－－本文同樣又臭又長又有大雷，趕時間或怕踩雷的旅客可以end看結論－－ 　終於把全劇看完囉！ 　其實本劇有國語版及粵語版，我開頭幾集是看國 語版，但總覺得哪裡不對勁，所以後面全換了粵語 版來看。照理說看港劇聽粵語是很正常的一件事， 不過我還是覺得越看越怪....原來是因本劇故事背 景在上海，這票人（包括上海人、苗人、日本人、 美國人、外星人、中國各地人）卻全操一口流利的 廣東話！ 　在看原著小說的時候偶爾也會有這種感覺，所以 有時碰到老衛與人交談時都會自行幫他們切換聲道， 但看戲時就沒辦法這樣了。不過這點問題不大，套 句倪老說的：故事說得好就好了。反正史前一萬年 的人都說英文了，外星人說粵語又算什麼？ ◎原著有更多問題是以中文的文法或行文方式，去寫外文，比 方說：『我聽到身後人以英語大喊：「站住！」兩個字』之類 的，但其實以英語來說，站住只要freeze一個字就夠了。 　本劇的後段（17~30集）基本上是蠱惑、神仙、鬼 混三個故事混在一起，最後加上個帶老貓的盜墓，不 像前面是一個個單元，在原著中這樣的情形偶爾也會 發生，當然，人的一生就那麼短短幾十年，怎麼可能 所有事情像排隊一樣，一件一件照順序來呢？在小說 中可以用各種手法或理由把它們分開來成書，但在劇 集中也許還是這樣拍出來會比較有張力些。 　原著中只登場過一次的宋堅、宋富以及部份幫派人 士等人，在本劇中都被加了許多戲。宋堅、宋富甚至 成了鬼混故事的主角，但不再是雙胞胎了。這段故事 在前頭發展時有些黑幫風雲的味道，到了後段竟然變 成色戒了，（本劇03年出品，色戒07年，小說50年代 ）雖然說劇情離原著不是太遠，只是地點換到上海。 這一搬家，完全走味，害我一直在想「王佳芝到底能 不能成功？」、「這個易先生怎麼那麼笨啊？」之類 的問題。 　這段故事被改成和日本侵華有關，不能怪我為啥會 想到隔壁棚去吧！ 　另外，天大的好消息是白奇偉在故事後段死而復生！ 成了蠱惑的男主角！還與美麗的苗女芭珠共結聯理！糟 了，蠱惑男主角好像下場也不好，放心，這個衰鬼由杜 仲這個在原著只出現過一集的黑道人士來代替了！陪死 的也不是芭珠，而是原創角色芭芝。我在看的時候一直 想，老衛到底要怎麼在芭珠的葬禮上痛哭呢？原著中他 老愛強調這一點，雖然我不太清楚為什麼在人家葬禮上 他哭一哭就會從陌生人變成蠱族的好朋友，但顯然編劇 也不清楚這一點，因為他完全刪去了那一段XD 　這樣也好，不然我也覺得怪怪的，老衛你跟芭珠（本 劇中是芭芝）有很熟嗎？ 　神仙的故事改了很多，主角賈玉珍改得更壞、更卑鄙、 更無恥，原著中就是個普通奸角而已....說到底也不是 奸到出油的那種，但在本劇中為了成仙，當漢奸、詐欺、 殺人樣樣都要沾一下。雖然如此，不知道為啥我最喜歡 這一篇，甚至會覺得「沒錯！他就是賈玉珍！」 　神仙（混合蠱惑）故事裡，老衛為了去救白素，中了 蠱毒，又跑到仙境裡（這裡又混了一點點頭髮），於是 白素突然轉性，為了老衛哭得要死要活的。最後老衛神 奇現身，於是兩人又復合....過沒兩集又分手。 　沒錯，本劇裡素素與老衛分分合合分分合合，實在讓 人看得好煩。又不是都會愛情片，何必搞那麼多花樣呢？ 白素一直搖擺不定，讓我看得一肚子火。因為根本就已 經知道這兩人最後一定會在一起（我不知道哪個編劇那 麼前衛，會把兩人寫分手？），與其分分合合不如甜甜 蜜蜜看得舒服嘛！雖然星版也是這樣搞，但至少新加坡 的白素動機明確啊（衛斯理殺了她全家= =）！ 　