After 23 Years, Washington Is a Winner Wizards Defeat Chicago in 1st Round Of the NBA Playoffs 重返榮耀 原文 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/05/06/ AR2005050601751.html/?sub=new 此時此刻, Abe Pollin一定在想著, 他願意再花23年的時間目睹著這隻他於1964 年買進的NBA球隊於季後賽勝出. 記得嗎? 跳投總是彈框而出, 妙傳永遠傳出界 外, 20年來的歲月飛逝, 勝利遙遙無期. 但昨夜, 一位6呎10吋的球員在MCI Center改寫了這些老套的劇本. Jared Jeffries從中場偷走了公牛隊後衛 Chris Duhon的球並快攻前場雙手灌籃得手, 時間僅剩下32秒. 全場超過2萬名球迷都站起來並瘋狂的叫囂著. 這是巫師整場 比賽除第一節外首度取得領先地位. 價值連城的一球, 無庸置疑. 歷經了183位球員, 12位總教練和23年的挫折, 巫師隊終於晉級了季後賽第二輪. 在與公牛隊血戰後以4勝2負出線. 他們將在週日下午3:30迎戰由Shaquille O'Neal領軍的東區第一種子熱火隊. 直 到他們昨晚的勝利前, 很多人仍不看好他們能順利晉級. "那些無聊的嘲弄和歷史都該終止了吧." Jeffries賽後說. "我意思是這場勝利不 僅只是一個結束, 反而是連串挑戰的延續." 面對強力反撲的牛群, 巫師在下半場 一度落後10分差距, 看起來已經處在需要回到Chicago打Game 7的窘境, 直到 Arenas和 Hughes不斷嘗試切入禁區突破公牛防線並將球妙傳給隊友得分. 巫師傳說中的三劍客整晚都為勝利奮戰不懈, 正如同他們本季聯手替巫師打出令 人跌破眼鏡的45勝37負戰績. Hughes 21分, Jamison和 Arenas 19分也讓巫師成 為史上第九隻在輸掉頭兩場比賽後, 最終還能晉級的隊伍. Eddie Jordan也是首 位首度打進季後賽便有如此成就的教練. 在他們親手終結公牛本季之後, 一切亦真亦假的詛咒都該煙消雲散. 前馬大球星 Juan Dixon終場前16秒的罰球替巫師鎖住勝利. 公牛中鋒 Tyson Chandler最後兩 秒搶下隊友三分不進的籃板球並倉皇出手, 球碰框而出落入了 Arenas手上. 這位 全明星後衛用力將球甩向觀眾席, 時間終了. 場邊煙火與掌聲頓時爆出, 球迷們終於能夠在超過20年漫長的等待後, 盡情的呼 喊並享受這一難忘的時刻. Missy Rosenberg出生於1982年的4月21日. 兩天後這支隊伍拿下了當年季後賽系 列戰的勝利. "這麼說吧, 我用了我一生的時間去等待這一刻. 整整23年阿." NFL的紅人隊從1999年起便與季後賽無緣. 今年NHL的罷工事件加上馬大被屏除在 瘋狂三月的門外, 都讓首府的體育活動看來黯淡無光. 繼MLB的國民隊進駐後, 巫 師在最近幾個月延續了這股氣勢並讓他持續發光. 在現場的觀眾邊談論著這場意義非凡的勝利邊紛紛離去時, Jordan正在滿天飛舞 的彩帶中等待賽後短暫的採訪. 他悠哉的抽著雪茄等待著如潮水般的詢問. Jordan在1982年效力洛杉磯湖人隊並連同 Magic Johnson和 Abdul Jabbar贏得了 冠軍戒指. Arenas當時才四個月大. 如今他也終於可以品嚐季後賽第二輪的滋味 了. "你必須在這聯盟中靠自己逐漸贏得尊重." 他的隊友們則回到場中替那些引領期盼的大小球迷們簽名. 球迷們塞暴了他們回 到休息室的路. 一位11歲的小朋友 Brett Gober從小就是巫師迷了. 他揮舞著球衣好讓Jeffries 和 Michael Ruffin能幫他簽名. "今晚真是棒透了." Gober笑著說"這將令我永生 難忘." "感謝巫師 我也將永生難忘"露出淡淡的微笑 ※ 編輯: tarus 來自: 69.143.129.29 (05/07 15:58)