http://news.chinatimes.com/reading/51303105/112011080700197.html 腳底有一套 李玉修傳承製鞋真功夫 2011-08-07 旺報 【記者林采韻／台北報導】 　李玉修一生致力於戲靴的製作，他的手下經驗，藉由專書的出版，讓傳統「手工藝 」流傳於世。台灣舞者在國外光芒四射，由編舞家何曉玫推出的「鈕扣計畫」讓台灣民眾 看到「台灣之光」的魅力。文建會音樂人才庫第5屆正式啟動，台灣人才國際發聲加溫中 。 　無論是厚底靴還是魚鱗鞋，三寸金蓮或是蒙古靴，只要是戲台上的演員有鞋要穿， 李玉修的身手一秀出來，沒有鞋能夠考倒他。由台灣戲曲學院出版的《腳底真功夫-傳統 戲靴製作》，將老師傅的手藝透過文字紀錄下來。 　李玉修自小跟隨父親李慎恩學習傳統戲曲靴蹺的製作，長大後接下父業，努力在鞋 上下功夫。而他的小弟李國修，則成為台灣劇場的知名演員、導演和屏風表演班的創辦人 。 　李玉修1949年隨父親來台，落腳台北市中華路一帶。1961年中華商場落成，李慎恩 鞋店在「義」棟落腳，成為台灣傳統戲曲演員必訪之地。1982年李慎恩過世，李玉修接下 鞋店經營，1994年中華商場拆除，鞋店遷至景美，直到他2002年宣布退休。 　在李玉修長達數十年的靴蹺製作生涯中，幾乎所有京劇演員，無論是科班出身或是 業餘票友，如前海基會董事長辜振甫皆曾委託李玉修製作靴蹺。他的靴蹺不僅深受京劇界 所愛，還跨界吸引孫翠鳳、唐美雲等歌仔戲名角。 　2004年台灣戲曲學院受傳統藝術中心委託，連續兩年開設「中國戲曲配件製作-戲 靴」的專業課程，請李玉修進行指導。2006年李玉修受戲曲學院的邀請再度開班培育人才 ，如今藉由專書出版，將傳統技藝代代傳下去。 http://anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=23807 大哥出書 李國修紅眼憶當年 【台灣醒報記者陳心冕台北報導】一身舊格子襯衫，屏風表演班藝術總監李國修今天攙扶 著大哥李玉修，巍巍顫顫的出席傳統戲曲教材出版記者會。李國修和戲曲界前輩郭小莊、 朱陸豪，在記者會中一起回憶當年父親李慎恩用真功夫幫演員們製鞋「墊底」的往事。講 到當年的流氓大哥李玉修，傳承父藝，如今終可出書發行，李國修也紅了眼眶。 戲靴師傅李玉修受國立台灣戲劇學院邀請，撰寫《腳底真功夫－傳統戲靴製作》一書，小 弟李國修今天現身記者會，回憶當年父親李慎恩辛苦做鞋一輩子，沒有任何政府高官曾坐 到他的小凳子旁，暖聲道謝。 李國修說，他曾勸父親放棄製鞋，父親一句：「一輩子能做好一件事，就功德圓滿了」， 改變了他的一生，從此全心投入戲劇。 李國修前陣子才回大陸老家尋親，到現在還覺得那是一個充滿鄉音的夢，過程中他都沒有 哭，然而今天說到當年的小南門幫流氓李玉修，承繼父親志業，他不禁紅了眼眶，表示： 「世界上只有子女的榮耀能給父母獎賞」，李玉修寫《腳底真功夫－傳統戲靴製作》一書 ，受到大家讚賞，就是給父親一個遲來的獎狀。 資深京劇、歌仔戲演員朱陸豪，回憶當年穿到「李慎恩鞋店」戲靴的喜悅感。他從9歲開 始練戲，從沒離過師父的鞭子，當年的小戲子們會苦中作樂，在洗澡時互封官位，三條是 上校，而他最常當上將，鞭痕至少六條以上。 京劇演員郭小莊一身白紗，頭上還俏皮地打了個大蝴蝶結，風姿綽約，被朱陸豪讚是「天 女」。她也回憶當初練戲，每天被打的辛苦過程，但如今這些鞭策都成就了她在舞台上的 榮耀。 郭小莊呼籲，傳統戲曲該傳承了。希望把如同李慎恩及李玉修扎實製鞋的真功夫，透過嚴 師和好教材，授予年輕學子，把李國修口中的「無形文化財」好好繼續經營。 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6488096.shtml 混過黑幫 李國修大哥為鞋寫書 【聯合報╱記者鄭語謙／台北報導】 2011.07.27 11:03 pm 「腳底真功夫－傳統戲靴製作」作者李玉修，昨天出席「傳統戲曲真功夫」教材發表記者 會。 記者侯永全／攝影 「為了一家溫飽，父親做了一輩子的戲鞋，從沒得過獎，也沒官員向他說聲辛苦 ，這本 書是給父親和哥哥的獎狀。」屏風表演班藝術總監李國修，回想父親和兄長一輩子為舞台 演員做鞋蹺，只求溫飽，如今哥哥李玉修將做鞋手藝寫成書，他不禁為曾混過幫派的大哥 感到驕傲。 為讓傳統技藝後繼有人，國立台灣戲曲學院出版「傳統戲曲真功夫」教材等六門珍貴教材 ；其中「腳底真功夫─傳統戲靴製作」是李玉修所寫。 李國修的父親李慎恩當年因躲共產黨，帶著一家顛沛流離到台灣，在中華商場專為戲曲演 員製作戲鞋，成為京劇演員必光顧的店，也是台灣唯一手工製作戲鞋的店。 「戲靴製作過程就是把一疊厚達八十公分的馬糞紙，一針一線，用手工細細縫到僅剩二十 公分；沒有捷徑，活要細，也講究勁。」李國修細述父親用針細細裁縫，拉拔五個孩子長 大的手藝。李國修回憶，有次來了個外國客人，預訂一個月後要一萬雙功夫鞋，「那至少 得做十個月」。他反問父親「你做一輩子戲鞋沒發財幹嘛不改行？」父親回他「人一輩子 能做好一件事就功德圓滿了。」 年過七十，髮已全白的李玉修，年輕時混過幫派，他說長年跟在父親身邊，十八歲就下定 決心，跟爸爸學做鞋，沒想到一做就是四十年，能傳承父親的手藝至今。 李國修說，父親和哥哥做了一輩子鞋，從沒想過發財，只是默默傳承文化，除了把對父親 的思念編排入新作品「京戲啟示錄」，這次哥哥把李家的獨門手藝寫成教材，流傳後世， 令他感到驕傲。 【2011/07/27 聯合報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.245.237