作者SmileLee20 (輸棋的樂趣為何？)
看板Wikipedia
標題[問題] 臺灣與台灣？
時間Fri Mar 31 13:07:57 2006
百科上有一堆[[臺灣]]，亦有一堆[[台灣]]；
有一堆[[臺北]]，亦有一堆[[台北]]。
有沒有建議該用那個'''臺'''或'''台'''？
--
┌─╭╮─┐ ┌─╭╮─┐
│╭┬┴╯│ │╭┴─╮│
│ ├─╮│ ││●─┼┤
│ │ ││ ├┼─●││
├─╯ ││ ├╯ ││
└──╰╯┘ └──╰╯┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.25.100
1F：推 weichia:吵很久了 這個問題= =.. 03/31 13:09
2F：推 orion:臺是正體，台是簡字吧，都可以用 03/31 13:15
3F：→ orion:沒有人會因此有理解上的困難吧 03/31 13:15
4F：推 Waffen:orion是正解，我比較常寫臺，兩個都可以用。 03/31 13:16
5F：推 SmileLee20:謝謝。 03/31 13:24
6F：推 SmileLee20:我也說說我的習慣，我喜歡用[[臺灣]][[台北]] 03/31 13:29
7F：推 chinese228:台不是簡字 而是胎的變形 03/31 13:47
8F：→ chinese228:記得這話題之前在這兒就談過了 大家可以爬文看看 03/31 13:48
9F：推 SmileLee20:但我希望不要轉啦！受不了每個台或臺要加-{}-。 03/31 13:54
10F：→ SmileLee20:有沒有讓它不轉的申請呢？ 03/31 13:54
11F：→ SmileLee20:至少除了市府單位, 我看到的是[[台北]],不是[[臺北]]。 03/31 13:55
12F：推 chinese228:就算申請也很難通過 因為臺才是最正確的字 03/31 13:56
13F：→ chinese228:基本上台不是正式的寫法 03/31 13:57
14F：推 SmileLee20:這樣對於[[台]]如此多人用的字來說，有點不近人情。 03/31 14:03
15F：→ SmileLee20:看來還是只能多打-{ }- 03/31 14:05
16F：推 chinese228:剛重爬文 發現我錯了 台是胎的本字 甲骨文上就有 03/31 14:10
17F：→ chinese228:所以台臺不可混用 因為兩者意思不同 03/31 14:11
18F：→ b6s:台是臺的「異體」，不是簡體。所謂意義不同不可混用的情況， 03/31 14:21
19F：→ b6s:和甲骨之類的字源無關，否則轉注假借都不用玩了。 03/31 14:21
20F：→ b6s:重點是上下文。兩個字都可以當姓氏，但不是同一個姓。 03/31 14:22
21F：→ b6s:不然就對不起臺靜農先生了。當名詞的時候，台還有另一個音/義 03/31 14:23
22F：→ b6s:念作「怡」。這個音/義作動詞用時就是「怡」； 03/31 14:23
23F：→ b6s:事實上，用作姓氏時也發此音。 03/31 14:26
24F：→ b6s:簡單講，這是教育部老早就承認的異體，沒什麼不能用的。 03/31 14:26
25F：推 TaiwanJunior:這個..其實已經是無限迴圈大老梗了..(茶) 03/31 18:12