http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7%E4%BC%B4%E4%BE%B6 年初時，為了查詢「性伴侶」（Sexual partner）之定義，結果在中文維基的頁面之 內容卻是以「砲友」（sex in a casual relationship）為主，最後還是回去查英文版的 內容。當時就很想將撰寫個「性伴侶」之頁面，結果一拖就是拖到現在。(笑) 這次的建立頁面除了查詢一些資料與翻譯英文版頁面的內容之外，也將一些「砲友」 頁面內與性伴侶較為相關的內容移動過來並做些修整，而砲友頁面也因此缺了不少內容， 所以在建立「性伴侶」頁面之後，我也著手協助擴充「砲友」在分割後的頁面內容。此外 ，原本頁面中有關於南極研究員的資料，但因為出處的蘋果日報幾年前因網頁改版而連結 失效，由於沒有人去更新，所以之後被當成無資料來源而被刪除。我這次在編輯的時候把 這段資料加回來，並附上新版的網址連結。 除了編輯中文版的頁面之外，我也注意到英文版的頁面有個「不同文化之間的差異」 （Variations between cultures），查看之後發現內容多與「多配偶制」有關而與性伴 侶毫無關聯，雖然這個段落已經存在很久了，但今年八月底時終於有人提出建議刪除這個 段落（基於內容不正確、無出處、文法等問題），因此我便順手把該段落給刪除了。此外 ，英文頁面的術語部分反而是先介紹「ex-sexual partner」與「prospective sexual partner」，「sexual partner」反而放在最後，因此我把順序調了一下。 本次編輯我覺得有點小小收穫的，因為學到了「ex-sexual partner」（忘了性伴侶 就跟男女朋友一樣，也有「ex-」的）與「prospective sexual partner」（沒想到還特 別為了這種情況而有這個詞）。(笑) 另外附上之前對[[愛人]]頁面之修改。 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?diff=18434613&oldid=18282492 之前的版本較集中於中國方面的用法以及以在中國的使用情況為主，而不是在其定義上， 因此我做了些小修改與編排，並將一些內容修整得較易於閱讀。由於中國對於「愛人」一 詞的定義與用法異於其他華語區，所以我將一些關聯內容整理並獨立成為一個標題，讓主 要段落較無區域之分。此外，在外語連結方面，我將之前所提到的[[重要他人]]之外語連 結做了分類之後，將與「情人」關係較直接的一到了[[愛人]]之外語版本中。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.239.1