http://news.chinatimes.com/reading/51303105/112011080700197.html 脚底有一套 李玉修传承制鞋真功夫 2011-08-07 旺报 【记者林采韵／台北报导】 　李玉修一生致力於戏靴的制作，他的手下经验，藉由专书的出版，让传统「手工艺 」流传於世。台湾舞者在国外光芒四射，由编舞家何晓玫推出的「钮扣计画」让台湾民众 看到「台湾之光」的魅力。文建会音乐人才库第5届正式启动，台湾人才国际发声加温中 。 　无论是厚底靴还是鱼鳞鞋，三寸金莲或是蒙古靴，只要是戏台上的演员有鞋要穿， 李玉修的身手一秀出来，没有鞋能够考倒他。由台湾戏曲学院出版的《脚底真功夫-传统 戏靴制作》，将老师傅的手艺透过文字纪录下来。 　李玉修自小跟随父亲李慎恩学习传统戏曲靴跷的制作，长大後接下父业，努力在鞋 上下功夫。而他的小弟李国修，则成为台湾剧场的知名演员、导演和屏风表演班的创办人 。 　李玉修1949年随父亲来台，落脚台北市中华路一带。1961年中华商场落成，李慎恩 鞋店在「义」栋落脚，成为台湾传统戏曲演员必访之地。1982年李慎恩过世，李玉修接下 鞋店经营，1994年中华商场拆除，鞋店迁至景美，直到他2002年宣布退休。 　在李玉修长达数十年的靴跷制作生涯中，几乎所有京剧演员，无论是科班出身或是 业余票友，如前海基会董事长辜振甫皆曾委托李玉修制作靴跷。他的靴跷不仅深受京剧界 所爱，还跨界吸引孙翠凤、唐美云等歌仔戏名角。 　2004年台湾戏曲学院受传统艺术中心委托，连续两年开设「中国戏曲配件制作-戏 靴」的专业课程，请李玉修进行指导。2006年李玉修受戏曲学院的邀请再度开班培育人才 ，如今藉由专书出版，将传统技艺代代传下去。 http://anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=23807 大哥出书 李国修红眼忆当年 【台湾醒报记者陈心冕台北报导】一身旧格子衬衫，屏风表演班艺术总监李国修今天搀扶 着大哥李玉修，巍巍颤颤的出席传统戏曲教材出版记者会。李国修和戏曲界前辈郭小庄、 朱陆豪，在记者会中一起回忆当年父亲李慎恩用真功夫帮演员们制鞋「垫底」的往事。讲 到当年的流氓大哥李玉修，传承父艺，如今终可出书发行，李国修也红了眼眶。 戏靴师傅李玉修受国立台湾戏剧学院邀请，撰写《脚底真功夫－传统戏靴制作》一书，小 弟李国修今天现身记者会，回忆当年父亲李慎恩辛苦做鞋一辈子，没有任何政府高官曾坐 到他的小凳子旁，暖声道谢。 李国修说，他曾劝父亲放弃制鞋，父亲一句：「一辈子能做好一件事，就功德圆满了」， 改变了他的一生，从此全心投入戏剧。 李国修前阵子才回大陆老家寻亲，到现在还觉得那是一个充满乡音的梦，过程中他都没有 哭，然而今天说到当年的小南门帮流氓李玉修，承继父亲志业，他不禁红了眼眶，表示： 「世界上只有子女的荣耀能给父母奖赏」，李玉修写《脚底真功夫－传统戏靴制作》一书 ，受到大家赞赏，就是给父亲一个迟来的奖状。 资深京剧、歌仔戏演员朱陆豪，回忆当年穿到「李慎恩鞋店」戏靴的喜悦感。他从9岁开 始练戏，从没离过师父的鞭子，当年的小戏子们会苦中作乐，在洗澡时互封官位，三条是 上校，而他最常当上将，鞭痕至少六条以上。 京剧演员郭小庄一身白纱，头上还俏皮地打了个大蝴蝶结，风姿绰约，被朱陆豪赞是「天 女」。她也回忆当初练戏，每天被打的辛苦过程，但如今这些鞭策都成就了她在舞台上的 荣耀。 郭小庄呼吁，传统戏曲该传承了。希望把如同李慎恩及李玉修扎实制鞋的真功夫，透过严 师和好教材，授予年轻学子，把李国修口中的「无形文化财」好好继续经营。 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/6488096.shtml 混过黑帮 李国修大哥为鞋写书 【联合报╱记者郑语谦／台北报导】 2011.07.27 11:03 pm 「脚底真功夫－传统戏靴制作」作者李玉修，昨天出席「传统戏曲真功夫」教材发表记者 会。 记者侯永全／摄影 「为了一家温饱，父亲做了一辈子的戏鞋，从没得过奖，也没官员向他说声辛苦 ，这本 书是给父亲和哥哥的奖状。」屏风表演班艺术总监李国修，回想父亲和兄长一辈子为舞台 演员做鞋跷，只求温饱，如今哥哥李玉修将做鞋手艺写成书，他不禁为曾混过帮派的大哥 感到骄傲。 为让传统技艺後继有人，国立台湾戏曲学院出版「传统戏曲真功夫」教材等六门珍贵教材 ；其中「脚底真功夫─传统戏靴制作」是李玉修所写。 李国修的父亲李慎恩当年因躲共产党，带着一家颠沛流离到台湾，在中华商场专为戏曲演 员制作戏鞋，成为京剧演员必光顾的店，也是台湾唯一手工制作戏鞋的店。 「戏靴制作过程就是把一叠厚达八十公分的马粪纸，一针一线，用手工细细缝到仅剩二十 公分；没有捷径，活要细，也讲究劲。」李国修细述父亲用针细细裁缝，拉拔五个孩子长 大的手艺。李国修回忆，有次来了个外国客人，预订一个月後要一万双功夫鞋，「那至少 得做十个月」。他反问父亲「你做一辈子戏鞋没发财干嘛不改行？」父亲回他「人一辈子 能做好一件事就功德圆满了。」 年过七十，发已全白的李玉修，年轻时混过帮派，他说长年跟在父亲身边，十八岁就下定 决心，跟爸爸学做鞋，没想到一做就是四十年，能传承父亲的手艺至今。 李国修说，父亲和哥哥做了一辈子鞋，从没想过发财，只是默默传承文化，除了把对父亲 的思念编排入新作品「京戏启示录」，这次哥哥把李家的独门手艺写成教材，流传後世， 令他感到骄傲。 【2011/07/27 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.245.237