作者AirBa ()
看板Wikipedia
標題Re: [問題] 關於翻譯~
時間Wed Jun 21 22:24:24 2006
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 203.69.15.23
: 推 littlex:瞭解了 ^^ 可以寫自己以前唸書學過 <--這樣嗎 06/21 18:34
: → littlex:上個推是開玩笑的啦 XD 06/21 18:34
說老實話我還真的希望這樣寫可以。因為這樣更能將大家的知識投入維基。
比方說某場演講除了在場的維基人以外沒有人願意將內容公佈。
但是大公無私的維基人願意將筆記投入維基百科,並且在最後加上:
「參考資料:我發誓我真的是親耳聽到的…」
其他維基計畫多多少少有這種第一手的資料,但是維基百科已經明文規定
不可以這樣。
----
Wikipedia:可供查證
維基百科,自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%8F%AF%E4%BE%9B%E6%9F%A5%E8%AD%89
維基百科只會發布可供查證的、而且非原創研究的材料。
撰寫良好百科全書文章的關鍵之一,就是要謹記百科全書
應該只依據已經獲得具公信力的出版者出版過的事件、
主張、理論、概念、意見和論證。維基百科的目標是成為
一部完整而可靠的百科全書,所以編輯者應該引述可靠來源,
編輯的內容才可以讓讀者和其他編輯者進行查證、驗證。
......
進入維基百科的門檻是可驗證性,而非真實性。
分辨兩者差異的一個好法子如同下面這個例子:假設你正在
寫一個關於某著名物理學者的甲理論。甲理論已經被同行評審
的刊物出版過,因此是維基百科文章的適當主題。然而,在
撰寫文章的過程中,你遇到這一位物理學家,他告訴你:
「事實上,我認為甲理論是一堆垃圾。」即使這是你從作者本身
聽到的,你還是不能夠將他說了這段話的這件事納入你的維基
百科文章中。
----
電影、小說條目的那些 spoiler 如果完全是自己寫的沒有參考別人的資料,
應該也要列出自己看的版本等等的製作資訊。
(其實我是在HBO上看撥到一半的,也不知道剪掉還是漏掉了什麼…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.15.23
※ 編輯: AirBa 來自: 203.69.15.23 (06/21 22:38)