※ 引述《kichyou (歸蝶姬)》之銘言： : ※ 引述《primay (想一須Q)》之銘言： : : 那我比較建議用日文的五十音去分類哩 : : 另外，我不懂漢語拼音，我是不是要先學漢語拼音才會知道人家怎麼分類的 : : 這樣是不是有點不太方便... : : 不過話說回來，即使不是譯名，連中文字要分類都有分台灣版與大陸版 : : 我們學ㄅㄆㄇㄈ習慣了，很難聯想x,怎麼用發音 : : 這是不是也是個問題哩 : : 這讓我聯想到，連歐盟想找個共用的語言都很難達成協議 : 但是用日文拼音，不懂日文的人就不知所以然了 : 所以這樣也很麻煩，還不如不要分 : 漢語拼音只會讓我一直想到聲韻學-_- : 但是我們也不像日文版，他們用五十音分類就好了 : 不然的話注音符號在台灣這邊看得最方便 : 也不用去聯想跟英文字母有什麼關係 : 再等而下之，乾脆不要特別分類好了~_~..... 我想有能力作的話就儘量隨手作一下吧，至少可以幫到很多人查閱， （不過我是覺得有些可以進一步細分的分類，可能相較而言比較不需要，條目數量太多 的話就再成立子分類就可以解決查找不易的問題） 其實漢語拼音不只在大陸用，外國人也都在用，還是稍微流傳比較廣的一種東西， 當然對台灣的人來說是比較不方便，（不過應該比叫大陸人用注音符號簡單多了， 那對他們來說像天書） 之前也有提議說一些可以用通用拼音作雙軌分類。我覺得是可行，畢竟二者不同的 部分不太多。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.8.62