※ 引述《Rigaudon (支持htc，支持台湾货)》之铭言： : 我先声明，每篇评测我都有附连结，各家媒体标题就是下得这麽狠，我也 : 只是照翻而已。请不要再用引战删我文啦>"< 抱歉，你没有照翻。 先不提你用了很多错误引导的语气，有些断章取义的也太夸张了 所以我来帮你补完 : arstechnica( http://goo.gl/G7OSYG ) : 标题： : Windows phone终於推出新旗舰了，只是有人还在乎吗？ : 总结： : 950是部好手机，萤幕出色、相机不错，虽然他并不令我感到振奋，但相信 : W10M将会变得更好。 : 但是选择使用虹膜扫描将会是个错误，微软还是应该采用指纹扫瞄的才对， : 而且没有支援全部CDMA频段也是个缺点，虽然Continuum在某些情景下令我 : 感到有趣，但是universal app的缺乏以及多数不支援这项功能，现在并不 : 值得去购买这部Windows phone。 : 而且它太贵了，Nexus 5X相对起来就便宜很多，虽然他有巴拉巴拉的一点点 : 优点比Nexus 5X好，但是这并不构成我舍弃拥有指纹辨识的Nexus 5X去买950 : 的理由。对了，android的生态系统更是远胜过W10M。 原文总结有四段，我重新翻译一遍 L950是不好手机，萤幕出色、相机很棒。外观虽然不令我感到兴奋但是相当紮实， 而且W10M一定会继续变得更好。 但我觉得虹膜扫描是个错误的决定，MS应该选择指纹辨识，CDMA没有全频支援也是 个问题。Continuum很有趣而且在某些状况下令我惊艳，但目前来说universal apps 的缺乏和需要硬体配合限制他的可能性。Continuum不会是一个买WP的理由，至少 限在还不是。 L950也有点贵。不绑约，L950要价599、Nexus 5X只要429镁。L950的萤幕解析度 比较高、相机比较好、电池有10%左右更多的电量，还有更多的RAM(虽然我觉得没 太大差别)，所以规格上L950是好上一些的。但我还是更喜欢指纹辨识，更别提 Android有庞大的软体生态系。 如果定价再亲民一些，我会对L950感到更兴奋。L950和XL补足了WP硬体最缺乏的 一块，并终於提供了升级的选项。对WP粉(我也是其中一个)来说，950和XL是迫切 被期盼和需要的，而且我非常欢迎他们的到来。950和XL让这个平台能继续走下去 ，并且能完成他们被赋予的任务，但要吸引新的使用者仍然是痛苦的挣扎。 什麽叫巴拉巴拉的一点点优点...... : CNET( http://www.cnet.com/products/microsoft-lumia-950/ ) : 标题： : Lumia 950评测，一部令人失望的W10M旗舰机。 : 总结： : 有些人会购买950，他的需求硬体不高，操作起来不会令人感到不愉快， : 虽然windows 10常常更新，但是他加入的新功能并不多，而且相机照出 : 来的照片令人愉快。但这都不构成我推荐购买950的理由。 : 虽然Continuum很有趣，但是在日常使用中太多问题，app的支援程度远 : 远远远远远落後android和iOS太多，花一样的钱你在W10M得到的太少了 : ，而且几乎没有选择，像是行动支付、google map、还有许多许多。 : 950XL只是一部萤幕大一点、效能强一点的950手机，但基本上他和950做 : 的事情差不多。 : 在同样的价格下，我会推荐你买Galaxy S6、 Google Nexus 6P、或是Moto : X Pure/Style，因为他们对於google的支援程度比较好。 : 我很难过的说微软在这方面落後许多，但是从败犬复活这件事，对於微软 : 来说看起来是越来越难了。 这第一段你完全翻译错误了。 我相信有些人会喜欢L950。就硬体来说他有很好的规格，甚至可以说超级好。 虽然系统进步并不多，但我喜欢W10M的视觉设计，而且L950可以拍出不错的相片。 但我还是很难像别人推荐L950。 : Yahoo Tech ( https://goo.gl/WW6rYL ) : 标题： : Lumia 950评测，微软的未来还需要一点努力。 : 总结： : 对於Lumia 950和Windows 10，微软还未准备好让自己站上与其他智慧型手 : 机对垒的平台，虽然微软尝试说服消费者去让手机做更多上facebook和自 : 拍以外的事。 : 虽然950拥有不错的相机，但他是一部windows phone，代表着令人悲伤的 : 有很多很多很多很多app的不足。 : 至於作为一部smartphone-PC hybrid，950比较像是一种概念，还没做好准 : 备。可以在大萤幕上修改office文件、回信、上网并不会让人想购买他。 : 虽然它提供了一个对於个人运算装置可以想像的未来。 : 当然现在，我还是比较推荐你买iPhone 6s或是Galaxy S6的啦。 第一句话还是乱翻。