Wednesday, February 25, 2009 It was another late night tonight. I don't even know if Greta and I got on the court before 10 o'clock, it was maybe 9:30, or something really late! I lost serve in the first game, which wasn't a great start, but I got going pretty good the rest of the first set. Then in the second set, she changed her game plan completely and started lobbing. I haven't seen that game since the juniors! I wasn't prepared emotionally and mentally for it, especially emotionally. I made a lot of errors. She made a lot of good shots too, some crowd-pleasing shots, but I'm happy I was able to win in the end. 又是另一個深夜了 我不知道Greta跟我在十點前就上場了 也許九點半吧 或是更晚 我第一局就被破發了 不是好的開始 但後來第一盤我打得不錯 第二盤他換了他的戰術 開始每球調高 我從青少年比賽之後就沒有見過這種球路 所以情緒上跟心理上我都沒有準備 特別是情緒上 所以我打出了很多失誤 他也打出了很多好球 有一些讓觀眾驚嘆的球 但我很高興我最後能贏 Not much else happened today. I just rested during the day because I wasn't playing until night. Nothing too cool was going on! 今天沒發生什麼其他的事 我整天都在休息 因為我要到晚上才有比賽 沒什麼特別的事情發生 It's almost 2am now, and I'm just going to go back to the hotel and go to bed. Last night I said I might have trouble convincing myself to go to sleep, but tonight I'll definitely be able to calm down. My legs are weak. I'm so sleepy... 現在幾乎凌晨兩點了 我現在才要準備回飯店睡覺 昨天我還說對於說服自己睡覺有點麻煩 但今天我肯定會直接去睡了 我的腿都軟了 我好想睡... Tomorrow I'm playing earlier. I'll talk to you all again after my match! 明天我會早一點上場 比賽結束後在跟你們聊! Venus --- Question of the Day: Did you bring your Yorkshire Terrier to Acapulco with you? - Jane, USA 每日問題: 你有把你的約克夏一起帶到Acapulco嗎? Noooo :( Harold isn't here. He couldn't come because the airline wouldn't let me bring him on the plane with me. I miss the little guy. I had everything all ready for him here in the hotel, but I didn't know he wouldn't be allowed on the plane. He's at a daycare right now, poor little guy. He'll be on the next trip for sure. 噢 沒有:( Harold不在這裡 因為航空公司不上他上飛機 我好想念他啊 我都替他在飯店準備好了 但我不知道他不能上飛機 他現在在日照中心 可憐的孩子 但下次比賽他一定會在 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.88