※ 引述《Rigaudon (支持htc，支持台灣貨)》之銘言： : 我先聲明，每篇評測我都有附連結，各家媒體標題就是下得這麼狠，我也 : 只是照翻而已。請不要再用引戰刪我文啦>"< 抱歉，你沒有照翻。 先不提你用了很多錯誤引導的語氣，有些斷章取義的也太誇張了 所以我來幫你補完 : arstechnica( http://goo.gl/G7OSYG ) : 標題： : Windows phone終於推出新旗艦了，只是有人還在乎嗎？ : 總結： : 950是部好手機，螢幕出色、相機不錯，雖然他並不令我感到振奮，但相信 : W10M將會變得更好。 : 但是選擇使用虹膜掃描將會是個錯誤，微軟還是應該採用指紋掃瞄的才對， : 而且沒有支援全部CDMA頻段也是個缺點，雖然Continuum在某些情景下令我 : 感到有趣，但是universal app的缺乏以及多數不支援這項功能，現在並不 : 值得去購買這部Windows phone。 : 而且它太貴了，Nexus 5X相對起來就便宜很多，雖然他有巴拉巴拉的一點點 : 優點比Nexus 5X好，但是這並不構成我捨棄擁有指紋辨識的Nexus 5X去買950 : 的理由。對了，android的生態系統更是遠勝過W10M。 原文總結有四段，我重新翻譯一遍 L950是不好手機，螢幕出色、相機很棒。外觀雖然不令我感到興奮但是相當紮實， 而且W10M一定會繼續變得更好。 但我覺得虹膜掃描是個錯誤的決定，MS應該選擇指紋辨識，CDMA沒有全頻支援也是 個問題。Continuum很有趣而且在某些狀況下令我驚艷，但目前來說universal apps 的缺乏和需要硬體配合限制他的可能性。Continuum不會是一個買WP的理由，至少 限在還不是。 L950也有點貴。不綁約，L950要價599、Nexus 5X只要429鎂。L950的螢幕解析度 比較高、相機比較好、電池有10%左右更多的電量，還有更多的RAM(雖然我覺得沒 太大差別)，所以規格上L950是好上一些的。但我還是更喜歡指紋辨識，更別提 Android有龐大的軟體生態系。 如果定價再親民一些，我會對L950感到更興奮。L950和XL補足了WP硬體最缺乏的 一塊，並終於提供了升級的選項。對WP粉(我也是其中一個)來說，950和XL是迫切 被期盼和需要的，而且我非常歡迎他們的到來。950和XL讓這個平台能繼續走下去 ，並且能完成他們被賦予的任務，但要吸引新的使用者仍然是痛苦的掙扎。 什麼叫巴拉巴拉的一點點優點...... : CNET( http://www.cnet.com/products/microsoft-lumia-950/ ) : 標題： : Lumia 950評測，一部令人失望的W10M旗艦機。 : 總結： : 有些人會購買950，他的需求硬體不高，操作起來不會令人感到不愉快， : 雖然windows 10常常更新，但是他加入的新功能並不多，而且相機照出 : 來的照片令人愉快。但這都不構成我推薦購買950的理由。 : 雖然Continuum很有趣，但是在日常使用中太多問題，app的支援程度遠 : 遠遠遠遠遠落後android和iOS太多，花一樣的錢你在W10M得到的太少了 : ，而且幾乎沒有選擇，像是行動支付、google map、還有許多許多。 : 950XL只是一部螢幕大一點、效能強一點的950手機，但基本上他和950做 : 的事情差不多。 : 在同樣的價格下，我會推薦你買Galaxy S6、 Google Nexus 6P、或是Moto : X Pure/Style，因為他們對於google的支援程度比較好。 : 我很難過的說微軟在這方面落後許多，但是從敗犬復活這件事，對於微軟 : 來說看起來是越來越難了。 這第一段你完全翻譯錯誤了。 我相信有些人會喜歡L950。就硬體來說他有很好的規格，甚至可以說超級好。 雖然系統進步並不多，但我喜歡W10M的視覺設計，而且L950可以拍出不錯的相片。 但我還是很難像別人推薦L950。 : Yahoo Tech ( https://goo.gl/WW6rYL ) : 標題： : Lumia 950評測，微軟的未來還需要一點努力。 : 總結： : 對於Lumia 950和Windows 10，微軟還未準備好讓自己站上與其他智慧型手 : 機對壘的平台，雖然微軟嘗試說服消費者去讓手機做更多上facebook和自 : 拍以外的事。 : 雖然950擁有不錯的相機，但他是一部windows phone，代表著令人悲傷的 : 有很多很多很多很多app的不足。 : 至於作為一部smartphone-PC hybrid，950比較像是一種概念，還沒做好準 : 備。可以在大螢幕上修改office文件、回信、上網並不會讓人想購買他。 : 雖然它提供了一個對於個人運算裝置可以想像的未來。 : 當然現在，我還是比較推薦你買iPhone 6s或是Galaxy S6的啦。 第一句話還是亂翻。