作者lindataiwan (linda)
看板WonderGirls
標題[四分] 100124 4minute 集中文
時間Sun Jan 24 11:12:42 2010
[影音] 100124 桃園機場 (fancam)
[影音] 100124 離開飯店 (fancam)
[新聞] 100124 4MINUTE辣舞唱翻 撂台語搏感情 (中時電子報)
[新聞] 100124 4Minute露香肩 Beast搶鋒頭 (聯合新聞網)
[新聞] 100124 4MINUTE獻海外處女秀 麻辣歌舞浪翻台北 (蘋果日報)
[新聞] 100124
韓網 感謝板友翻譯^^
[影音] 100124 SBS 人氣歌謠 - 泫雅 CHANGE
[影音] 100123 SBS Star King cut
[影音] 100123
中國某新聞 演唱會片段
[影音] 100123 離開飯店 (fancam)
[影音] 100122 步出中廣 (fancam)
[影音] 091025 SBS 挑戰千曲 cut
-----------------------------------------------------------------------------
100124 桃園機場 感謝yoyo51432@youtube
https://www.youtube.com/watch?v=XZ4hcpvaV4I 送機
https://www.youtube.com/watch?v=qu6JPIuKqgg 入海關
https://www.youtube.com/watch?v=bOMg6OPTySY 通道
100124 離開飯店 感謝mkcflower #1BMyXe0M (BEAST)
節錄與4minute相關內容如下
今天早上4minute和BEAST要前往機場在西華飯店外面上車的影片:
(影片勿二修哦 轉載請註明 感謝)
4minute先出來
https://www.youtube.com/watch?v=ttoRY2uDbS4
還是很親切的點頭微笑回應我們~~
-----------------------------------------------------------------------------
4MINUTE辣舞唱翻 撂台語搏感情 中時電子報 http://ppt.cc/!fWp 有圖
韓國女子團體
「4MINUTE」23日帶師弟
「BEAST」在台開唱，
剛好遇上
「BEAST」出道百日紀念，
幾個大男生表示如此重要的日子能在海外開唱，
與粉絲共度，意義重大，
希望未來朝前輩「神話」的目標邁進。
「4MINUTE」以招牌辣舞率先登場，
演唱
〈Hot Issue〉和
〈MUZIK〉等作品，
近來強打的
〈Hot Issue〉還連唱兩遍，台下也跟著唱和。
除了用中文問好，
不忘調皮用台語講：「大家好！」。
師弟
「BEAST」因成員AJ在韓國軋戲，變成「五缺一」，
但憑著帥氣歌舞還是征服粉絲，成名曲〈Mystery〉一出，尖叫聲如雷灌耳，
他們笑說：
「希望下次可能全員到齊，再來跟大家見面。」
-----------------------------------------------------------------------------
4 Minute露香肩 Beast搶鋒頭 聯合新聞網 http://ppt.cc/iNKA 有影音
韓國美女團體
「4 Minute」，昨天偕同師弟
「Beast」，來台舉辦首場海外演唱會，
吸引上千人捧場，平均不到20歲的團員們，穿著黑、紅色閃亮秀服上場，
勁歌熱舞演唱
「MUZIK」，
泫我、智賢、嘉允秀美腿吸睛，還故意脫掉外套小露香肩，
但魅力不敵剛出道100天的師弟，
Beast上場後尖叫聲更熱烈，差點壓過師姊鋒頭。
4 Minute入境隨俗秀了中文，還講了幾句台語「大家好？」「吃飽沒？」
她們在韓國看過介紹台灣風俗的節目，
學了不少台語，剛好派上用場。
團員在中場時也自爆，一群女生聊天很吵，
但他們各司其職，
智賢宛如媽媽，喜歡照顧大家，
愛賴床的泫我則像女兒般，享受團員們的照顧。
出道剛滿100天的
Beast，深受少女歡迎，看見歌迷拿著寫著團員名字的燈牌，
讓他們受寵若驚，直說：「沒想到這麼多人會來，尖叫聲比韓國歌迷還厲害」，
並表示想以偶像團體「神話」為標準，朝此目標邁進，
這次團員李起光因拍戲缺席，希望下次全員到齊，再來台灣表演。
←原文寫起先=.=+
-----------------------------------------------------------------------------
