這個標題是在指上面的那篇新聞，亂用「條目」這個字。 「條目」這個詞是專用於「百科全書」的大陸用法，台灣的說法是「詞條」 台灣所說的「條目」、「辭目」，是用在指辭典、字典的單一細目。 上面這句，是曾經在某講解「百科全書」的課堂上聽到老師講的解釋， 但是根據中華民國教育部出版的國語辭典網路版上的解釋， 沒有將兩者分得很細。 (就是台灣詞條、條目也可以用時用來指百科全書和字辭典的單一項目） 我在課堂上聽到的解釋是， 目者，指較小的細項，條，指較大的項目之意。 在英文中，不像中文分那麼細，報紙上的、百科全書上的、字辭典上的，都是Article。 所以到了中文，因為中文有較精確的說法， 因此有不同的翻譯。 大家不要像記者一樣亂用喔！ (國文課應該是王小銘來上吧！小銘補充一下吧！) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.142.178