作者s2657507 (KickYourArse)
看板WesternMusic
標題[討論] Shawn Mendes表示仍在摸索自己的性向
時間Wed Oct 30 00:43:13 2024
新聞出處 CNN
https://reurl.cc/eyrd3R
「翻譯全文」
一段在社交媒體上廣泛分享的影片中，這位 26 歲的歌手在紅石劇場的演出中暫停，分享了
有關他性向的「真相」。
「從我很小的時候起，人們就一直在談論我的性向，這件事已經被討論了這麼久了，」他告
訴觀眾，並回憶起他在 15 歲時就進入音樂界。「我覺得這有點荒謬，因為性向是一件如此
美麗而複雜的事情，很難用簡單的框架去定義。」
接著說：「這總是讓我覺得像是一種對我非常私密的事情的侵犯，這是我內心正在探索的事
情，是我尚未完全了解的事，甚至到現在我還在探索。」
「關於我生活和性向的真正真相是，老兄，我就像每個人一樣在摸索中，」他說。「有時候
我真的不知道，有時候我又知道。這讓人感到非常害怕，因為我們生活在一個對這些事情有
很多意見的社會中。」
這位受人喜愛的表演者表示，他決定現在公開討論這件事，是為了能「更貼近每個人」。
「我試圖變得勇敢一些，讓自己作為一個人去感受一切，」他說，「而這就是目前我想說的
全部了。」
過去，他曾與歌手卡蜜拉·卡貝羅和海莉·比伯（她後來嫁給了歌手賈斯汀·比伯）交往。他的
新同名專輯將於 11 月 15 日發行。
----
Sent from
BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.89.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1730220197.A.B56.html
1F：推 GiiWaWa: 翻譯：怎麼能放棄賺同志財 10/30 01:51
2F：推 mons0330: "top me or queerbaiting 10/30 02:07
3F：→ mons0330: " 10/30 02:08
4F：推 dreampursuit: 其實我覺得媒體夠了，說實話就算他喜歡鍋蓋也沒差， 10/30 02:40
5F：→ dreampursuit: 逼著當事人出來坦承自己性取向這種事情旁人究竟從 10/30 02:40
6F：→ dreampursuit: 中獲得什麼樂趣 10/30 02:40
7F：推 vigho5012: Sabrina： 10/30 07:37
8F：推 sunsirr: 一樓….，看樣子他已經飽受輿論跟媒體逼迫而說出這段話， 10/30 07:37
9F：→ sunsirr: 應該是希望大家不要再逼他了吧 10/30 07:37
10F：推 Demons: Queerbaiting mendes 10/30 12:19
11F：→ shaola: 說他沒有queerbaiting但最近拍的照片實在太誘人了…. 10/30 17:18
12F：→ san122: 新專至今單曲都打不起來(連加拿大榜都失利),他應該也壓力 10/31 09:56
13F：→ san122: 很大吧... 10/31 09:56
14F：推 lim10337: 真的已經flop了 10/31 16:13
15F：推 gn0391328: 都幾歲了還在摸索～～ 11/01 16:07