作者anhbclbe (曾曉仁)
看板Windows
標題[問題] 直接顯示日文
時間Thu Jul 15 08:30:07 2010
請問一下
我現在使用的是WIN7 旗艦版 有下載語言包(日文)
但是從網路上找到一些影片 是影片檔+字幕檔(.TXT)
字幕檔的部分有日文 漢字的部份可以正常顯示 但是那些假名就沒辦法~變成空白
我在網路上又找到了日文的全文字幕 然後貼回去 用unicode存檔
就可以正常顯示 這樣在播放影片時 就可以正常顯示日文了
但是每一次都要這樣用很麻煩 有沒有什麼方法
可以在下載檔案之後 就能夠正常的讀取呢?
--
以前XP時代有用過unicode補為計畫 但是後來看到說 其實那是用big_5寫出來的日文
當時裝了補完計畫之後 然後可以打日文~~日文的歌都盡量用日文去打檔名
結果現在裝了WIN7 很多檔名也都變空白~沒辦法顯示 花了好多時間改正
--
"吶~ 你知道嗎 萬有引力說 所有的物體都有互相吸引的力量ㄟ"
"真的喔?! 人跟人之間也會有嗎?"
"應該...吧 我想~"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.170.1
1F：推 abccbaandy :既然你都知道還問XD 07/15 08:42
=.=? 知道什麼? 不懂...
因為現在就是不想再使用補完計畫~不然到時候重灌~日文的資料又會亂掉
現在下載來的檔案沒辦法直接顯示日文 本來應該顯示出來的日文字 都變成空白
變成還要花時間去整理 請問有什麼方法解決嗎?
※ 編輯: anhbclbe 來自: 203.68.170.1 (07/15 09:15)
2F：推 Kevinsheu :ConvertZ 07/15 09:57
3F：推 tristesse :意思你都知道轉存成unicode了… 07/15 10:33
4F：→ tristesse :把字幕從ascii格式轉成unicode就好啦… 07/15 10:34
5F：→ abccbaandy :解決方式就是痛一次把全部BIG日文轉成unicode 07/15 11:00
6F：→ abccbaandy : ^5 07/15 11:01
7F：→ ksng1092 :語言包只是假裝成日文介面，對日文的顯示毫無幫助的 07/15 11:42
8F：推 hidos :把非unicode語系改日文..只是這樣中文顯示會有點問題 07/16 09:16