作者aivy27 (yuie)
看板WataseYuu
標題Fw: [情報] 絕對達令作者渡瀨悠宇對臺版的評價(轉錄)
時間Wed Apr 18 18:11:02 2012
※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板 #1FZM3BaR ]
作者: jspark701 (永愛JS) 站內: TaiwanDrama
標題: [情報] 絕對達令作者渡瀨悠宇對臺版的評價(轉錄)
時間: Tue Apr 17 20:23:36 2012
謝謝懶兔子QQ的翻譯和分享^^
(她發的微博有說到：
轉載請注明出處 漫畫原作者渡瀨悠宇老師部落格上對台版#絕對達令#的評價)
譯文出處：
http://www.weibo.com/jiroqq 懶兔子QQ
譯文圖片縮址：
http://ppt.cc/GM1Y (可能要有帳號才能看得到)
重傳譯文圖片：
http://i.imgur.com/grUqV.jpg
****
整體來說作者對臺版都是正面評價，
大概是~具惠善小姐很可愛、汪東城先生可愛又帥氣、雷霧霧大叔了點但奇怪魅力全開、
角色和故事都一模一樣，只有筱菲跟宗史是社會人這點跟漫畫不同......
(不過這段文章很長，有更多細節~自己看比較清楚)
是說，渡瀨老師似乎生病了，希望早日康復啊，來臺灣玩吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.210.190
※ jspark701:轉錄至看板 Fahrenheit 04/17 20:24
1F：推 clavi:我最喜歡的漫畫家... 04/17 20:24
2F：推 nicpoll:看到渡瀨老師就想到夢幻遊戲(小時候好迷>\\\<) 早日康復+1 04/17 20:30
3F：→ jspark701:夢幻遊戲！以前也有迷過！ 04/17 20:32
4F：推 familychen05:夢幻遊戲好看!! （第二部就還好^^） 04/17 20:34
5F：推 goodkid9:以前超迷夢幻遊戲啊... 04/17 20:35
6F：推 onlymentos:喜歡的漫畫家,夢幻遊戲！以前真的超迷的 早日康復+1 04/17 20:35
7F：推 toujoukougou:看完了 原作對台版的評價好高啊^O^ 04/17 20:38
8F：→ toujoukougou:看完第一集說寧願背債也要奈特去照顧她XD 早日康復+1 04/17 20:39
9F：推 elelith:老師心疼奈特結局那邊很好笑XD "是我自己畫的阿!!(抱頭)" 04/17 20:50
11F：推 sherry99178:小時後超愛夢幻遊戲!!!!! 04/17 20:51
12F：→ jspark701:謝謝d大找到原文！:) 04/17 20:52
13F：推 jnlid1109:推~~ 04/17 20:53
14F：推 ifending:以前很迷很迷夢幻遊戲+1 04/17 20:58
15F：推 monicayeh:夢幻遊戲瘋到一個不行+1 04/17 21:06
16F：→ familychen05:結果推文都是夢幻遊戲XD 04/17 21:07
17F：推 vivi16147:夢幻遊戲啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XDDD大家的童年XD 04/17 21:22
18F：推 uhaplum:小時後超喜歡夢幻遊戲~有機會能看到真人版嗎?XD~很好奇! 04/17 21:27
19F：推 toujoukougou:夢幻遊戲是老師最有名的作品啦^O^ 04/17 21:30
20F：→ toujoukougou:以老師對大東版奈特的喜愛程度 夢幻真人版搞不好也會 04/17 21:31
21F：→ toujoukougou:指名大東呢~^O^ 好期待啊~~~~>O< 04/17 21:32
22F：推 sherry99178:從小就幻想有真人版XDDD 希望有天變真的XD 04/17 21:37
23F：→ goodkid9:好懷念啊~ 再來重看一遍夢幻遊戲好了 04/17 21:55
24F：推 nicpoll:(推文都是夢幻遊戲XDD) 對不起好像是我先歪的(俯首認罪XD) 04/17 22:01
25F：→ nicpoll:再與八大&可米合作的話 乾脆翻拍來個"終極四神"好了(咦XD) 04/17 22:04
26F：推 toujoukougou:歪文有什麼關係 還請罪咧 有沒有這麼嚴重啊XD 04/17 22:05
27F：→ toujoukougou:老師的漫畫作品我有看過夢幻 但卻沒看過絕對啊XD 04/17 22:08
28F：→ jspark701:我是真的很想看終極四神啊~還是跟渡瀨老師借用一下設定 04/17 22:09
29F：→ jspark701:再加上...鎳時空之類的？XDDDDD 04/17 22:09
30F：推 toujoukougou:可是大東說一班2是他最後一部終極系列了 以後不接了 04/17 22:13
31F：→ toujoukougou:萬一和八大合作 但老師要大東演 那大東接是不接啊XD? 04/17 22:14
