抱歉，我看到一半实在看不下去，所以直接回文，若有断章取义的话请见谅。 从你所写到的环境来看，我不知道您在大陆做这样工作的意义在哪里。 是因为可以看到其他外商公司开发的source code？练习英翻中、中翻英？ 程式的练习与进步虽然是可以先从模仿而後创新，但是1. 要学习程式语言我相信网路上 很多东西可以练、2. 你所看到的东西应该都是封闭码，以後不能照抄否则会吃官司、3. 你根本没有什麽时间练习、程式能力怎麽会进步？ 台湾的IT与大陆的IT，我个人觉得有很大的不同，因此你现在在大陆的工作经验，对於你 未来我不觉得有什麽加分作用。在台湾，要学什麽程式语言、研究IT产业现况，天珑书局 可以帮助你很多；但是在大陆，虽然上海书局很大、新华书局有很多间也很大，但是我要 找一些我能够看得下去的IT书，很抱歉，没有多少。虽然北京中关村规模也是超大，但是 我觉得能看的也有限。现在我想在东莞订一本PC World，跑遍整个东莞找不到，而大陆的 网站资料又旧得可以，害我现在还不敢下订，相对於台湾，你觉得那边对IT人员有利？ 单单两岸来做比较，台湾是比较能够与世界IT产业衔接的地方；虽然大陆是大家积极争夺 的市场，但是资讯流通并不如台湾方便与迅速，而IT产业又是出名的瞬息万变，当你在大 陆因为重重障碍导致收到消息比别人慢半拍，你怎麽与世界上其他人竞争？ 这还不考虑进修管道的多元化以及其他官方非官方等等不同因素的阻碍。 薪水又不多、住得又不能让你满意、一天工作内容也就只是把别人写好的东西英翻中、还 忙到无法自己进修或跟别人交流，请问你想在大陆等别人来淘汰你吗？ By Neoikki 2009.09.18 ※ 引述《sumi2007》之铭言： : 星期天才到北京 : 本来接待我的人没把房子找好 害我搞了半天才租到房子 : 我看一下午 选了一间在五道口附近的房子 : 四居室 两男两女 厕所厨房共用 : 但厕所超脏 我每天都洗战斗澡 : 大厦入口及电梯口也都很暗.... : 昨天我洗澡到一半跳电...室友才告诉我不要转太热... : 这种鸟房子居然要1680不含水电... : 在公司我还算是实习生 因为刚毕业 : 主要的工作是程式翻译 目前还在培训阶段 薪水很低 : 由於我不是英文系出身 本身一点翻译基础都没有 : 更何况要翻译程式 : 我每天没跟几个人讲到话 七点回到家就自己一个人了 : 一个女生 到这人生地不熟的 很多人都劝我回去 : 我想想自己当初来的目的 : 是想看看这里到底是有多竞争 好好勉励自己 : 顺便了解IT产业在干嘛 : 但目前 我看到的是同事间不怎麽热络 除了必要的事没啥讲话 : 我老板做我前面 上班一直在上游戏网站 : 而且我是做程式本地化 工作就一直在电脑前灯着萤幕 : 有甚麽前景可言吗?? : 每天回家我就很落寞 一直在想我为何会到这鸟地方 哀哀 : 在想说趁60周年先玩玩也不迟 : 但想到厕所 和孤单 我就很闷.... -- ============================= 远处观山 看山小 ============================= ◣ ◢╬ Neoikki 是只 坏人猫...... 喵～看山小!? ˋ - -╭ [email protected] ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴▲╯╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ ============================= 高空望水 真水小 ============================= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.166.221.139