※ 引述《solemnity (太任性.)》之銘言： : ※ 引述《anbr (小風)》之銘言： : : 我想是故事交待的問題吧 : : 比如說對忠實讀者來說,一看到名字就可以連想起他發生過什麼事 : : ,跟主角的關係等等 : : 隨便一個人名當初可能是花了一本甚至更多本來描寫 : : 但是對沒看過的觀眾來說,他要怎麼馬上知道藍綾的身份? : : 黃娟的來歷? : : 總不能跟書上一樣寫個附註"他的部份在某某故事裡有描述" : : 叫觀眾自己去翻書吧 : : 所以改變一個比較好交代的來頭是很合理的 : 我覺得　電視劇既然根本就沒有要忠於原著 : 那就沒有必要交代來歷了吧... : 反正電視劇裡的藍綾黃娟　和倪匡小說裡我們熟識的藍綾黃娟根本不同 : 只是名字一樣而已 :p 倪匡小說裡面原來有藍綾這個角色嗎 我記得以他命名女角色的方式是 姓:顏色 名:布料 衛斯理女兒叫"紅綾" 有一個苗疆女叫"藍絲" 原振俠身邊的三個女人 藍綾應該是原來的"瑪仙" 可是差了十萬八千里 就當那是新的角色吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 163.19.3.167