作者VWilliams (VStarr)
看板Williams
標題Re: [Live] 杜拜女網賽決賽 (大威 vs Razzano)
時間Sun Feb 22 05:10:34 2009
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: VWilliams (VStarr) 看板: Tennis
標題: Re: [Live] 杜拜女網賽決賽 (大威 vs Razzano)
時間: Sun Feb 22 05:10:12 2009
1F：推 johnsonm:大威致詞有提到Peer!!! 02/22 01:16
2F：→ joyjcc:沒聽清楚那段... 她說了什麼?旁邊不會一陣尷尬嗎? XD 02/22 01:19
3F：推 ysh:大威真是得體....@"@....(跪) 02/22 01:34
看影片打一下逐字稿 聽的有錯還請見諒
感謝完親友團一串名字後....
congratulations to doubles finalists and doubles champions
of course to Virginie who had really a better week than I did but I got lucky
in the end so... you know I am happy to play such a great player in the final.
恭喜雙打亞軍跟雙打冠軍 當然還有Virginie (Razzano) 他擁有比我更美好的一週
但我最後比較幸運點 很高興能在決賽對上這麼棒的選手
of course thank you to the sponsor Dubai Duty Free you guys have been here
to make a wonderful event for the women, make women's tennis wonderful and of
course to Barclays. and of course to royal highness also both of you.
當然還要謝謝贊助商Dubai Duty Free在這裡辦了這麼棒的一個比賽
使得女網變的更好 當然還有Barclays (贊助商之一)
當然還要謝謝您尊貴的到來(頒獎上皇妃有來) 還有你們兩位(首相跟另外一位官員)
and also to... just a wonderful event here, you guys are seen here so many
years and its really a great time. this year was a little difficult because
one of our players didnt get to play but I think now all that has been resolved
and we will see great tennis here now because we are able to work together
to make something great for women's tennis so lets all remember Shahar Peer
and see her next year. thank you all!
還要謝謝..這麼棒的一個比賽 你們大家在這裡好幾年了 真的是很棒的時光
今年比較艱苦一點 因為我們其中一位選手無法參加比賽
但我想因為我們的齊心合作 為女網盡一份力 這些問題已經被解決了
我們仍然將在這裡看到更多精彩的女網
所以讓我們記得Shahar Peer並且希望明年能看到他來參賽 謝謝大家
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.95.14
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.95.14
※ 編輯: VWilliams 來自: 61.57.95.14 (02/22 05:11)
4F：推 Kirk:great! 02/22 11:58