※ 引述《AirBa ()》之銘言： : ※ 引述《weichia (Koika)》之銘言： : : 日本語版在[[中國語版Wikipedia]]這個條目中 : : 寫道中文版常引用日本語版的資料卻又沒翻譯 : : 目前中文版對翻譯文章太寬鬆 : 其實我覺得有一點更嚴重。我翻了一些條目以後一直在想這一點。 : 那就是外國語維基百科能當引用資料的權威來源嗎？ : （我覺得日本人在某文章後加上翻譯自某某語言維基百科，並不只是GFDL : 的問題） 的確 我就遇過這種事 之前一個英文條目[[鯨魚爆炸]]（有中文版，但慚愧我未翻譯完全） 被譯成各語言版本 當中提及 成大有次運送鯨魚 卻不慎爆炸在台南市街上 不過我是當地人 他的發生日期我看了就覺得跟印象不符 後來重新找到報紙後 才發現英文維基上寫的發生日期 其實是BBC報導該新聞的時間 而真正的時間應該更早三日 所以說..的確有可能出錯 不過出錯也能很快修正..也是維基補其不足的地方吧.. : 也就是說，維基百科自己真的能用維基百科作背書嗎？ : 我想條目一開始一些常識性的東西可以，但是比較爭議的部分，應該自己找 : 權威來源或是從人家提供的引用書目翻譯才對。 : ---- : 但是我實在很懶啊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.135.155