http://www.oprah.com/slideshow/money/career/200909-omag-power-list/3 Oprah是全美最知名的訪談秀主持人 (這應該大家都知道厚?) 他除了訪談之外還有出雜誌 這一期的雜誌他首度開了一個權勢排行榜 選出了二十位在各行各業展示出他們的力量的女性 大威是排第三位 The Power of Female Strength: Venus Williams Champion She has earned 17 Grand Slam titles and three Olympic gold medals, and was a critical voice in the successful lobbying effort to win equal prize money for female players at Wimbledon and the French Open (a cause she took up from one of her mentors, Billie Jean King). Both on and off the court, Venus Williams embodies a perfect marriage of power and grace. In the singular artistry of her play, we see that beauty and brawn aren't mutually exclusive. King leads the ovation: 他有十七座大滿貫以及三面奧運金牌 也是讓女子選手能在法網.溫網獲得獎金平等的關鍵人之一 不管在場上還是場下 Venus Williams都展示了完美的力量與優雅的結合 從他非凡藝術般的打法中 我們可以看到美麗與肌肉並不是相斥的 Billie Jean King做出了以下評論 Venus is wonderful to watch. I've known her since she was a little kid, and she still amazes me. I sit in the box at Wimbledon and still don't believe my eyes—how much ground she can cover, how every step is huge and light and elegant at the same time. She runs like a beautiful gazelle. Her body is so long, but her wrists and ankles are tiny—she's delicate in some ways, and yet so strong. Venus是個值得注目的人 我從他還很小的時候就認識他了 到現在他還常常讓我感到驚奇 我曾在溫網包廂中看著他比賽 我還是不太敢相信我的眼睛-她所擁有的場地覆蓋面積 他的每個步伐是多麼大 多麼輕巧又優雅 他跑步的時候就像隻漂亮的羚羊 他的身體非常修長 但手腕跟腳踝卻很細 某方面來說他很纖細 但又同時很強壯 Her wingspan is enormous. So much leverage—when she swings, the arc is gigantic, and that creates more power. She's held the record for the fastest women's serve ever. I'll say, "Venus, come up to the net and put your arms out." Then I put a racket in her right hand and say, "Okay, how can anyone get by you?" She just starts giggling. "Let's also talk about how tall you are, and how fast, and what kind of vertical jump you have. Do you realize what God gave you?" 他有很大幅度的揮拍 非常大的力量 當他揮拍時 整個揮拍的幅度是很大的並且能創造更多的力道 他也擁有女子最快發球紀錄 我跟他說"Venus 試試看到網前去 把手臂張開" 然後我把球拍放到他的右手告訴她"誰能穿越你?" 他開始笑 我又跟他說"再說說你有多高 速度有多快 跳的多高 難道你不知道上帝給你的天賦嗎?" Whenever I go to the ballet, I think of how we don't connect dance and sports in our minds as much as we should. Venus reminds me of that, too. 每次我去看芭蕾的時候 我在想為什麼我們心裡沒有把舞蹈跟運動結合 Venus也提醒了我這一點 太早了 所以翻的很爛 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.114.15