一直從WonderGirls TV、《Irony》喜愛到現在，雖然Lim剛進來的時候有點不習慣。 未來大概也將會繼續支持。順手翻譯了先藝的部分，才看到已經有板友po文了，以 回文的方式，當作個人小小支持和感謝先藝的行動，有違反版規的話，請板主直接 刪掉就可以了。Wondergirls Fighting! --《不負責任翻譯分隔線》-- source: http://www.koreaboo.com/news/sunye-sohee-officially-leave-wonder-girls/ 先藝的信： 哈囉，我常懷感激的Wonderful們！ 我即將離開這裡，而我想這是身為Wonder Girls成員的最後一封信了..^^ 沒有什麼比感謝你們過去八年以來的陪伴更能說出口的事情。 我沒有辦法對特定的哪個部分作出感謝..回顧未來我將會想起的這些過去所有的記憶 與時光，只能說我對於你們給予我的關愛非常虧欠，永遠也沒有辦法還清，我也深愛 著在這些時光裡陪伴我的你們大家。 我永遠無法忘記你們曾經給我的關愛與鼓勵。 我非常地謝謝你們，而且常懷感謝。 我知道你們有很多想說的話。 也有很多想問的事情。 我知道我現在沒有辦法一一告訴你們.. 但在最後我想說的是，我真的非常非常謝謝這些年來的時光.. 另外請你們要支持每一位Wonder Girls的成員，為了接下來即將要站在你們面前，成 員們在過去三年裡都非常努力鍊習著。 對於沒有負擔起責任，沒有扮演好隊長的角色，我也感到非常的抱歉！ 在成員們及所有支持者（粉絲）的陪伴中，我有非常多值得回憶的經驗與重要的領悟。 在未來，在我的家庭中，我會成為一個負責任的母親與妻子。 我想你們不會再看到我成為Wonder Girls的一員了..但未來我將會在適當的時候作為 一個更好的自己而回來的。 給我所有思慮成熟且有耐心的Wonderful們， 我希望你們可以支持Wonder Girls的成員們，就如同你們曾做的那些一樣，我也懇求 你們能尊重他們未來活動中所作的決定（按：應該就是指「未來的活動」）！ 再一次的，我想要對你們致上我最誠摯的感謝。 謝謝Wonderful們！ 先藝 -- 盡量按照原標點。 -- 附代一提，我是偏譽恩和先藝的團飯，只是剛翻好先藝的部分就發現版上有po文了， 不是刻意不翻昭熙的。如果有需要，等下班後補上。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.7.172 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WonderGirls/M.1437388822.A.09D.html