作者ivanko (Ivan)
看板Wikipedia
標題[問題] 請問我要翻譯一個人物的介紹，該怎麼做？
時間Wed Nov 23 17:08:53 2011
請問大家，
我想要翻譯
http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Woodroffe_%28lighting_designer%29
這個頁面，請問我該怎麼做呢？
我在裡面有做過一些嘗試，
也爬了文，但是不知道這樣子做對不對，
大家可以從 View history 裡面看出來我做過什麼。
我想要將這個翻譯出 臺灣正體 的語言，
希望有人可以指點我一下，我已經自己有翻一些了，
但是我不知道該怎麼擺上去，完成度有50%以上。
以上，謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.48.1
1F：→ ffaarr:你要到中文版去開些的條目。 11/23 17:18
2F：→ ivanko:請問您說的 條目 是指 Patrick Woodroffe 這個嗎？ 11/23 17:21
3F：→ ivanko:若是的話，那我應該用 英文名開，還是中文譯名開？ 11/23 17:22
4F：→ ffaarr:如果有合適（非原創）的譯名，就可以用中文開條目。 11/23 17:44
5F：→ ffaarr:到中文版搜尋欄搜尋你要開的條目名，再點擊紅字可編新條目 11/23 17:46
6F：→ ivanko:請問若是直接在中文這邊開新條目的話，英文的頁面那邊 11/23 17:48
7F：→ ivanko:要怎麼設定才會出現其它語言有中文的選項呢？ 11/23 17:48
8F：→ ffaarr:在底部加上[[zh:中文條目名]] 11/23 17:50
10F：→ ivanko:我知道了，謝謝~~ 11/23 17:51
11F：推 Kazamatsuri:不過如果中文條目有其他語言連結 有些語言會有機器人 11/23 21:47
12F：→ Kazamatsuri:過幾天自動幫忙補上 :P 11/23 21:48
13F：→ askingts:速度還超快的 我創完一個中文條目不到十分鐘 只有先連結 11/23 22:39
14F：→ askingts:到相關的英文條目 沒想到機器人馬上幫我連到所有語言條目 11/23 22:40