这个标题是在指上面的那篇新闻，乱用「条目」这个字。 「条目」这个词是专用於「百科全书」的大陆用法，台湾的说法是「词条」 台湾所说的「条目」、「辞目」，是用在指辞典、字典的单一细目。 上面这句，是曾经在某讲解「百科全书」的课堂上听到老师讲的解释， 但是根据中华民国教育部出版的国语辞典网路版上的解释， 没有将两者分得很细。 (就是台湾词条、条目也可以用时用来指百科全书和字辞典的单一项目） 我在课堂上听到的解释是， 目者，指较小的细项，条，指较大的项目之意。 在英文中，不像中文分那麽细，报纸上的、百科全书上的、字辞典上的，都是Article。 所以到了中文，因为中文有较精确的说法， 因此有不同的翻译。 大家不要像记者一样乱用喔！ (国文课应该是王小铭来上吧！小铭补充一下吧！) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.142.178