作者anhbclbe (曾晓仁)
看板Windows
标题[问题] 直接显示日文
时间Thu Jul 15 08:30:07 2010
请问一下
我现在使用的是WIN7 旗舰版 有下载语言包(日文)
但是从网路上找到一些影片 是影片档+字幕档(.TXT)
字幕档的部分有日文 汉字的部份可以正常显示 但是那些假名就没办法~变成空白
我在网路上又找到了日文的全文字幕 然後贴回去 用unicode存档
就可以正常显示 这样在播放影片时 就可以正常显示日文了
但是每一次都要这样用很麻烦 有没有什麽方法
可以在下载档案之後 就能够正常的读取呢?
--
以前XP时代有用过unicode补为计画 但是後来看到说 其实那是用big_5写出来的日文
当时装了补完计画之後 然後可以打日文~~日文的歌都尽量用日文去打档名
结果现在装了WIN7 很多档名也都变空白~没办法显示 花了好多时间改正
--
"呐~ 你知道吗 万有引力说 所有的物体都有互相吸引的力量ㄟ"
"真的喔?! 人跟人之间也会有吗?"
"应该...吧 我想~"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.170.1
1F：推 abccbaandy :既然你都知道还问XD 07/15 08:42
=.=? 知道什麽? 不懂...
因为现在就是不想再使用补完计画~不然到时候重灌~日文的资料又会乱掉
现在下载来的档案没办法直接显示日文 本来应该显示出来的日文字 都变成空白
变成还要花时间去整理 请问有什麽方法解决吗?
※ 编辑: anhbclbe 来自: 203.68.170.1 (07/15 09:15)
2F：推 Kevinsheu :ConvertZ 07/15 09:57
3F：推 tristesse :意思你都知道转存成unicode了… 07/15 10:33
4F：→ tristesse :把字幕从ascii格式转成unicode就好啦… 07/15 10:34
5F：→ abccbaandy :解决方式就是痛一次把全部BIG日文转成unicode 07/15 11:00
6F：→ abccbaandy : ^5 07/15 11:01
7F：→ ksng1092 :语言包只是假装成日文介面，对日文的显示毫无帮助的 07/15 11:42
8F：推 hidos :把非unicode语系改日文..只是这样中文显示会有点问题 07/16 09:16