4MINUTE獻海外處女秀 麻辣歌舞浪翻台北 蘋果日報 http://ppt.cc/L7iS 有圖
韓國女子團體「4MINUTE」昨在台北國際會議中心獻出海外處女秀，
5個小女生前晚狂嗑麻辣鍋配珍珠奶茶補充體力，「吃了再上」果然電力十足，
獲得歌迷滿堂彩，她們激動地說：
「謝謝台灣歌迷的支持！」
她們前晚猛嗑麻辣火鍋儲存能量，還指定搭配珍珠奶茶，
一點也不擔心攝取過多熱量，吃得開心卻難安心，
異口同聲表示「超級緊張」。
昨晚
「4MINUTE」帶著師弟團
「Beast」首度站上台灣舞台，
她們以動感舞曲
《只為音樂》開場，強烈的節奏搭配她們俐落舞步，
引起現場歌迷「共鳴」，頻頻尖叫，立刻炒熱氣氛。
成員
昭賢還用台語俏皮問台下歌迷：
「呷飽沒？」
唱完4首歌後，她們把舞台讓給
「Beast」，他們演唱成名曲《Beast Is The B2ST》，
爆發力十足；表演《Mystery》時大跳帶動流行的「扭頭舞」，歌迷high到最高點。
「Beast」成員龍俊亨說：「今天另1名成員李起光沒來，真的很可惜，
我們看到台灣熱情的粉絲，是最棒的回憶。」
他們一行10人，今天中午12時10分搭乘KE692班機返韓。
-----------------------------------------------------------------------------
100124 韓網新聞 http://ppt.cc/tRWX
不願具名的善心人士提供以下翻譯 非常感謝 <(_ _)>
海外初次宣傳，造訪台灣的
4 Minute跟
BEAST，在當地(台灣)成功地踏出第一步。
22日5點在台灣CTS電視台(華視)大廳進行了初次的記者會及fanmeeting。
大約聚集了2000名歌迷，現場人山人海。
所屬公司說道：
「台灣歌迷熱情地為泫我表演的'change'歡呼」
以及「雖是初次訪問但能夠真實感受到在台灣的人氣。」
4 Minute跟
BEAST在23日舉辦了聯合演唱會，持續地在台灣進行宣傳。
另一方面，
4 Minute擊敗了Super Junior、少女時代，
以
"For Muzik"在台灣音樂排行榜獲得第一名。
(與4minute無關內容恕刪^^")
-----------------------------------------------------------------------------
100124 SBS 人氣歌謠 TAKE 7 - 泫雅 Change http://ppt.cc/YMNj 感謝chuanisme
100123 SBS Star king http://ppt.cc/cOXJ cut
http://ppt.cc/(l6Z PART 5/7
100123 演唱會片段 http://ppt.cc/2MzY 在水管上看到 但不知是中國哪家新聞orz
100123 離開飯店 (fancam) http://ppt.cc/VENZ 感謝jungfang: 泫雅好可愛
100122 步出中廣 (fancam) http://ppt.cc/oE5w 感謝ting706: 影片很清晰
091025 SBS 挑戰千曲 http://0rz.tw/BIT3O
感謝Acamp:最後兩首"拜託"跟"我有愛人了"都很好聽 (太妍也唱過)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.79.40
1F：推 rayensighner:小野馬昨天晚上還在LUXY趕回韓國馬上要人氣歌謠 好忙 01/24 11:21
2F：→ aieri:泫雅有參加luxy嗎?? 01/24 11:42
3F：推 frentzenwolf:是說 泫雅跟昭賢都沒去Luxy喔 01/24 12:19
4F：→ rnw:今天12點左右 會有人去送機嗎? 呵 01/24 12:22
5F：推 rnw:BEAST版有人有貼4minute今早出西華飯店影片要返韓的影片喔 01/24 12:30
6F：推 rayensighner:哈 原來是沒參加 因為之前有看到新聞說她們也會去 01/24 12:34
7F：→ lindataiwan:謝謝提醒 已取得原作者同意轉載 集中至本文^^ 01/24 12:51
9F：推 aieri:泫雅在演唱會偷偷跟觀眾互動 在加上聲音 真的超可愛 01/24 14:38
10F：推 Clairewu:泫雅真的很可愛>///< 01/24 15:33
