闽南语百科全书 白话字写的 维基建构 写手是25～35岁的台湾网友 目前约1000个词条 记者陈宛茜／台北报导 看过用闽南语写成的百科全书吗？标榜集合民间智慧、众人之力写成的维基网上百科全书 （Wikipedia），近年也出现闽南语版本。写手为25到35岁之间的台湾网友，希望藉由网 路，让更多人认识、使用这个古老的语言。 根据统计，全世界超过五千万人使用闽南语，在数千种语言当中，闽南语人口排名第21名 。推动闽南语维基百科的清大物理系教授陈柏中表示，闽南语维基百科网站成立於2003年 ，当时只借用维基软体，并未正式注册。2004年正式注册後，迄今已建立1000个词条。 陈柏中表示，当初维基人讨论建置中国方言的语言版本，上海话、广东话、客家话都在讨 论之列，最後仅有闽南语维基百科成形。目前维基百科共有近300种语言版本。 闽南语维基百科以「白话字」书写。「白话字」又称为「教会罗马字」或「台语罗马字」 ，是以拉丁字母书写闽南语的方法，19世纪时由基督教长老教会在台湾所创造、推行。台 湾的第一份大众媒体：创刊於1885年的「台湾府城教会报」，正是使用白话字当作文字媒 介。 陈柏中表示，目前书写闽南语的系统、方式有200多种，白话字是其中规范最明确、拥有 最多历史典籍的一种。因此维基人决定以白话字来构建闽南语维基百科。 在闽南语维基百科注册的使用者有68人，主要创建词条者约有10多人。令人惊讶的是，这 些闽南语写手多是二、三十岁的网友，却对「白话字」这个古老、独特的文字系统感兴趣 。 曾有人反对建置中国方言的百科全书，认为方言不是「文字」，不需要建置专门的百科全 书。陈柏中却认为，闽南语维基百科可以让年轻一代的台湾网路族，认识、了解自己的母 语，进而学习使用「白话字」。他透露，已有不少外国网友，透过维基学会基础的「白话 字」，维基百科提高了闽南语、白话字的全世界能见度。 闽南语维基百科网址：http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh 【2006-03-21/联合报/C6版/文化】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.136.239