☆ MV (電影「月老」主題曲《如果可以》韓文版) https://youtu.be/PiOHkS-rHss ☆原來韋禮安會講韓文？韓文版月老主題曲「如果可以」 假裝不會講中文時反應@韋禮安 WeiBird| 有璟嘿喲 | 韓國人住在台灣 https://youtu.be/Z3-o3npP8eE ☆韋禮安《如果可以》韓文版 一週速成根本外語天才！ https://youtu.be/0mK_VWX-G0Q ♬ Download/Stream〈〉: https://weibird.lnk.to/RedScarf_KV 「月老」紅線進軍國際 牽向南韓！ 年度單曲「如果可以」驚喜推出韓文版 韋禮安 WeiBird 挑戰韓文演唱！化身「歐爸」深情獻聲 票房破億鉅片「月老」在台掀起熱潮，主題曲「如果可以」更強勢霸榜， 成為年度十大單曲；「月老」更進軍國際在南韓上映，當時韋禮安看到這個消息時， 因為之前跟韓國 YouTuber 合作時，曾簡單以韓文唱了幾句，發現「如果可以」 這首歌的旋律蠻適唱韓文的，還可以讓自己過過當「歐爸」的乾癮， 就此快速催生出這首韓文版，讓大家驚艷於韋禮安的語言天份！ 韋禮安在完全不懂韓文的狀況下，看著英文拼音錄音，為了發音準確， 特別請到曾製作過 Apink、Red Velvet (Wendy, Seulgi)、A-Lin、容祖兒、 王心凌，精通韓文與中文的配唱製作人 Oliver Kim 金東炫 在錄音時當場正音， 堪稱「地獄正音」無誤！ 因為他完全不會韓文，所以在錄音時有種摸黑唱的感覺； 而且原本中文版已經很難了，韋禮安形容，有點像是騎單輪車的難度，用韓文唱， 就是「蒙著眼，騎著單輪車還要雜耍三顆球」的超級高難度！ 配唱老師 Oliver 表示，韋禮安唱得很像美國回來韓文不太好的男團成員， 讓工作人員驚呼：感覺很帥！ - 不知道是不是我開了偶像濾鏡的關係，覺得本尊的韓文版也很好聽XDD 發音還滿準的，有一段有點像日文，本尊唱日文應該也一樣很好聽吧（敲碗） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.4.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/WeiBird/M.1647083481.A.155.html ※ 編輯: qaz6789 (27.247.4.125 臺灣), 03/12/2022 19:13:03