11F：推 simalas:4minute Family有爸爸媽媽奶奶女兒 還有個打掃阿嘎西 XD 01/24 15:38
12F：推 aieri:大好人說 阿租媽 真的很好笑 不過阿嘎西是? 01/24 15:48
13F：→ simalas:阿嘎西是小姐 01/24 15:55
14F：推 emmaloa:泫雅今天人歌是紅色馬甲!!!好正!!!希望她能好好休息,其他 01/24 16:03
15F：→ emmaloa:女孩也是~~~都辛苦了!表演很棒/// 01/24 16:03
17F：推 joster28:有誰知道韓飯在她跳舞時應援喊的口 01/24 17:54
18F：→ joster28:號市甚麼? 01/24 17:55
19F：→ simalas:喊泫雅的韓文名 KimHyunA 01/24 17:58
20F：推 joster28:那泫'雅'跟俊亨都沒去昨晚的LURXY是嗎? 01/24 17:58
21F：推 kenny771011:看到上面的影片嚇到了 才剛從臺灣飛回韓國又去表演了 01/24 17:58
22F：→ joster28:不知這3天他們有去哪些地方逛? 01/24 17:59
23F：推 joster28:謝謝!我聽成K-I-A-RA!XDDDD 我想奇怪跟KARA神麼關析? 01/24 18:22
24F：推 joster28:所以泫"雅"與俊亨是6點多去搭機到韓國大概10點多 01/24 18:25
25F：→ joster28:12點的人氣現場是嗎超拼的! 01/24 18:25
26F：推 joster28:哈忙內是誰? 01/24 18:32
27F：推 TAMASABUROU:忙內是昭賢~ 超貼心的孩子~XD 01/24 18:56
28F：推 tvxqjumbo:今天送機祉潤超甘心的XD 親手把太陽交給她！最後入海關 01/24 19:05
29F：→ tvxqjumbo:我送了她一個飛吻XD她也回送我>////<b 真是死而無憾呀！ 01/24 19:06
30F：→ tvxqjumbo:阿 打太快= = 是送祉潤太陽餅XDD 01/24 19:06
31F：→ robinroy2003:我以為是送太陽眼鏡XDD 01/24 19:12
32F：推 tvxqjumbo:哈哈哈哈 樓上好幽默XD 祉潤應該不缺眼鏡 我想=v= 01/24 19:14
33F：推 aieri:可惜演唱會沒有表演CHANGE 是因為台灣還沒發行單曲嗎? 01/24 20:42
34F：推 joster28:那大姐們有誰知道這3天他們有去那逛嗎? 01/24 20:46
35F：推 Acamp:祉潤回送飛吻這個太閃了喇喇喇喇喇!!!!(瞎了) 01/24 22:45
36F：推 rnw:這幾天看下來..感覺祉潤比較像隊長..呵~還蠻活潑的。 01/24 22:49
37F：推 avrilrock:好棒啊~~~能夠這麼近看到泫雅OMG 希望他們能再來台灣! 01/24 22:52
38F：推 Acamp:智賢真的曖曖內含光耶這孩子 都是祉潤在喊口號 XD 01/24 22:55
39F：推 rnw:聽山寨姬裡說智賢和昭賢都是童星出身的?? 01/24 23:05
40F：推 Acamp:忙內小學時就開始演戲了(可參照) 智賢就不知道了@@ 01/24 23:12
41F：推 rnw:記得韓劇"聖誕節會下雪嗎"裡面也有一位童星也叫南智賢 01/24 23:13
42F：→ Acamp:不過忙內現在對我來說 也還是童星一枚啊............. 01/24 23:13
44F：推 rnw:感謝提供機場送機影片的板友 01/25 00:15
45F：推 rnw:走道那段的影片 有看到祉潤送飛吻喔!! 01/25 00:28
47F：→ Acamp:最後兩首"拜託"跟"我有愛人了"都很好聽 (太妍也唱過) 01/25 01:11
49F：推 aieri:我也有偷錄4m的部分，只是我遠在5樓包廂 顆顆 01/25 13:33
50F：→ aieri:你的好近 真好XDDDD 01/25 13:35
51F：→ judy1234571:因為坐在前排所以近啊>////< 01/25 13:41
52F：推 tvxqjumbo:謝謝提供送機影片的版友！走到那段有拍到送我的飛吻XD真 01/25 15:04
53F：→ tvxqjumbo:是太棒了(灑花) 01/25 15:04
※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.79.40 (01/25 19:03)