抱歉，我看到一半實在看不下去，所以直接回文，若有斷章取義的話請見諒。 從你所寫到的環境來看，我不知道您在大陸做這樣工作的意義在哪裡。 是因為可以看到其他外商公司開發的source code？練習英翻中、中翻英？ 程式的練習與進步雖然是可以先從模仿而後創新，但是1. 要學習程式語言我相信網路上 很多東西可以練、2. 你所看到的東西應該都是封閉碼，以後不能照抄否則會吃官司、3. 你根本沒有什麼時間練習、程式能力怎麼會進步？ 台灣的IT與大陸的IT，我個人覺得有很大的不同，因此你現在在大陸的工作經驗，對於你 未來我不覺得有什麼加分作用。在台灣，要學什麼程式語言、研究IT產業現況，天瓏書局 可以幫助你很多；但是在大陸，雖然上海書局很大、新華書局有很多間也很大，但是我要 找一些我能夠看得下去的IT書，很抱歉，沒有多少。雖然北京中關村規模也是超大，但是 我覺得能看的也有限。現在我想在東莞訂一本PC World，跑遍整個東莞找不到，而大陸的 網站資料又舊得可以，害我現在還不敢下訂，相對於台灣，你覺得那邊對IT人員有利？ 單單兩岸來做比較，台灣是比較能夠與世界IT產業銜接的地方；雖然大陸是大家積極爭奪 的市場，但是資訊流通並不如台灣方便與迅速，而IT產業又是出名的瞬息萬變，當你在大 陸因為重重障礙導致收到消息比別人慢半拍，你怎麼與世界上其他人競爭？ 這還不考慮進修管道的多元化以及其他官方非官方等等不同因素的阻礙。 薪水又不多、住得又不能讓你滿意、一天工作內容也就只是把別人寫好的東西英翻中、還 忙到無法自己進修或跟別人交流，請問你想在大陸等別人來淘汰你嗎？ By Neoikki 2009.09.18 ※ 引述《sumi2007》之銘言： : 星期天才到北京 : 本來接待我的人沒把房子找好 害我搞了半天才租到房子 : 我看一下午 選了一間在五道口附近的房子 : 四居室 兩男兩女 廁所廚房共用 : 但廁所超髒 我每天都洗戰鬥澡 : 大廈入口及電梯口也都很暗.... : 昨天我洗澡到一半跳電...室友才告訴我不要轉太熱... : 這種鳥房子居然要1680不含水電... : 在公司我還算是實習生 因為剛畢業 : 主要的工作是程式翻譯 目前還在培訓階段 薪水很低 : 由於我不是英文系出身 本身一點翻譯基礎都沒有 : 更何況要翻譯程式 : 我每天沒跟幾個人講到話 七點回到家就自己一個人了 : 一個女生 到這人生地不熟的 很多人都勸我回去 : 我想想自己當初來的目的 : 是想看看這裡到底是有多競爭 好好勉勵自己 : 順便了解IT產業在幹嘛 : 但目前 我看到的是同事間不怎麼熱絡 除了必要的事沒啥講話 : 我老闆做我前面 上班一直在上遊戲網站 : 而且我是做程式本地化 工作就一直在電腦前燈著螢幕 : 有甚麼前景可言嗎?? : 每天回家我就很落寞 一直在想我為何會到這鳥地方 哀哀 : 在想說趁60週年先玩玩也不遲 : 但想到廁所 和孤單 我就很悶.... -- ============================= 遠處觀山 看山小 ============================= ◣ ◢╬ Neoikki 是隻 壞人貓...... 喵～看山小!? ˋ - -╭ [email protected] ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴▲╯╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ ============================= 高空望水 真水小 ============================= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.166.221.139