http://tinyurl.com/DemiLovato-dad-talks-daughter Demi Lovato Felt 'Pressure' from Hollywood, Says Father by Monica Herrera, N.Y. | ??? 02, 2010 5:09 EDT Demi Lovato's father has spoken out about his daughter entering rehab, just one day after a representative confirmed that the Disney star checked herself into a treatment center to address "emotional and physical issues." In an interview with RadarOnline, Patrick Lovato said he believes that the pressure of Hollywood had gotten to his 18-year-old daughter. "There are a lot of pressures," he said. "That is one of the things I worried about when she signed with Disney." 黛咪洛瓦托的父亲Patrick在女儿入院治疗情绪管理的隔天 接受了知名娱乐网站RadarOnline的专访 他指出在好莱坞的庞大压力，是导致他女儿身心失调的主因 他并指出"当她与迪士尼签约时，这就变成了我最担心的事情之一" Lovato, who dropped out of her opening slot on the Jonas Brothers tour to enter rehab, is reportedly seeking help for an eating disorder and self-mutilation. The Jonas Brothers will not replace her for the remaining dates of their tour. 另一方面，与黛咪做南美洲巡回演唱的强纳斯兄弟 也不会再另外找人替代黛咪唱开场曲 Since entering the spotlight at a young age, Lovato has openly discussed her struggle with body image issues and bullying in several interviews. In 2008, speculation arose that the singer/actress was cutting herself when she was photographed with visible marks on her wrists. A spokesperson shot down those reports as "completely false," saying that Lovato was wearing jelly bracelets that "left indentations on her wrist." 自从黛咪成名以来，她已经在不少的访问中 谈到她身材与学校霸凌的问题 在2008年，当她手腕上出现伤痕时，曾经引起媒体与影/歌迷讨论 她是否有自残，但她发言人否认了这些揣测 只说那是那是她带手链之後留下来的印痕 Lovato's father, who split with her mother in 1994, told RadarOnline that the facility where Lovato is receiving treatment is "not a drug addiction center" and maintained a positive outlook. She'll be fine," he said. "She's strong alright." 在1994年就与黛咪母亲分居的Patrick也向RadarOnline 澄清黛咪接受治疗的医院，并不属於药物勒戒性质 而他对女儿未来的情形也表示乐观 "她会没事的，因为她够坚强！" Disney, meanwhile, has released a statement standing behind Lovato, saying, "We support Demi's decision to put her health first and we send her our best wishes." 迪士尼也在同时发布声明，力挺黛咪 "我们完全支持黛咪将健康问题摆在第一顺位，我们也会为他送上最诚挚 的祝福" -- / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ 　 Ｗｈｏ　ｉｓ 口 口 口 口 口 口 口 Ｔｈｅ　"Ｏｒｚ"ｅｓｔ 法　 　法　　 喀　 英　 英　 　象　 　德　 Player in WorldCup? 亨囧 囧贝力　囧托 囧尼 　 LP囧　　囧罗巴 囧洛泽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.194.154