http://chinese.wsj.com/big5/20130227/ptk080128.asp?source=Billingual 這中文翻得不怎麼樣但我發現其實還算看得懂 也有影片介紹 http://chinese.wsj.com/big5/20130227/VID113236.asp?source=article 與最早問世的微軟Surface平板電腦不同，新款Surface Pro可以運行Windows 8系統的專 業應用程序。但莫博士提醒用戶在考慮用這款平板電腦替代筆記本電腦前注意其存在的一 些不足之處。 這兩款設備都叫Surface﹐一眼看上去﹐兩款設備十分相似﹐但卻存在巨大差別。10月份 發佈的首版Surface使用的是名為RT的Windows 8有限版本﹐搭載的是眾多競爭對手平板電 腦和智能手機上也在用的處理器。結果就是﹐雖然它能夠充分處理Windows 8新的平板電 腦模式的開機屏幕界面和應用程序﹐但它卻只能運行四個標準的Windows桌面程序──微 軟的Word, Excel, PowerPoint和OneNote。你不能安其它的桌面軟件。 被稱為Windows 8專業版Surface(Surface Windows 8 Pro)的新款Surface由一個通常用在 筆記本上的英特爾(Intel)處理器驅動﹐使用高端的Windows 8專業版操作系統。因此﹐它 可以運行大量的Windows 7標準桌面軟件。這就是說﹐從理論上講你可以使用這台新的平 板電腦來完全替代一台Windows系統的筆記本──如果你使用微軟的薄型鍵盤套的話。 Pro版Surface的屏幕分辨率比RT版高得多。機器配有一支手寫筆﹐使得在桌面界面上的操 作方便了很多﹐用戶也可以用它來記筆記或注釋文件。 微軟把這台Pro版的Surface看作是一種新的PC﹐一種平板跟筆記本的結合體﹐省去了用戶 攜帶兩台設備的麻煩。 Surface Pro於2月9日開始上市銷售﹐起售價為899美元──比最大、最新款的iPad基本機 型及Surface RT基本機型貴400美元。這台入門級的Surface Pro有64G的存儲空間﹐是 iPad基本機型的四倍。不過﹐同樣擁有64G存儲能力的iPad售價為699美元。存儲空間比這 大一倍的另一台高端Surface Pro售價為999美元﹐而相同存儲空間的iPad售價比它低200 美元。 除此以外﹐鍵盤蓋還要額外單獨售賣──活動按鍵鍵盤的價格為130美元﹐這就讓機器總 價超過了1,000美元。 和首款Surface一樣﹐Pro版Surface做工扎實﹐使用的是相同的金屬支架﹐新穎獨特﹐可 以將其立在桌子上。我在機器上安裝的任何軟件都能運行──無論是新式軟件還是舊式的 桌面軟件──速度很快且運行狀況良好。我可以安裝並運行Windows 7系統下所有的桌面 常用程序﹐比如Microsoft Outlook,、谷歌瀏覽器(Google Chrome)、Adobe Reader和推 特(Twitter)的TweetDeck. Pro版Surface的屏幕分辨率比RT版高得多。機器配有一支手寫筆（在RT版Surface上沒有 這個配置或者不可用）﹐使得在桌面界面上的操作方便了很多﹐用戶也可以用它來記筆記 或注釋文件。Pro版Surface對企業用戶友好的安全功能也是RT版Surface所不具備的。 不過﹐Pro版Surface還是有一些顯著的缺點﹐尤其是作為一台平板電腦而言。 Surface Pro機器太重、售價太高、耗電量太大。將Surface Pro放在我的腿上比裝上鍵盤 套、甚至再加上支架的RT版Surface還要笨拙。 我喜歡首版Surface﹐我覺得它是一款讓人額外獲得部分微軟辦公程序(Microsoft Office)之便的平板電腦。然而﹐我對Surface Pro的傾心程度降低了。機器太重、售價太 高、耗電量太大﹐無法打敗蘋果(Apple)的全尺寸iPad這一平板電腦的領軍產品。把它放 在你的腿上使用也很困難。它可以說是一款折中產品──一台功能打了折扣的平板電腦和 一台功能打了折扣的筆記本電腦的結合體。 Pro版Surface重量為兩磅﹐作為筆記本來說很輕﹐但作為平板來說簡直就像一個鐵砧﹐幾 乎比重量最大的iPad重40%﹐也比其厚40%。我發現這個體積的Surface Pro放在我的腿上 比裝上鍵盤套、甚至再加上支架的RT版Surface還要笨拙﹐而支架放在書桌上比放在腿上 好用得多。 在我嚴格的電池測試中﹐我把屏幕亮度調到75%﹐關掉了節電功能﹐打開Wi-Fi﹐播放本地 儲存的視頻﹐直到機器缺電關機。Surface Pro的表現差勁﹐兩次充電之間維持的時間不 到四個小時──續航能力不及經受同樣測試的iPad的一半﹐比Surface RT的續航時間少三 個小時。在平常的使用中﹐你也許可以把時間延長到5-5.5小時﹐但對於一款平板電腦來 說表現依然很差。 同樣﹐就像RT版機型一樣﹐Windows 8系統文件佔用了大量存儲空間。根據微軟公司的說 法﹐在899美元的入門級機型上﹐用戶只能使用64G固態存儲器里的30G空間。微軟提示說 ﹐你可以通過閃存插槽增加存儲能力。 與RT版Surface不同的是﹐Pro版Surface不能購機即用Microsoft Office﹐就像大多數筆 記本電腦一樣﹐那需要額外支付費用。兩款Surface與iPad和某些安卓(Android)平板電腦 有所不同﹐購機時機器不帶內置的蜂窩數據連接功能﹐不過Pro版Surface可以外接單獨購 買的蜂窩數據調制解調器﹐而且同競爭對手的平板電腦一樣﹐它可以通過無線方式連接到 手機或獨立的蜂窩數據調制解調器。 當Pro版Surface的屏幕用支架支起、裝上活動按鍵鍵盤套並放在桌子或飛機上的小桌板上 使用時﹐它是一台很管用的筆記本電腦﹐特別是考慮到它與iPad和安卓平板不一樣﹐你可 以盡情使用PC程序。 可是﹐正如它是一台打了折扣的平板電腦一樣﹐作為一台筆記本電腦它也是打了折扣的﹐ 接口和存儲空間都不如很多筆記本電腦﹐鍵盤也不能和筆記本電腦上的鍵盤同日而語。 如果Surface Pro能夠免去用戶因為不同的用途同時攜帶平板電腦和筆記本電腦的麻煩﹐ 有些人也許不會介意它的價格和機身體積。但是與很多試圖一舉兩得的產品一樣﹐新出品 的Surface Windows 8 Pro在兩方面都沒有那些單一功能設計的產品做得好。 Walter S. Mossberg 註：本文作者Walter S. Mossberg 1947年出生，自1991年起就在華爾街日報撰寫科技專欄 2001年獲得World Technology Award for Media and Journalism獎項 被看作最有影響力的科技新聞記者中一員 -- ▄ █▌▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄█▄ ▄█▌▌ ▄▄▄▄▄▄███▄▄▄ ▄▄▄▌▄▌█▌▌ ▄▄▄▄▄▌ ▄▄▄▄▄▌▄▄▄ ▄▄ ██████▄██▄▄▄▄█▄▄▄▄ ▌▄▄▄　　　　　　 Yuzuki ██████▄▄ ▄ ▄▄██▄▄ ▄█▄▄ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.182.145