原文是很中性的叙述 对於L950和W10M，微软不只是要尝试让自己能成为智慧型手机市场的有力竞争 者，更要证明手机不只能拿来滑FB和自拍。 : 华尔街日报 ( http://goo.gl/FZcw95 ) : 标题： : Lumia 950评测，一部智慧型手机可以成为一台行动电脑吗？ : 总结： : 如果手机某一天可以取代电脑，我们将可以在电脑上运作顺畅程式的手机 : ，不幸的，现在这些程式都出现在iPhone和android手机上，而且微软自 : 家的程式在这些手机上已经运作得很好了。 : 可以感觉得出来950是微软的一个新概念，还有新战略。但是我不能推荐你 : 花了600美金买一个概念机。对现在而言，一台手机，就是一台手机，不是 : 绿豆糕，也不是棋盘，或是PC。 : techradar ( http://goo.gl/zqGPE9 ) : 标题： : Lumia 950评测，准备好来测试W10M了吗？ : 总结： : Lumia 是部亟待完成的W10M手机，虽然他吹嘘能用Continuum够运作像是桌 : 电一样的程式，但是他没有app可以用。我们需要更多的Microsoft fans和 : beta testers来牺牲奉献，950手机比较像是微软再推出Surface Phone之前 : 的一个公开beta。 : 优点 : ・windows 10很滑顺，跟其他windows装置可以得到不错的整合。 : ・虹膜扫瞄将在party上获得很多目光，即使他解锁有点慢。 : ・Continuum是个好把戏，他可以让你在大萤幕上编辑文件，但不是取代PC。 : 缺点 : ・app生态很悲剧，几乎是要什麽没什麽。 : ・虹膜扫瞄比起指纹辨识实在慢太多了。 : ・Microsoft Maps跟apple map早期一样糟糕，拿去导航会使你的手机过热。 : ・通话品质在标准以下 你到底在翻这篇文章的哪里@_@??? 我来把最後一面全部翻一遍 你愿意当W10M的beta测试员吗？这是我在使用L950的时候的感觉。他还没有准备 好让所有人使用，但如果你们是MS Insiders那一定会去排队抢这只手机。 We Liked L950是第一只W10M手机，而如果你是用PC、SB或是SP4读这篇评论的，那这只手机 将很搭你的风格。我很喜欢滑顺俐落的Live Tiles介面，而即使虹膜扫描解锁速度 稍慢，他仍然是是很棒的派对把戏。 Continuum是让人兴奋的特点，只要用display dock和一只手机，你可以很轻松的 在大萤幕上处理excel或是word文件。他还不能取代你的PC，但未来企业一定会爱 死这个功能。 We Disliked 不少问题都还需要解决，但app数量仍然是最迫切的一个。而已经有的app也需要更 多的更新。在iOS和Android的同样app面前，WP的app总是落後不只一步。 虹膜扫描很引人注目，但解锁速度比不上指纹辨识。MS maps导航还不够好，手机也 容易发热。通话品质、续航力和相机可以更好，韧体更新应该能在某些程度上改善 这些部分。 Final Verdict L950感觉起来像是Surface Phone的公测。虽然我很喜欢这个作业系统以及一些为企 业设计的功能，但不够完整的规划让他无法挂上Surface的名字。 当然，对於WP8.1使用者来说这只手机已经能带给你比你需要的更多了。看着美丽的 动态砖设计在几秒内切换到桌面模式就像美梦成真。手机终於能像电脑一样运作，而 这是Apple和Google连尝试都不敢试的。 Continuum还需要再进步，app数量、电量、相机也是。再说一次，很多东西都可以 变得更好。L950和W10M是MS继续往前迈进，到，呃，W11M?的奠基石。 : The Verge ( http://goo.gl/XofbXS ) : 中文有人翻了： : http://goo.gl/FVQNGa : 一场不愿醒来的梦: Microsoft Lumia 950评测 还有人在看这个智障媒体？ 以上，我最近没太多时间全文翻译，不然我是很愿意贡献一点心力的。 但希望"热情"版友翻译也不要乱翻 先不说你不挑Windows Central或是WMPU这些对WP粉来说更有参考价值的媒体 至少翻译的时候可以不要掺杂自己看法 感谢你最近这麽关照MS，但传达讯息也请保持客观公正。 最後我想说的是 如果你是个WP粉、或是MS粉 真的很建议大家去看Windows Central的评测 因为他是以WP使用者的角度出发，而WP使用者都知道app的状况 所以他在评测的时候会更关注在其他部分 不会一直讲app不够巴拉巴拉(这才真的是巴拉巴拉) 并且也很中肯的提出一些MS策略方面的观点 可能过个几天有空我在看能不能把他翻译成中文吧... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.46.46 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WindowsPhone/M.1448258730.A.0B8.html