32F：→ toujoukougou:其實我是不希望大東接終極系列(可米都靠他帶新人= =) 04/17 22:19
33F：→ toujoukougou:但是夢幻真人化的話 我希望大東演啊XD 之前也有人說 04/17 22:19
34F：→ toujoukougou:大東超適合演夢幻遊戲的 現在老師又這麼"癡迷"他(XD) 04/17 22:21
35F：推 shiounio:推夢幻遊戲~小時後迷過+1 04/17 22:21
36F：推 e9ezyahoo:渡瀨老師真的要好好保重身體 04/17 22:37
37F：→ e9ezyahoo:我還在等著玄武開傳的結局(都快十年了Q_Q) 04/17 22:37
38F：推 natsumebc:渡瀨老師的作品我看過很多耶^ ^ 04/17 22:45
39F：→ natsumebc:台版能夠得到老師的肯定，真的很好! 04/17 22:46
40F：→ natsumebc:我也覺得目前看來有演到原著的精神，翻拍的還不錯 04/17 22:47
41F：→ natsumebc:推跟老師談談看夢幻遊戲(終極四神XD) 04/17 22:48
42F：推 saymayday:推~夢幻遊戲~真人版!可以偷推銀色舞台嗎? 04/17 22:55
43F：推 natsumebc:玄武開傳真的等死人(歪了歪了) 04/17 22:56
44F：→ familychen05:夢幻遊戲真的太經典了!! 就差真人版的!! 04/17 22:57
45F：→ natsumebc:老師保重身體+1 04/17 22:58
46F：推 toujoukougou:推跟老師談談看夢幻遊戲+1(歪XD) 真人大東演(超期待) 04/17 23:04
47F：推 bluesky76627:夢幻遊戲好看！但是我好討厭美珠丫(u_u) 04/17 23:17
48F：→ familychen05:小唯、美朱、鬼宿--如果有真人版，這三個好重要!! 04/17 23:26
49F：推 clavi:都沒有人推夢幻天女 04/17 23:28
50F：→ jspark701:好吧 那就直接拍夢幻遊戲好了~八大籌多一點資金來加強 04/17 23:35
51F：→ jspark701:一下服裝造型和特效吧XD 04/17 23:35
52F：→ jspark701:(結果講得跟真的一樣XDDDD)臺版達令能獲得作者肯定很棒! 04/17 23:37
53F：→ jspark701:如果以後有更多好合作當然值得期待！ 04/17 23:37
54F：推 toujoukougou:讚成!!! 八大快砸錢去和老師談啊XDDDDD 04/17 23:40
55F：→ toujoukougou:老實說渡瀨老師我雖然看過一些 現在還記得的就是夢幻 04/17 23:41
56F：→ toujoukougou:絕對達令漫畫和日劇我都沒看過 是台灣要拍我才知道的 04/17 23:43
57F：推 AAU:印象中渡瀨悠宇的漫畫都有點A >///////////< 04/17 23:45
58F：→ kulilin:推想看夢幻遊戲~當初很迷 +1 04/17 23:45
59F：→ toujoukougou:現在看到老師這麼稱讚我們台灣拍的絕對達令 反到激起 04/17 23:45
60F：推 kaworu0612:我當初也很迷夢幻遊戲 經典作 04/17 23:51
61F：推 julian:推夢幻遊戲！！ 04/17 23:52
62F：→ uhaplum:看到銀色舞台~突然想推本土的戀影天使~總覺得很適合大發XD 04/17 23:52
63F：→ toujoukougou:對漫畫的興趣了 到底是拍的有多好讓老師高興成這樣XD 04/17 23:52
64F：→ toujoukougou:這部八大投資的達令拍的很好 談下一部(夢幻)就不難 04/17 23:58
65F：→ toujoukougou:皆大歡喜 呵呵呵XDDDD 04/17 23:59
66F：推 Tina2255:超愛夢幻遊戲的啦！柳宿死的時候還賺了我傷心的淚水哩 04/18 00:07
67F：推 freeblue0811:夢幻遊戲很經典阿~~~~ 04/18 00:08
68F：推 jnlid1109:樓上+1 QQ最喜歡柳和星宿!!話說推文歪了欸XD 04/18 00:08
69F：→ jnlid1109:但拍夢幻遊戲應該要很大資本的感覺，夢幻天女也是（?） 04/18 00:08
70F：推 pommpomm:渡瀨悠宇應該是位大叔(?)來著吧，為何文章口氣如此少女XD 04/18 00:08
71F：→ jnlid1109:其實渡瀨老師早期的都真的很少女，也滿經典的XD 04/18 00:10
72F：→ jnlid1109:作者是女的XDDDDD 04/18 00:10
73F：→ pommpomm:喔喔喔 原來是大嬸(?!) 是說為甚麼我會覺得是大叔啦 XD 04/18 00:11
74F：推 e9ezyahoo:啥咪??!!渡瀨老師不是大嬸嗎? 04/18 00:12
75F：推 cxj:夢幻遊戲！！！ 老師的作品我幾乎都有看耶 / 再推銀色舞台XD 04/18 00:12
76F：→ jnlid1109:少女口氣的大叔還滿可怕的XDDD不過他最近的革神語倒滿走 04/18 00:13
