〈博士倫錦標賽〉小威八強戰意外失手　復出後連勝中止 路透社 04-10 12:37 ---------------------------------------------------------- [路透紐約電]美國網球女將小威Serens Williams在周五的博士倫 錦標賽八強賽中，以2-6、3-6意外遭俄羅斯選手Nadia Petrova 擊敗 ，復出後的連勝氣勢終止。 小威因傷休養八個月後上周復出，勇奪那斯達克100公開賽桂冠。 但在周五的比賽中，她出現了42次非受迫性失誤(unforcederror)， 而且10次破發機會均未抓住，最終在佛羅里達州的這項總獎金58.5萬 美元賽事中止步八強。 七號種子 Petrova用時一小時17分鐘輕取小威後，將與Lindsay Da venport 爭奪決賽權。 ** Davenport連闖兩關** 因賽程延誤，四號種子Davenport原訂周四晚打完的第三輪比賽直 到周五才結束。這位美國名將當日先以6-4、7-5擊敗澳洲的Alicia M olik，然後在半準決賽中以6-4、6-1淘汰第九種子、阿根廷選手Paol a Suarez，闖入四強。 小威的出局意味著，人們期待已久的她與世界頭號選手Justine He nin-Hardenne在2004年的首次交鋒將會繼續延後。這兩位頂尖選手原 本有望在亞美里亞島決賽中相遇。 Henin周五以6-4、6-3力克八號種子、俄羅斯的Vera Zvonareva， 順利晉級四強，接下來將在周六與三號種子Amelie Mauresmo 爭奪決 賽權。法國女將Mauresmo以6-4、6-3淘汰10號種子、意大利的Silvia Farina Elia後晉級準決賽。 --翻譯莊濤;審校段曉冬 ※ 編輯: okk 來自: 220.137.84.243 (04/12 15:27)