作者cawaiimaple (んん～エクスタシー♡)
看板WataseYuu
標題Re: [情報] 玄武開傳日文劇透(中文翻譯)
時間Wed Feb 15 21:14:37 2012
看到日文就手癢想來翻譯一下XD不過看這原PO還發表不少個人感想的說wwww
一
特姆丹王過世，舉行了盛大的葬禮
擁有皇帝信物的女宿成為現任皇帝，與多喜子舉行結婚典禮
女宿說「國家的寶藏並非星命石而是人民」，因而開啟國庫(發錢？)，令屬下們備戰
玻慧所率領俱東國的大軍來到城池附近，結束
另外還有女宿與母親感人的重逢，緋鉛被紫義砍傷丟著不管
二
女宿說「國家的寶藏並非星命石而是人民」
──女宿不是會說這種話的人吧？
明明說過不想和他人有所牽扯地生存下去，卻突然說出這種台詞，太不自然了
會說這種話的應該只有多喜子吧~
三
雖說是結婚典禮，也是只有夥伴們參加的內部簡單儀式
所以屬下們和國民應該不知道吧~
只有多喜子宣誓會愛一生一世，所以女宿該不會之後跟霏兒嘉在一起吧？(應該不會w)
因為女宿知道多喜子來日不多，充滿了悲戀的氣氛
四
到底會如何處理繼承人的事呢？
果然還是要娶側室的吧？
還沒召喚玄武卻先結婚，總覺得比起國家來還比較重視愛情啊~
※ 引述《vic0832 (小于)》之銘言：
: 在網路上搜尋,然後就搜尋到一些劇透(好像是日文論壇?)
: 不過,我不懂日文,請大家看漢字猜一猜,等到正是中文劇透出來,會刪掉這篇喔~
: 內容好像是女宿結婚(不知道是跟多喜子還是菲露卡 看無)
: 跟他母親重逢 以及俱東國進攻等等,以下請看看論壇上的評論
: 一
: テムダンは死んで丁重に葬られてた
: 皇帝の証をもつリムドが現皇帝になって、多喜子と結婚式
: リムドは国の宝は星命石でなくて人民だと言って国庫を開かせて、臣下を動かし戦に備
: えてた
: 玻慧率いる倶東の大軍が城の側まで来た所で終わり
: あとリムドとお母さんの感動の再会と、緋鉛が紫義に斬られて置いてかれてた
: 二
: リムドは国の宝は星命石でなくて人民だと言って
: リムドこんなキャラじゃないだろ。
: 人と関わらないように生きてきたのにいきなりこういうセリフ不自然すぎる。
: こんなこと言うのは多喜子だけだろ
: 三
: 結婚式といっても、仲間にひっかけられてやった内輪だけの簡単なものだったよ
: だから臣下や国民は知らないと思う
: 生涯愛を誓えるのは多喜子一人とか言ってたから、フィルカとくっつくのはないんじゃ
: ないかな
: リムドは多喜子がもう長くないと知ってるから、流れる雰囲気は悲恋っぽかった
: 四
: 世継ぎは一体どうするつもりなんだろ。
: 側室迎えるよねやっぱり
: 玄武召喚してないのに結婚ですかそうですか
: なんか結局国より恋愛脳だなぁ
: ps.希望這期畫好一點,女宿帥一點,劇情慢一點,分鏡好一點,故事順一點
: 希望不是奢望~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.4.178
1F：推 skyover:而且他爹才死立刻結婚似乎有一點怪,好歹考慮下阿悠娜感受 02/15 21:18
2F：→ skyover:的啊=_= 大家都很害怕菲爾嘉嫁女宿對吧=v= 不知道得知哈 02/15 21:19
3F：推 c8jo6:推！看來可以稍微期待這一話了 02/15 21:20
4F：→ skyover:格斯的死 菲爾嘉有什麼感受>< 謝謝翻譯^_^ 02/15 21:20
5F：推 vic0832:謝謝大大翻譯,不過怎麼有一種作者在趕下班的fu 02/15 21:21
6F：→ cawaiimaple:樓上可以不用刪文啦~XD 02/15 21:22
7F：→ c8jo6:如果女宿之後跟菲爾嘉在一起，我要去燒書了 02/15 21:24
8F：推 vic0832:哈哈,手動太快,沒想到刪文還要付清潔費= = 02/15 21:25
9F：→ cawaiimaple:推樓上XD實在不想看到這種結局...= =" 02/15 21:26
10F：→ cawaiimaple:清潔費應該是原本得到的稿費吧？ 02/15 21:26
11F：推 skyover:菲爾嘉不比女宿有子嗣問題,就懷念哈格斯活下去吧,不知道看 02/15 21:27
12F：→ skyover:到哈格斯的結局 菲會多難過啊>< 雖然對她來說也算解脫 02/15 21:28
13F：推 galaxymoon:我慢了QQ 02/15 21:40
14F：推 skyover:謝謝c大g大 (揮手) 02/15 21:42
15F：推 yoiyusuke:最近幾集越來越趕了 我捨不得斗虛啦TAT 02/16 19:30