作者VWilliams (VStarr)
看板Williams
标题Re: [Live] 杜拜女网赛决赛 (大威 vs Razzano)
时间Sun Feb 22 05:10:34 2009
※ [本文转录自 Tennis 看板]
作者: VWilliams (VStarr) 看板: Tennis
标题: Re: [Live] 杜拜女网赛决赛 (大威 vs Razzano)
时间: Sun Feb 22 05:10:12 2009
1F：推 johnsonm:大威致词有提到Peer!!! 02/22 01:16
2F：→ joyjcc:没听清楚那段... 她说了什麽?旁边不会一阵尴尬吗? XD 02/22 01:19
3F：推 ysh:大威真是得体....@"@....(跪) 02/22 01:34
看影片打一下逐字稿 听的有错还请见谅
感谢完亲友团一串名字後....
congratulations to doubles finalists and doubles champions
of course to Virginie who had really a better week than I did but I got lucky
in the end so... you know I am happy to play such a great player in the final.
恭喜双打亚军跟双打冠军 当然还有Virginie (Razzano) 他拥有比我更美好的一周
但我最後比较幸运点 很高兴能在决赛对上这麽棒的选手
of course thank you to the sponsor Dubai Duty Free you guys have been here
to make a wonderful event for the women, make women's tennis wonderful and of
course to Barclays. and of course to royal highness also both of you.
当然还要谢谢赞助商Dubai Duty Free在这里办了这麽棒的一个比赛
使得女网变的更好 当然还有Barclays (赞助商之一)
当然还要谢谢您尊贵的到来(颁奖上皇妃有来) 还有你们两位(首相跟另外一位官员)
and also to... just a wonderful event here, you guys are seen here so many
years and its really a great time. this year was a little difficult because
one of our players didnt get to play but I think now all that has been resolved
and we will see great tennis here now because we are able to work together
to make something great for women's tennis so lets all remember Shahar Peer
and see her next year. thank you all!
还要谢谢..这麽棒的一个比赛 你们大家在这里好几年了 真的是很棒的时光
今年比较艰苦一点 因为我们其中一位选手无法参加比赛
但我想因为我们的齐心合作 为女网尽一份力 这些问题已经被解决了
我们仍然将在这里看到更多精彩的女网
所以让我们记得Shahar Peer并且希望明年能看到他来参赛 谢谢大家
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.95.14
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.95.14
※ 编辑: VWilliams 来自: 61.57.95.14 (02/22 05:11)
4F：推 Kirk:great! 02/22 11:58