閩南語百科全書 白話字寫的 維基建構 寫手是25～35歲的台灣網友 目前約1000個詞條 記者陳宛茜／台北報導 看過用閩南語寫成的百科全書嗎？標榜集合民間智慧、眾人之力寫成的維基網上百科全書 （Wikipedia），近年也出現閩南語版本。寫手為25到35歲之間的台灣網友，希望藉由網 路，讓更多人認識、使用這個古老的語言。 根據統計，全世界超過五千萬人使用閩南語，在數千種語言當中，閩南語人口排名第21名 。推動閩南語維基百科的清大物理系教授陳柏中表示，閩南語維基百科網站成立於2003年 ，當時只借用維基軟體，並未正式註冊。2004年正式註冊後，迄今已建立1000個詞條。 陳柏中表示，當初維基人討論建置中國方言的語言版本，上海話、廣東話、客家話都在討 論之列，最後僅有閩南語維基百科成形。目前維基百科共有近300種語言版本。 閩南語維基百科以「白話字」書寫。「白話字」又稱為「教會羅馬字」或「台語羅馬字」 ，是以拉丁字母書寫閩南語的方法，19世紀時由基督教長老教會在台灣所創造、推行。台 灣的第一份大眾媒體：創刊於1885年的「台灣府城教會報」，正是使用白話字當作文字媒 介。 陳柏中表示，目前書寫閩南語的系統、方式有200多種，白話字是其中規範最明確、擁有 最多歷史典籍的一種。因此維基人決定以白話字來構建閩南語維基百科。 在閩南語維基百科註冊的使用者有68人，主要創建詞條者約有10多人。令人驚訝的是，這 些閩南語寫手多是二、三十歲的網友，卻對「白話字」這個古老、獨特的文字系統感興趣 。 曾有人反對建置中國方言的百科全書，認為方言不是「文字」，不需要建置專門的百科全 書。陳柏中卻認為，閩南語維基百科可以讓年輕一代的台灣網路族，認識、了解自己的母 語，進而學習使用「白話字」。他透露，已有不少外國網友，透過維基學會基礎的「白話 字」，維基百科提高了閩南語、白話字的全世界能見度。 閩南語維基百科網址：http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh 【2006-03-21/聯合報/C6版/文化】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.136.239