Wednesday, February 25, 2009 It was another late night tonight. I don't even know if Greta and I got on the court before 10 o'clock, it was maybe 9:30, or something really late! I lost serve in the first game, which wasn't a great start, but I got going pretty good the rest of the first set. Then in the second set, she changed her game plan completely and started lobbing. I haven't seen that game since the juniors! I wasn't prepared emotionally and mentally for it, especially emotionally. I made a lot of errors. She made a lot of good shots too, some crowd-pleasing shots, but I'm happy I was able to win in the end. 又是另一个深夜了 我不知道Greta跟我在十点前就上场了 也许九点半吧 或是更晚 我第一局就被破发了 不是好的开始 但後来第一盘我打得不错 第二盘他换了他的战术 开始每球调高 我从青少年比赛之後就没有见过这种球路 所以情绪上跟心理上我都没有准备 特别是情绪上 所以我打出了很多失误 他也打出了很多好球 有一些让观众惊叹的球 但我很高兴我最後能赢 Not much else happened today. I just rested during the day because I wasn't playing until night. Nothing too cool was going on! 今天没发生什麽其他的事 我整天都在休息 因为我要到晚上才有比赛 没什麽特别的事情发生 It's almost 2am now, and I'm just going to go back to the hotel and go to bed. Last night I said I might have trouble convincing myself to go to sleep, but tonight I'll definitely be able to calm down. My legs are weak. I'm so sleepy... 现在几乎凌晨两点了 我现在才要准备回饭店睡觉 昨天我还说对於说服自己睡觉有点麻烦 但今天我肯定会直接去睡了 我的腿都软了 我好想睡... Tomorrow I'm playing earlier. I'll talk to you all again after my match! 明天我会早一点上场 比赛结束後在跟你们聊! Venus --- Question of the Day: Did you bring your Yorkshire Terrier to Acapulco with you? - Jane, USA 每日问题: 你有把你的约克夏一起带到Acapulco吗? Noooo :( Harold isn't here. He couldn't come because the airline wouldn't let me bring him on the plane with me. I miss the little guy. I had everything all ready for him here in the hotel, but I didn't know he wouldn't be allowed on the plane. He's at a daycare right now, poor little guy. He'll be on the next trip for sure. 噢 没有:( Harold不在这里 因为航空公司不上他上飞机 我好想念他啊 我都替他在饭店准备好了 但我不知道他不能上飞机 他现在在日照中心 可怜的孩子 但下次比赛他一定会在 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.88