77F：→ toujoukougou:不論是男是女 被台灣奈特迷的整個變少女心無誤XDDDD 04/18 00:13
78F：→ jnlid1109:少年風格的（誤）他玄武都不畫了就是真的，銀色舞台推~ 04/18 00:13
79F：→ e9ezyahoo:看來連我也被誤導XDDD 04/18 00:13
80F：→ e9ezyahoo:離玄武結局遙遙無期><" 04/18 00:15
81F：推 jnlid1109:其實我一直希望他畫白虎的故事（喂你）渡瀨是大嬸WW 04/18 00:16
82F：推 e9ezyahoo:XDDDD拍勢啦~因為渡瀨老師出道很久了...現在知道她是位 04/18 00:20
83F：→ e9ezyahoo:少女(無誤) 04/18 00:20
84F：推 SmallKaori:好棒喔!!!夢幻遊戲開拍真人版的話,又是一堆帥哥了!! 04/18 00:21
85F：推 RINOASHE:如果真要拍真人版那美朱和小唯一定要找日本人ww 04/18 00:26
86F：推 carolwu18:夢幻遊戲伴我度過青春歲月!!XDDD 04/18 00:27
87F：推 ladoris:渡瀨老師對台版絕對達令的評價不錯耶!! 耶耶加油!!!!!! 04/18 01:37
88F：→ ladoris:想看夢幻遊戲真人版>///////////< 04/18 01:37
89F：推 wxyz1234533:夢幻遊戲真人版應該要和中國合作才拍的出來~必竟是 04/18 05:53
90F：→ wxyz1234533:在講中國古代 04/18 05:53
91F：→ wxyz1234533:在講中國古代的二十八星宿 04/18 05:55
92F：→ xsummerx:我長大後 也還是很喜歡夢幻遊戲啊XDDD 04/18 08:59
93F：推 tnmatin:我對夢幻遊戲的印象是一堆人愛上女主角,也常有男女主角想H 04/18 11:17
94F：→ tnmatin:又不能H的神聖處女情結... 04/18 11:17
95F：推 suitit:沒想到絕對達令的作者是渡瀨悠宇，而且我沒看過這部漫畫！ 04/18 12:40
96F：→ suitit:我要另外推夢幻天女，雖然劇情不容易懂 04/18 12:43
97F：推 imdog:老師的作品 通常都有點... 微糟糕 04/18 12:49
98F：推 clavi:有點鹹鹹的 這樣更好看XD 04/18 14:50
99F：推 bochumomo:大推精典之作：夢幻遊戲 可是真人版會不會太…… 04/18 15:00
100F：推 greenlife:正想推夢幻遊戲發現底下推文也是一堆夢幻遊戲XDDDDD 04/18 16:03
101F：推 luciferwing:比起夢幻遊戲我比較愛夢幻天女，美朱讓我想巴她頭= = 04/18 16:58
102F：→ luciferwing:而且十夜好帥>///< 04/18 16:59
103F：推 clavi: ME TOO >< 小妖也比美朱更正更成熟 04/18 17:42
104F：推 aivy27:借轉渡瀨板 04/18 18:10
105F：推 kutsu:夢幻遊戲超好看的 04/18 18:10
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: aivy27 (118.170.161.241), 時間: 04/18/2012 18:11:02
106F：推 cawaiimaple:日版不也差不多是這樣嗎XD 04/18 19:59
107F：推 Omg60531:可是我覺得台版拍的絕對達令 怎麼說 有點無言 還是看漫畫 04/18 20:06
108F：→ Omg60531:比較好... 04/18 20:06
109F：→ wa78079:其實原作女主角也讓我有點火大XD 04/19 00:44
110F：→ wa78079:日劇改編出來的女主角比較OK一點.... 04/19 00:45
111F：推 yuhl:具惠善的表情太誇張了...一直皺臉 很做作= = 04/20 15:43
112F：→ yuhl:我愛宗始勝過奈特～～不過也不討厭奈特就是了 04/20 15:43
113F：→ yuhl:但是天女我真的很不喜歡十夜耶...我比較愛雄飛～～ 04/20 15:44
114F：推 Omg60531:個人看漫畫時 也比較愛宗始 04/21 01:14
115F：→ wa78079:y大都中意男二XD 04/21 02:17
116F：推 wa78079:偷渡一下 怎麼都沒有人分享天女的心得文之類的>"< 04/21 02:19
117F：推 Hanabiayu:討厭八大一直找韓國演員翻拍日漫......... 04/21 08:53
118F：推 unicorncorn:還是喜歡速水>///< 希望老師身體健康!!! 04/21 17:43
119F：→ aivy27:喜歡宗始+1 04/21 21:09
120F：推 nuriko0207:我也愛宗始~~~~~~變成真人版有點接受不能QQ 05/01 17:35
121F：推 yuhl:宗始超棒阿 有宗始這樣的好男人在身邊 還去訂做男朋友= = 06/21 20:09