http://tinyurl.com/DemiLovato-dad-talks-daughter Demi Lovato Felt 'Pressure' from Hollywood, Says Father by Monica Herrera, N.Y. | ??? 02, 2010 5:09 EDT Demi Lovato's father has spoken out about his daughter entering rehab, just one day after a representative confirmed that the Disney star checked herself into a treatment center to address "emotional and physical issues." In an interview with RadarOnline, Patrick Lovato said he believes that the pressure of Hollywood had gotten to his 18-year-old daughter. "There are a lot of pressures," he said. "That is one of the things I worried about when she signed with Disney." 黛咪洛瓦托的父親Patrick在女兒入院治療情緒管理的隔天 接受了知名娛樂網站RadarOnline的專訪 他指出在好萊塢的龐大壓力，是導致他女兒身心失調的主因 他並指出"當她與迪士尼簽約時，這就變成了我最擔心的事情之一" Lovato, who dropped out of her opening slot on the Jonas Brothers tour to enter rehab, is reportedly seeking help for an eating disorder and self-mutilation. The Jonas Brothers will not replace her for the remaining dates of their tour. 另一方面，與黛咪做南美洲巡迴演唱的強納斯兄弟 也不會再另外找人替代黛咪唱開場曲 Since entering the spotlight at a young age, Lovato has openly discussed her struggle with body image issues and bullying in several interviews. In 2008, speculation arose that the singer/actress was cutting herself when she was photographed with visible marks on her wrists. A spokesperson shot down those reports as "completely false," saying that Lovato was wearing jelly bracelets that "left indentations on her wrist." 自從黛咪成名以來，她已經在不少的訪問中 談到她身材與學校霸凌的問題 在2008年，當她手腕上出現傷痕時，曾經引起媒體與影/歌迷討論 她是否有自殘，但她發言人否認了這些揣測 只說那是那是她帶手鍊之後留下來的印痕 Lovato's father, who split with her mother in 1994, told RadarOnline that the facility where Lovato is receiving treatment is "not a drug addiction center" and maintained a positive outlook. She'll be fine," he said. "She's strong alright." 在1994年就與黛咪母親分居的Patrick也向RadarOnline 澄清黛咪接受治療的醫院，並不屬於藥物勒戒性質 而他對女兒未來的情形也表示樂觀 "她會沒事的，因為她夠堅強！" Disney, meanwhile, has released a statement standing behind Lovato, saying, "We support Demi's decision to put her health first and we send her our best wishes." 迪士尼也在同時發佈聲明，力挺黛咪 "我們完全支持黛咪將健康問題擺在第一順位，我們也會為他送上最誠摯 的祝福" -- / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ 　 Ｗｈｏ　ｉｓ 口 口 口 口 口 口 口 Ｔｈｅ　"Ｏｒｚ"ｅｓｔ 法　 　法　　 喀　 英　 英　 　象　 　德　 Player in WorldCup? 亨囧 囧貝力　囧托 囧尼 　 LP囧　　囧羅巴 囧洛澤 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.194.154