作者namenon (隱姓埋名)
看板WorkanTravel
標題Re: [問題] 日本打工渡假語言問題
時間Mon Nov 2 23:49:30 2009
※ 引述《atdavid (大尾)》之銘言：
: 小弟我目前剛退伍還沒找到工作
: 前幾天才發現這個版和注意到日本打工渡假的資訊
: 很想去揮霍青春.體驗異國文化和學習語言
: 日文程度自認為是三級左右
: 但沒有考過日檢
: 也非日文相關科系畢業
: 只有在大學時代修了兩年日文
: Q1.不知道有沒有人是沒什麼日文底子就申請去日本打工渡假的?
: Q2.這樣的情況下大家會建議這次就提出申請嗎?(因為只剩下4天了)
: 還是等下次.先把日文檢定考過再說?
: -------------------------------------------------------------------
: 原本想說反正申請看看無妨.又不貴.不然下次就要等半年後了
: 不過還是想聽聽各位前輩的意見
前輩我告訴你的是
你的自認會跟現實有很大的落差
你先去找個日本人講日文
請他誠實的告訴你他聽不聽得懂你要表達的意思
或是你的斷自斷句 他能不能馬上就猜出你要表達的是什麼
如果他說是 那你可以準備辦手續
如果不是 你還是可以辦手續
這裡有很多洗碗洗盤子掃地的工作可以做
但如果你要面試居酒屋 餐廳的招待 我可以跟你說有很大的困難
因為大家會說那種飛快的日文
世界不會因你而停止 但世界不會阻止你做夢
想清楚吧 孩子
我三級合格而已 可是我說的日文 日本人不會懷疑我表達錯誤的意義
我星期四要面試了 請大家祝我好運
--
大俠愛吃漢堡包 你不是大俠 吃香蕉～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.188.112.192
1F：推 OMGOMG:祝你好運唷 11/02 23:50
2F：推 KFS0101:祝你好運^^ 11/02 23:55
3F：→ bapyhana:原PO中肯~!! 11/03 00:15
4F：推 toro9kutar:連我們能說上一點日文的都找不到洗碗掃地的工作了...>< 11/03 01:13
5F：→ atdavid:了解...謝謝指教! 11/03 10:59
6F：推 NewYAWARA:其實洗碗洗盤子掃地的工作也沒想像中好找 Orz 11/03 13:59
7F：→ orangneosea:而且日本人根本不會覺得你是外國人....都是亞洲人的臉 11/03 21:25
8F：→ orangneosea:之前就有日本客人用大阪腔猛跟我聊天 害我很囧 11/03 21:25
※ 編輯: namenon 來自: 58.188.112.192 (11/04 00:04)