作者s2657507 (KickYourArse)
看板WesternMusic
标题[讨论] Shawn Mendes表示仍在摸索自己的性向
时间Wed Oct 30 00:43:13 2024
新闻出处 CNN
https://reurl.cc/eyrd3R
「翻译全文」
一段在社交媒体上广泛分享的影片中，这位 26 岁的歌手在红石剧场的演出中暂停，分享了
有关他性向的「真相」。
「从我很小的时候起，人们就一直在谈论我的性向，这件事已经被讨论了这麽久了，」他告
诉观众，并回忆起他在 15 岁时就进入音乐界。「我觉得这有点荒谬，因为性向是一件如此
美丽而复杂的事情，很难用简单的框架去定义。」
接着说：「这总是让我觉得像是一种对我非常私密的事情的侵犯，这是我内心正在探索的事
情，是我尚未完全了解的事，甚至到现在我还在探索。」
「关於我生活和性向的真正真相是，老兄，我就像每个人一样在摸索中，」他说。「有时候
我真的不知道，有时候我又知道。这让人感到非常害怕，因为我们生活在一个对这些事情有
很多意见的社会中。」
这位受人喜爱的表演者表示，他决定现在公开讨论这件事，是为了能「更贴近每个人」。
「我试图变得勇敢一些，让自己作为一个人去感受一切，」他说，「而这就是目前我想说的
全部了。」
过去，他曾与歌手卡蜜拉·卡贝罗和海莉·比伯（她後来嫁给了歌手贾斯汀·比伯）交往。他的
新同名专辑将於 11 月 15 日发行。
----
Sent from
BePTT on my iPhone 15 Pro
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.89.62 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/WesternMusic/M.1730220197.A.B56.html
1F：推 GiiWaWa: 翻译：怎麽能放弃赚同志财 10/30 01:51
2F：推 mons0330: "top me or queerbaiting 10/30 02:07
3F：→ mons0330: " 10/30 02:08
4F：推 dreampursuit: 其实我觉得媒体够了，说实话就算他喜欢锅盖也没差， 10/30 02:40
5F：→ dreampursuit: 逼着当事人出来坦承自己性取向这种事情旁人究竟从 10/30 02:40
6F：→ dreampursuit: 中获得什麽乐趣 10/30 02:40
7F：推 vigho5012: Sabrina： 10/30 07:37
8F：推 sunsirr: 一楼….，看样子他已经饱受舆论跟媒体逼迫而说出这段话， 10/30 07:37
9F：→ sunsirr: 应该是希望大家不要再逼他了吧 10/30 07:37
10F：推 Demons: Queerbaiting mendes 10/30 12:19
11F：→ shaola: 说他没有queerbaiting但最近拍的照片实在太诱人了…. 10/30 17:18
12F：→ san122: 新专至今单曲都打不起来(连加拿大榜都失利),他应该也压力 10/31 09:56
13F：→ san122: 很大吧... 10/31 09:56
14F：推 lim10337: 真的已经flop了 10/31 16:13
15F：推 gn0391328: 都几岁了还在摸索～～ 11/01 16:07