都不守法的，對吧版上的支那人？ 03/29 08:36
82F：推 tudou5566: 五毛例外吧 03/29 08:37
83F：→ nocesst: 說個笑話：中國很自由 03/29 08:37
84F：推 higameboy: 呵呵 03/29 08:37
85F：推 nicehsing: 皇恩浩蕩 03/29 08:38
86F：推 jokywolf: 中國有翻牆的自由...咦？ 03/29 08:38
87F：推 j9145: 德政 03/29 08:38
88F：推 youtu5566: PTT可以成立督戰隊配合，爬出來的，一槍斃了 03/29 08:39
89F：推 morris: 大檢舉時代來臨 03/29 08:40
90F：推 x0003: 各位五毛再見，不、永別了^_^)/ 03/29 08:40
91F：推 fcz973: 地罷出征，回去被關 03/29 08:40
92F：推 kixer2005: 德政 把狗圈在狗舍裡面是對的 03/29 08:41
93F：噓 kemusi: 如果還有支那人來這，有可能是支那派來亂的喔！大家注意！ 03/29 08:43
94F：推 Kemuel: XDDDDDDDDDDDDDDDD 03/29 08:43
95F：推 wario2014: 顆顆顆，開始檢舉支那人惹 03/29 08:43
96F：推 minc: 中國早已封鎖ptt了…… 03/29 08:43
97F：→ krousxchen: 可惜五毛應該是有中共允許 03/29 08:44
98F：推 IDaHoo: 帝吧出征 墓草橫生 03/29 08:44
99F：推 meredith001: 支持支那嚴管翻牆 03/29 08:44
100F：推 nightstory: 太棒了 03/29 08:45
101F：推 kw003266: 以後來的支那人就是五毛啦 03/29 08:45
102F：推 td770715: FB看能不能少一些蝗蟲 03/29 08:45
103F：推 williamsm: +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 03/29 08:45
104F：推 x9420214: 開勳 03/29 08:46
105F：推 jeff21115: 以後會遇到的都是海外26了 03/29 08:47
106F：推 SupCat: 帝吧出征 笑到往生 03/29 08:48
107F：推 linceass: 廣西跟進 03/29 08:48
108F：→ pooznn: FB和IG先舉一波 03/29 08:49
109F：推 soheadsome: 9.2：羨慕 03/29 08:49
110F：推 minami77: 井中蛙待在井裡就好 03/29 08:49
111F：→ nosay: 帝吧出征 寸草不生 03/29 08:49
112F：推 ttykimo: 好感動，我高興得快哭了 03/29 08:49
113F：推 death1397: 中國的網路自由還真是世界第一呢 03/29 08:49
114F：推 HOLDSTEAK: 以後大家看到翻過牆的就知道哪些是"被允許"的了 03/29 08:50
115F：推 DiWhite: 哭哭 03/29 08:50
116F：推 TommyWu1991: 幹有個偷渡 03/29 08:50
117F：推 youtu5566: 帝霸出征...寸...喂喂～抓我幹嘛？ 03/29 08:51
118F：推 crea0520: 真的好險我沒生在中國........... 03/29 08:52
119F：推 devicer: 全球最大內網 讚 03/29 08:52
120F：推 sole772pk37: 全都抓去打屁屁 03/29 08:52
121F：→ konner: 請問哪邊可以檢舉有中國人翻牆來台灣? 有獎金嗎? 03/29 08:53
122F：推 mingyides: 德政啊～ 03/29 08:54
123F：推 c24253994: realcn掰 03/29 08:55
124F：推 lioujason: 讚 03/29 08:56
125F：推 ivstitia: 德政 03/29 08:57
126F：推 davrd001: 以後帝吧該如何存活 03/29 08:58
127F：推 flux: 會出征的幾乎都五毛啊 03/29 09:00
128F：推 TRUNKSX: 要鎖國了? 03/29 09:01
129F：推 qq492048653: 那啥，翻墻和這個關係不大。我是用運營商的網絡不是 03/29 09:01
130F：→ qq492048653: 直接的國際互聯。 03/29 09:01
132F：推 excia: 需要幫忙給名單嗎？ 03/29 09:01
133F：推 nura: 看不到realchina了 03/29 09:02
134F：→ c8c812345678: 恭喜 阿六 以後不用翻牆來PTT或是FACEBOOK了 掰 03/29 09:02
135F：推 fuhaho: realtw realcn安全回報一下 03/29 09:03
136F：推 chrisjeremy: 第一次推中共XD 03/29 09:03
137F：→ Sanco: 爽 吉死它們 03/29 09:04
138F：推 cheniuan: 黨是擔心人民被資本主義荼毒 03/29 09:04
139F：推 silver2012: 檢舉管道呢？ 03/29 09:04
140F：推 wsxwsx0426: 狗就是要關在一起 03/29 09:04
141F：推 CelicaGT: 終於有點作為了 03/29 09:05
142F：推 oxiz: 太好了~德政啊！ 03/29 09:05
143F：推 hopefuljr: 狼性 03/29 09:05
144F：推 j31404: 5毛還是可以翻過來阿 不知道再爽什麼 03/29 09:05
145F：推 henry200323: 需要一個檢舉窗口 03/29 09:07
146F：推 jerrysu: 鎖國囉 03/29 09:07
147F：推 Epondo: 中國人終於可以面對現實了 03/29 09:08
148F：→ crashonU: 德政! 五毛881 還我乾淨PTT空間 03/29 09:08
149F：推 chrislai: 讚歎習大大 03/29 09:09
150F：推 ROBrandenbur: 真的是德政 03/29 09:10
151F：推 roy2142: 9.2聖地 03/29 09:11
152F：推 DOSR: 終於安靜點了 03/29 09:12
153F：推 yukinoba: 德政! 拜託別再放這些人出來為禍世界了! 03/29 09:13
154F：推 aliangh: 被豢養的畜牲 不能讓牠們發現這個事實阿!!! 03/29 09:13
155F：推 TRUNKSX: 鎖國就看不到外面的世界了 跟金胖子差不多 03/29 09:13
156F：→ fallen1: 以後在這裡看的到的低能 就剩支那官方允許的支那賤畜惹 03/29 09:14
157F：推 uf1276: PTT被中國鎖? 怎麼還那麼多支那賤畜? 03/29 09:15
158F：推 just5566: 好政策！支持中國政府！ 03/29 09:16
159F：推 IAEFFECT: 終於不用在fb yt ptt看到26了～～ 03/29 09:16
160F：噓 makapapa: 死吧蟲子 03/29 09:18
161F：→ darkbrigher: 上次有阿六說過 PTT沒被鎖 不用翻牆 03/29 09:19
162F：推 ahaha777: σ ﾟ∀ ﾟ) ﾟ∀ﾟ)σ Ahahah~ 03/29 09:19
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kaxubyha (180.102.109.39), 03/29/2017 09:20:42
163F：噓 WiserWilly: 中國防火牆之父自己也翻的不要不要的 03/29 11:40
164F：→ remax: internet要改成intranet了 03/29 13:43
165F：→ nixon: 可是中國從來沒有公開承認有這堵牆啊 03/30 11:25
166F：推 icw1979: 我正在犯罪…現在手機都要翻牆才能上PTT 04/04 16:23