http://tinyurl.com/p7gqffy 第一個擊敗Serena Williams的人後來如何？ By Melissa Isaacson | Jan 15, 2015 espnW.com 他的家人仍然會問「記得當你擊敗Serena的時候嗎？」Annie Miller的一貫反應仍然是 害羞又尷尬，不只是因為他擊敗了將被認為史上最佳選手之一（也就是最佳的那位）， 而是因為Miller認為自己真的應該獲勝。 在1995年十月28日的那場比賽前，時年十八歲的Miller就聽聞許多關於剛轉職業的十四 歲Serena的消息，完全不可能忽視。 一年前，在相同的歲數，Serena的姐姐Venus以直落二在生涯的第一場比賽擊敗世界排名 第58的Shuan Stafford，然後在第二輪中以6-2 3-1領先世界第二的 Arantxa Sanchez-Vicario，最終才以三盤落敗，在那之後Venus迅速獲得了來自Reebok 的五年一千兩百萬美金的贊助合約。 妹妹Serena也被預期與姐姐一樣好，但他在魁北克會外賽第一輪，來自Bollettieri學院 、世界排名149的Miller的實力卻被大家所低估。「坦白說，雖然Serena Williams將會 成為一個偉大冠軍，但我當時仍覺得『我絕對可以打敗他，畢竟我已經打了好陣子了。』 」現改名Annie Borus的Miller回憶道，他將在星期一，2015澳網的開幕日過三十八歲生 日，而Serena Williams將去追求自己生涯第十九座大滿貫錦標。 Borus的生涯最高排名為43，在二十一歲時退役回到大學就讀，在1995兩人還沒交手前， 就曾在佛州的橘子盃見識過Serena與Venus練球的狀況，他記得他們的爸爸Richard在場 邊是個「奇怪的存在」，而在那時Venus僅十二歲，每個人都知道這女孩已經拿下加州青 女組比賽的連續63場勝利，他登上體育畫報、紐約時報，然後所有人都知道Richard讓他 們兩姐妹遠離青女組賽場兩年，而在離開賽場前Serena也取得49勝二敗的成績，不過爸 爸並不希望太早就讓兩個女兒進入職業，儘管女兒們看起來早已準備好成為職業選手。 在費城錯過飛機後，Serena和爸爸又經過十五小時的飛行，後來又碰到壞天氣和球拍弄 丟的插曲，最終才到達魁北克。 「我記得這個俱樂部，我去魁北克是因為我出身於密西根，總是在室內球場打球，那是 個很不錯的地方。」現在是兩個女兒的媽媽的Borus回憶道。但這個比賽所在地是個私人 俱樂部，等級與溫網的中央球場差得遠。 當年紐約時報專責網球的記者Robin Finn形容道：「Serena並沒有在球館出賽，而是在 普通的訓練場，隔壁球場就是另一場會外賽比賽，沒有聚光燈，沒有介紹，甚至也沒有 球迷，場邊有一個吸菸區、一個吧台、一個大電視、一個冰淇淋車，還有五十個左右好 奇的旁觀者。」 Borus表示自己不記得有吸菸區，但他記得那天確實有菸商贊助，而他也不記得自己花不 到一小時便打敗Serena後有說過「我覺得自己像是個球技全面的老手」。 「十八歲那時，或許我是帶著諷刺的意味說了那些話，也許我那時看得太重了。」Borus 也對於自己當時的其他評論感到好笑：「我想我碰上一個名人了呢，他有跟其他人一樣 的力量，但或許他該去打些青女組比賽，像Anna Kournikova一樣學習怎麼進入比賽的模 式，真實的經驗是無可取代的。」而Kournikova十二年後連一個單打冠軍都沒拿到就退 休了。 但談到對於Serena的看法，Borus並非唯一認為他會成為偉大選手的人，只是當時並沒有 被Serena的盛名所懼。Borus回憶道「我當時正是著讓排名繼續上升，所以我只是出場努 力打球，而非心理上考慮到我要對上Serena。我打得很好，但我想他或許也很緊張，那 是他生涯的第一場比賽，雖然他身體素質這麼好，而且將成為一個偉大選手，但壓力還 是很大，那時Venus是所有人在談論的對象，現在我自己也有兩個女兒，我能夠理解小女 兒有時會活在姐姐的陰影下，我想像那應該是個很困難的狀況。 Serena賽後也承認自己當時的焦慮。「我為輸球感到難過，我沒有打出我想打得表現， 我打得像個業餘選手似的。」而Borus在擊敗Serena後又繼續贏了三場，包括一場在會內 賽，然後在十六強輸給兩次大滿貫八強、最高排名世界第七的Julie Halard-Decugis。 而Serena則得到240美金的支票（Borus拿到1750美金），後來十七個月都沒有再參加比 賽，在他回歸後的第五個賽事芝加哥，他打敗世界第四、九座大滿貫得主Monica Seles 、一座大滿貫冠軍Mary Pierce。 到了1998，Serena與Puma也簽了一個一千兩百萬的合約，世界排名上升到22，隔年便擊 敗Hingis拿下美網冠軍，世界排名到達第六。同一時間，Borus打敗過Lindsay Davenport 、Mary Pierce，但最終決定離開網球，回到密西根繼續學業。 而關於那場在1995年擊敗十四歲Serena的比賽呢？ 「很好笑的是自從我的最後一場職業比賽已經過了十多年，而我其實很少談到這場比賽 ，但我的丈夫和其他家人知道這場比賽，對於他們而言這是很重要的一場比賽，因為『 Annie打敗過Serena Williams！』他們這麼開心當然是好，但我也會說那是因為Serena 當時才剛出道，然後我就會被家人們噓，但我的意思是，如果我現在擊敗Serena的話， 那意義當然就完全不同了。」 現在Borus是Adidas行銷團隊的一員，是個在家工作的媽媽，也是一個地方非營利團體的 委員長，他表示希望自己未來可以回歸到網球，或許開始一個跟陪練有關的事業。而現 在當他年紀越大，Borus也表示自己更感恩過去的人生經驗，讓他的人生有更多面向。 「天啊，坦白說當我十八歲時對上Serena，我根本什麼還不懂，我還是個孩子，當我二 十一歲選擇離開網球時，我也還是個孩子，在當時，網球是個非常年輕的運動，你可以 十六歲出道，十八歲的時候，我感覺自己已經打很久了。但現在當我看到Serena，到了 三十多歲還繼續打，我希望我當時知道原來自己可以打這麼長時間，看到他和Venus的生 涯那麼長、那麼成功，真得是很不可思議。」 Borus說他告訴他的弟弟，弟弟的女兒也想當職業女網選手「這是個旅程，如果你不想當 Serena這樣的人，不想在十六歲就去爭排名，那就別去打。」 「去念大學，然後在二十一歲開創生涯，這樣的想法在現在越來越普遍，這是個好事， 我認為能多探索這個世界是很棒的事情，除了網球之外人生還很遼闊。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.22.62.251 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Williams/M.1446195305.A.CEE.html