http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%80%A7%E4%BC%B4%E4%BE%B6 年初时，为了查询「性伴侣」（Sexual partner）之定义，结果在中文维基的页面之 内容却是以「炮友」（sex in a casual relationship）为主，最後还是回去查英文版的 内容。当时就很想将撰写个「性伴侣」之页面，结果一拖就是拖到现在。(笑) 这次的建立页面除了查询一些资料与翻译英文版页面的内容之外，也将一些「炮友」 页面内与性伴侣较为相关的内容移动过来并做些修整，而炮友页面也因此缺了不少内容， 所以在建立「性伴侣」页面之後，我也着手协助扩充「炮友」在分割後的页面内容。此外 ，原本页面中有关於南极研究员的资料，但因为出处的苹果日报几年前因网页改版而连结 失效，由於没有人去更新，所以之後被当成无资料来源而被删除。我这次在编辑的时候把 这段资料加回来，并附上新版的网址连结。 除了编辑中文版的页面之外，我也注意到英文版的页面有个「不同文化之间的差异」 （Variations between cultures），查看之後发现内容多与「多配偶制」有关而与性伴 侣毫无关联，虽然这个段落已经存在很久了，但今年八月底时终於有人提出建议删除这个 段落（基於内容不正确、无出处、文法等问题），因此我便顺手把该段落给删除了。此外 ，英文页面的术语部分反而是先介绍「ex-sexual partner」与「prospective sexual partner」，「sexual partner」反而放在最後，因此我把顺序调了一下。 本次编辑我觉得有点小小收获的，因为学到了「ex-sexual partner」（忘了性伴侣 就跟男女朋友一样，也有「ex-」的）与「prospective sexual partner」（没想到还特 别为了这种情况而有这个词）。(笑) 另外附上之前对[[爱人]]页面之修改。 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?diff=18434613&oldid=18282492 之前的版本较集中於中国方面的用法以及以在中国的使用情况为主，而不是在其定义上， 因此我做了些小修改与编排，并将一些内容修整得较易於阅读。由於中国对於「爱人」一 词的定义与用法异於其他华语区，所以我将一些关联内容整理并独立成为一个标题，让主 要段落较无区域之分。此外，在外语连结方面，我将之前所提到的[[重要他人]]之外语连 结做了分类之後，将与「情人」关系较直接的一到了[[爱人]]之外语版本中。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.239.1