盜墓的故事倒是滿衛斯理風格的，開頭吸引人，中間 催眠人，最後外星人....（借我偷用一下），呃，不對 啦！我說的催眠人是真的催眠人！白素在尋夢中自稱不 是催眠專家，請楊立群去找院長之後，想必偷偷在我們 沒看到的時候下了很大的苦心，突然把催眠技能點滿了！ 所以能幫倒楣嚇傻的齊白恢復記憶！ 　齊白，在原著中的盜墓聖手，到本劇中淪為跑龍套的 傻瓜，真是很可惜。誰叫你不是主角？看看星版的齊白 （常魯峰飾），死得多壯烈啊！ 　在大結局時當然不免要破格中的破格，把一切推給外 星人了啊（但這才是原著的精神？）！老衛幫素素擋子 彈、擋落石、擋土石坍塌，做盡一切根本死定的事，但 沒關係，外星人出手相救，萬事ＯＫ！秘密被人發現怎 麼辦？外星人出手消除記憶，萬事ＯＫ！這才是 　　　　　　　　真‧衛斯理傳奇啊！ 　但也因為如此，老衛做的一切看起來就沒有在前個故 事中感人了。也許編劇趕著收尾吧，沒辦法，一集只播 一小時，中間還要加廣告.... 　所以老衛與素素最後在一起了。雖然我不太確定以本 劇中白素的個性，會不會過兩天就分手了...|||| 　本劇在年代設定上較原著來得早一些。原著鑽石花 一篇中，明顯可以確定二戰已經結束了，本劇的二戰卻 還在蘊藉階段，這樣的設定不知道是不是只是要鋪後半 劇中日本鬼子的陰謀？如果只是這樣，那這設定還真無 聊....||| 　在本劇後半的白老大還是一樣英明神武又帥氣，尤其 在鬼混故事結尾時，一刀砍死日本鬼子山久，有武學大 師泰山崩於前而面不改色的風範！雖然說高雄（這是他 的名字，不是指地名..）身高好像不太夠，扮相也差了 些，比起新加坡版的曾江老大，在外型上輸了一大截。 但曾老大這角色整個是被編劇害死，說他蠢、笨、不明 事理都不為過，再加上武功又差，整體來說角色魅力完 敗給高老大。沒辦法....這是非戰之罪XD 　後半的故事中每個角色都發揮正常，雖然我越來越確 定麥長青的小郭其實就是原著中的陳長青（你看！連演 員名字都一樣叫長青！）。比較可惜的是胡說這角色仍 沒有什麼發揮空間，不如一開始就別寫這角色。 　老衛在本劇中似乎少了些智商，不過拜武術指導所賜， 打起架來在水準之上，比起星版優上許多。反正我們在 看原著的時候也常覺得老衛無腦，所以本劇中打得好看， 基本上就符合七成需求了吧。 結論 　本劇雖然精簡了一些角色（例如藍絲變紅紅），但也 加重了一些角色的戲（如鐵蛋變巡捕、宋堅等黑道人士 的戲也很多），原創劇情不多，大都是改編原著而成， 看起來相當有親切感。 　推荐給唐文龍（白奇偉）的粉絲，因為白奇偉在本劇 中根本比衛斯理還帥氣，本劇後半一大部份都是＜白奇 偉愛情故事＞。順便也推給白老大的粉絲，雖然他在本 劇中扮相較差，但是一言一行都有王者風範，相當帥氣！ 　也推荐給喜歡色戒的板友，雖然沒什麼激情戲，男主 角易先生....我是說宋堅還性無能！但看來笑笑也不錯。 　最後推荐給喜歡看科幻、武打戲的板友，本劇的武打 還不差。至於科幻....我想如果不喜歡科幻的話，應該 不會是本板板友吧？？XD 　不推給： 1. 老衛的超級粉絲。 2. 白素的超級粉絲。 3. 衛與素的超級擁護者。 　如果看他們一直分分合合分分合合分分合合，粉絲們 應該會想揍編劇吧。 　以上，報告完畢！下次來挑戰人見人誇、佳評如潮的 冒險王好了！（抖，希望我不會看到吐血） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.190.184