原文是很中性的敘述 對於L950和W10M，微軟不只是要嘗試讓自己能成為智慧型手機市場的有力競爭 者，更要證明手機不只能拿來滑FB和自拍。 : 華爾街日報 ( http://goo.gl/FZcw95 ) : 標題： : Lumia 950評測，一部智慧型手機可以成為一台行動電腦嗎？ : 總結： : 如果手機某一天可以取代電腦，我們將可以在電腦上運作順暢程式的手機 : ，不幸的，現在這些程式都出現在iPhone和android手機上，而且微軟自 : 家的程式在這些手機上已經運作得很好了。 : 可以感覺得出來950是微軟的一個新概念，還有新戰略。但是我不能推薦你 : 花了600美金買一個概念機。對現在而言，一台手機，就是一台手機，不是 : 綠豆糕，也不是棋盤，或是PC。 : techradar ( http://goo.gl/zqGPE9 ) : 標題： : Lumia 950評測，準備好來測試W10M了嗎？ : 總結： : Lumia 是部亟待完成的W10M手機，雖然他吹噓能用Continuum夠運作像是桌 : 電一樣的程式，但是他沒有app可以用。我們需要更多的Microsoft fans和 : beta testers來犧牲奉獻，950手機比較像是微軟再推出Surface Phone之前 : 的一個公開beta。 : 優點 : ・windows 10很滑順，跟其他windows裝置可以得到不錯的整合。 : ・虹膜掃瞄將在party上獲得很多目光，即使他解鎖有點慢。 : ・Continuum是個好把戲，他可以讓你在大螢幕上編輯文件，但不是取代PC。 : 缺點 : ・app生態很悲劇，幾乎是要什麼沒什麼。 : ・虹膜掃瞄比起指紋辨識實在慢太多了。 : ・Microsoft Maps跟apple map早期一樣糟糕，拿去導航會使你的手機過熱。 : ・通話品質在標準以下 你到底在翻這篇文章的哪裡@_@??? 我來把最後一面全部翻一遍 你願意當W10M的beta測試員嗎？這是我在使用L950的時候的感覺。他還沒有準備 好讓所有人使用，但如果你們是MS Insiders那一定會去排隊搶這隻手機。 We Liked L950是第一隻W10M手機，而如果你是用PC、SB或是SP4讀這篇評論的，那這隻手機 將很搭你的風格。我很喜歡滑順俐落的Live Tiles介面，而即使虹膜掃描解鎖速度 稍慢，他仍然是是很棒的派對把戲。 Continuum是讓人興奮的特點，只要用display dock和一隻手機，你可以很輕鬆的 在大螢幕上處理excel或是word文件。他還不能取代你的PC，但未來企業一定會愛 死這個功能。 We Disliked 不少問題都還需要解決，但app數量仍然是最迫切的一個。而已經有的app也需要更 多的更新。在iOS和Android的同樣app面前，WP的app總是落後不只一步。 虹膜掃描很引人注目，但解鎖速度比不上指紋辨識。MS maps導航還不夠好，手機也 容易發熱。通話品質、續航力和相機可以更好，韌體更新應該能在某些程度上改善 這些部分。 Final Verdict L950感覺起來像是Surface Phone的公測。雖然我很喜歡這個作業系統以及一些為企 業設計的功能，但不夠完整的規劃讓他無法掛上Surface的名字。 當然，對於WP8.1使用者來說這隻手機已經能帶給你比你需要的更多了。看著美麗的 動態磚設計在幾秒內切換到桌面模式就像美夢成真。手機終於能像電腦一樣運作，而 這是Apple和Google連嘗試都不敢試的。 Continuum還需要再進步，app數量、電量、相機也是。再說一次，很多東西都可以 變得更好。L950和W10M是MS繼續往前邁進，到，呃，W11M?的奠基石。 : The Verge ( http://goo.gl/XofbXS ) : 中文有人翻了： : http://goo.gl/FVQNGa : 一場不願醒來的夢: Microsoft Lumia 950評測 還有人在看這個智障媒體？ 以上，我最近沒太多時間全文翻譯，不然我是很願意貢獻一點心力的。 但希望"熱情"版友翻譯也不要亂翻 先不說你不挑Windows Central或是WMPU這些對WP粉來說更有參考價值的媒體 至少翻譯的時候可以不要摻雜自己看法 感謝你最近這麼關照MS，但傳達訊息也請保持客觀公正。 最後我想說的是 如果你是個WP粉、或是MS粉 真的很建議大家去看Windows Central的評測 因為他是以WP使用者的角度出發，而WP使用者都知道app的狀況 所以他在評測的時候會更關注在其他部分 不會一直講app不夠巴拉巴拉(這才真的是巴拉巴拉) 並且也很中肯的提出一些MS策略方面的觀點 可能過個幾天有空我在看能不能把他翻譯成中文吧... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.46.46 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WindowsPhone/M.1448258730.A.0B8.html