After 23 Years, Washington Is a Winner Wizards Defeat Chicago in 1st Round Of the NBA Playoffs 重返荣耀 原文 http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/05/06/ AR2005050601751.html/?sub=new 此时此刻, Abe Pollin一定在想着, 他愿意再花23年的时间目睹着这只他於1964 年买进的NBA球队於季後赛胜出. 记得吗? 跳投总是弹框而出, 妙传永远传出界 外, 20年来的岁月飞逝, 胜利遥遥无期. 但昨夜, 一位6尺10寸的球员在MCI Center改写了这些老套的剧本. Jared Jeffries从中场偷走了公牛队後卫 Chris Duhon的球并快攻前场双手灌篮得手, 时间仅剩下32秒. 全场超过2万名球迷都站起来并疯狂的叫嚣着. 这是巫师整场 比赛除第一节外首度取得领先地位. 价值连城的一球, 无庸置疑. 历经了183位球员, 12位总教练和23年的挫折, 巫师队终於晋级了季後赛第二轮. 在与公牛队血战後以4胜2负出线. 他们将在周日下午3:30迎战由Shaquille O'Neal领军的东区第一种子热火队. 直 到他们昨晚的胜利前, 很多人仍不看好他们能顺利晋级. "那些无聊的嘲弄和历史都该终止了吧." Jeffries赛後说. "我意思是这场胜利不 仅只是一个结束, 反而是连串挑战的延续." 面对强力反扑的牛群, 巫师在下半场 一度落後10分差距, 看起来已经处在需要回到Chicago打Game 7的窘境, 直到 Arenas和 Hughes不断尝试切入禁区突破公牛防线并将球妙传给队友得分. 巫师传说中的三剑客整晚都为胜利奋战不懈, 正如同他们本季联手替巫师打出令 人跌破眼镜的45胜37负战绩. Hughes 21分, Jamison和 Arenas 19分也让巫师成 为史上第九只在输掉头两场比赛後, 最终还能晋级的队伍. Eddie Jordan也是首 位首度打进季後赛便有如此成就的教练. 在他们亲手终结公牛本季之後, 一切亦真亦假的诅咒都该烟消云散. 前马大球星 Juan Dixon终场前16秒的罚球替巫师锁住胜利. 公牛中锋 Tyson Chandler最後两 秒抢下队友三分不进的篮板球并仓皇出手, 球碰框而出落入了 Arenas手上. 这位 全明星後卫用力将球甩向观众席, 时间终了. 场边烟火与掌声顿时爆出, 球迷们终於能够在超过20年漫长的等待後, 尽情的呼 喊并享受这一难忘的时刻. Missy Rosenberg出生於1982年的4月21日. 两天後这支队伍拿下了当年季後赛系 列战的胜利. "这麽说吧, 我用了我一生的时间去等待这一刻. 整整23年阿." NFL的红人队从1999年起便与季後赛无缘. 今年NHL的罢工事件加上马大被屏除在 疯狂三月的门外, 都让首府的体育活动看来黯淡无光. 继MLB的国民队进驻後, 巫 师在最近几个月延续了这股气势并让他持续发光. 在现场的观众边谈论着这场意义非凡的胜利边纷纷离去时, Jordan正在满天飞舞 的彩带中等待赛後短暂的采访. 他悠哉的抽着雪茄等待着如潮水般的询问. Jordan在1982年效力洛杉矶湖人队并连同 Magic Johnson和 Abdul Jabbar赢得了 冠军戒指. Arenas当时才四个月大. 如今他也终於可以品嚐季後赛第二轮的滋味 了. "你必须在这联盟中靠自己逐渐赢得尊重." 他的队友们则回到场中替那些引领期盼的大小球迷们签名. 球迷们塞暴了他们回 到休息室的路. 一位11岁的小朋友 Brett Gober从小就是巫师迷了. 他挥舞着球衣好让Jeffries 和 Michael Ruffin能帮他签名. "今晚真是棒透了." Gober笑着说"这将令我永生 难忘." "感谢巫师 我也将永生难忘"露出淡淡的微笑 ※ 编辑: tarus 来自: 69.143.129.29 (05/07 15:58)