作者ivanko (Ivan)
看板Wikipedia
标题[问题] 请问我要翻译一个人物的介绍，该怎麽做？
时间Wed Nov 23 17:08:53 2011
请问大家，
我想要翻译
http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Woodroffe_%28lighting_designer%29
这个页面，请问我该怎麽做呢？
我在里面有做过一些尝试，
也爬了文，但是不知道这样子做对不对，
大家可以从 View history 里面看出来我做过什麽。
我想要将这个翻译出 台湾正体 的语言，
希望有人可以指点我一下，我已经自己有翻一些了，
但是我不知道该怎麽摆上去，完成度有50%以上。
以上，谢谢~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.48.1
1F：→ ffaarr:你要到中文版去开些的条目。 11/23 17:18
2F：→ ivanko:请问您说的 条目 是指 Patrick Woodroffe 这个吗？ 11/23 17:21
3F：→ ivanko:若是的话，那我应该用 英文名开，还是中文译名开？ 11/23 17:22
4F：→ ffaarr:如果有合适（非原创）的译名，就可以用中文开条目。 11/23 17:44
5F：→ ffaarr:到中文版搜寻栏搜寻你要开的条目名，再点击红字可编新条目 11/23 17:46
6F：→ ivanko:请问若是直接在中文这边开新条目的话，英文的页面那边 11/23 17:48
7F：→ ivanko:要怎麽设定才会出现其它语言有中文的选项呢？ 11/23 17:48
8F：→ ffaarr:在底部加上[[zh:中文条目名]] 11/23 17:50
10F：→ ivanko:我知道了，谢谢~~ 11/23 17:51
11F：推 Kazamatsuri:不过如果中文条目有其他语言连结 有些语言会有机器人 11/23 21:47
12F：→ Kazamatsuri:过几天自动帮忙补上 :P 11/23 21:48
13F：→ askingts:速度还超快的 我创完一个中文条目不到十分钟 只有先连结 11/23 22:39
14F：→ askingts:到相关的英文条目 没想到机器人马上帮我连到所有语言条目 11/23 22:40