※ [本文轉錄自 GIDA 看板] 作者: MyDice (MyDice) 看板: GIDA 標題: 日台的職棒差異 from中山裕章專訪 時間: Mon May 5 23:10:57 2003 節錄自 http://www.nakayama.idv.tw/myway.htm 後半段專訪 《１９８８年達成２４救援佳績》 記者：看了一下資料，你在加入的第三年（１９８８年），就取得了１０勝２４救援 的好成績，而且登板場數也高達７０場之多。是繼同隊的秋山選手之後，第二 高出賽率的選手。是不是有被古葉監督過度使用的情形呢？ 中山：不，他是位很好的總教練。我記得曾經發生過這麼一件事。有一場比賽，我上 場主投，當時球隊處於大幅領先的情況。但不知道怎麼回事，開始被大量得分 ，被追趕到只剩一分的差距。那時教練告訴我釘鞋的鞋帶掉了，喊了暫停，把 我叫了回去。接著，古葉監督在沒人的走道上，突然捉住我的要害，用嚴厲的 表情對我說：「你是個男子漢吧！」。那句話給了我當頭棒喝，之後我才能壓 制住後來的打者，贏得了勝利。他真的是位優秀的總教練。 記者：可是，是怎樣的契機會到台灣打球呢？ 中山：去年年底，現在也在中信鯨隊兼任球探和教練的郭李建夫先生（擁有從台灣國 家代表隊到日本阪神隊的選手經歷）曾經邀約性的問我：要不要到台灣來試看 看呢？於是我就到台灣來了。也從今年的１月８日開始加入球隊集訓。 記者：那麼，請問你剛開始在台灣打球的第一印象如何呢？ 中山：一開始我有種很懷念的感覺。跟日本比起來，在台灣的設備滿簡陋的，球具也 不多，置物櫃也不是很方便，健康管理也必須自己一手包辦才行。衣物的清潔 也是。好像看到了很久以前日本職棒的樣貌。心想原來我要在這樣的環境打球 啊！但事實上也因為這樣，我反而感到很新鮮。 《日台的職棒差異》 記者：棒球可以說是反映出了各國的文化，所以應該有很不一樣的地方吧？日本、美 國、台灣及韓國，你覺得不同之處在哪呢？ 中山：我也是這麼認為。舉例來說好了，之前球團方面曾經對我說：「今年１月初就 要開始集訓了，希望你能來參加。」我心裡有點不安，想說：「要參加集訓嗎 ？會很嚴苛吧！」但來了之後，發現跟日本的集訓很不一樣。在台灣當然也要 跑步，要練投，但是運動量跟日本相比，大概只有十分之一而已。平常練習時 會覺得：「這真的是集訓嗎？」而球員的質與量跟日本也十分不同。台灣的職 棒球團，不像日本一般有一、二軍之分。所以球員間比較少有競爭的心態。但 大家都很怕受傷，身體也很疲累。在台灣也有球員喊著：「好累啊！」而休息 不參加集訓的例子。如果在日本集訓的話，即使很累，也要咬牙忍耐努力下去 ，台灣球隊的成員也不多，總之，給我的印象跟日本真是大大的不同。但是這 裡也有素質很好的球員。這些人如果到日本去接受嚴格訓練的話，我想，有很 多人都可以成為很好的職業球員。 《暗號各隊共通﹖》 記者：之前提到棒球反映了文化的不同。在日本，當無人出局，一壘有跑者的情況下， 會使用觸擊推進，讓後面的打者擊出安打尋求得分機會，是很細緻的棒球球風。 但嚴格來說，棒球只是一顆小圓球，而實際上，台灣的棒球現況又是如何呢？ 中山：這個嘛……。台灣比較少下觸擊戰術，暗號也沒這麼精密。投補之間的暗號交換 也稱不上細膩。不像日本有直球、內角、外角、曲球、下墜球等這麼多的暗號。 況且我有時候會覺得說：該不會每一隊的暗號都相通吧？一提到那些，日本真的 是很複雜的，每場的暗號也都不太一樣。好多人在看喔！（笑）在台灣跟球迷比 較沒有隔閡，剛來的時候我有點不習慣，現在已經好多了。可能是文化的不同吧 ！（笑）在比賽中跟球迷聊天，還收到球迷的禮物。這種景象在日本大概很難看 到吧！ 記者：現在在台灣打職棒的感覺如何呢？ 中山：這裡的棒球充滿了力量呢！球員的打擊能力很好。我覺得台灣不是很重視棒球的 細膩度，而是較類似於美國型態的強力棒球。舉個例子，如果日本、台灣、韓國 組成「亞洲聯盟」的話，打擊應該會成為台灣隊伍的特色。能夠跟那些打擊群一 較高下,我很享受在台灣打球的樂趣。 ※ 編輯: MyDice 來自: 219.91.55.7 (05/05 23:12) ※ 編輯: MyDice 來自: 219.91.55.7 (05/05 23:17) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 192.192.154.34 ※ 編輯: goldandcash 來自: 192.192.154.34 (05/05 23:24) ※ 編輯: goldandcash 來自: 192.192.154.34 (05/06 11:02)