作者namenon (隐姓埋名)
看板WorkanTravel
标题Re: [问题] 日本打工渡假语言问题
时间Mon Nov 2 23:49:30 2009
※ 引述《atdavid (大尾)》之铭言：
: 小弟我目前刚退伍还没找到工作
: 前几天才发现这个版和注意到日本打工渡假的资讯
: 很想去挥霍青春.体验异国文化和学习语言
: 日文程度自认为是三级左右
: 但没有考过日检
: 也非日文相关科系毕业
: 只有在大学时代修了两年日文
: Q1.不知道有没有人是没什麽日文底子就申请去日本打工渡假的?
: Q2.这样的情况下大家会建议这次就提出申请吗?(因为只剩下4天了)
: 还是等下次.先把日文检定考过再说?
: -------------------------------------------------------------------
: 原本想说反正申请看看无妨.又不贵.不然下次就要等半年後了
: 不过还是想听听各位前辈的意见
前辈我告诉你的是
你的自认会跟现实有很大的落差
你先去找个日本人讲日文
请他诚实的告诉你他听不听得懂你要表达的意思
或是你的断自断句 他能不能马上就猜出你要表达的是什麽
如果他说是 那你可以准备办手续
如果不是 你还是可以办手续
这里有很多洗碗洗盘子扫地的工作可以做
但如果你要面试居酒屋 餐厅的招待 我可以跟你说有很大的困难
因为大家会说那种飞快的日文
世界不会因你而停止 但世界不会阻止你做梦
想清楚吧 孩子
我三级合格而已 可是我说的日文 日本人不会怀疑我表达错误的意义
我星期四要面试了 请大家祝我好运
--
大侠爱吃汉堡包 你不是大侠 吃香蕉～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.188.112.192
1F：推 OMGOMG:祝你好运唷 11/02 23:50
2F：推 KFS0101:祝你好运^^ 11/02 23:55
3F：→ bapyhana:原PO中肯~!! 11/03 00:15
4F：推 toro9kutar:连我们能说上一点日文的都找不到洗碗扫地的工作了...>< 11/03 01:13
5F：→ atdavid:了解...谢谢指教! 11/03 10:59
6F：推 NewYAWARA:其实洗碗洗盘子扫地的工作也没想像中好找 Orz 11/03 13:59
7F：→ orangneosea:而且日本人根本不会觉得你是外国人....都是亚洲人的脸 11/03 21:25
8F：→ orangneosea:之前就有日本客人用大阪腔猛跟我聊天 害我很囧 11/03 21:25
※ 编辑: namenon 来自: 58.188.112.192 (11/04 00:04)